いつもと變わらない時間を 過ごして 氣がついたこと
이츠모토카와라나이 지칸오 스고시테 키가쯔이타고토
평상시와 변함없는 시간을 보내고 알게된것
離れている時でも 近くに感じる人がいて
하나레테이루도키데모 치카쿠니칸지루히토가이테
떠나있을때도 가까이 느끼는 사람이 있고
うわべだけの想いじゃなくて 單純なことじゃないと
우와베타케노오모이쟈쿠테 단슌나고토쟈나이토
겉모습만의 생각이 아닌 단순한 것이 아니라면
ありふれた言葉では 上手く傳えられない
아리후레타고토바데와 우마쿠쯔타에라레나이
흔히 있는 말로는 잘 전해지지 않아.
手の屆かない 胸の痛みの
테노토도카나이 무네노이타미노
손이 닿지않는 가슴의 아픔의
理由(わけ)を 探していくのは 誰もが通る道なんだね
와케오 사가시테이구노와 다레모가 토오루미치난다네
이유를 찾아가는 것은 누구나가 통과하는 길이야.
※世界中でたった１つの 大切な戀心
세카이쥬데 탓타히토츠노 타이세츠나코이코코로
세상에서 단 하나의 소중한 연정
つかまえても 失いそうで
쯔카마에테모 우시나이소우데
붙잡고 있어도 잃을것 같고
育てるのは難しいけれど
소다테루노와 무즈카시이케레도
키워가는 것은 어렵지만
君だけがすべてだから 今の氣持ち忘れない
키미다케가 스베테다카라 이미노 키모치와스레나이
너만이 모두이니까 지금의 마음 잊을수 없어
愛と呼べるその瞬間を
아이토요베루소노슌칸오
사랑이라고 말할수 있는 순간을
二人で きっと 迎えるために※
후타리데 킷토 무카에루타메니
둘이서 꼭 맞이하기 위해서
誰かと一者にすごすのは いろんな要素があって
다레카토잇쇼니스고스노와이론나 요소가앗테
누군가와 함께 보내는것은 여러가지 요소가 있고
偶然って一言じゃ きっと 片付けれない
쿠우젠테 히토고토쟈 킷토 카타쯔케레나이
우연이라는 한마디로는 정리할수 없어.
傷ついても 淚 見せても 笑いとばせる日がくるなら
키즈쯔이테모 나미다 미세테모 와라이토바세루 히가 쿠루나라
상처입어도 눈물을 보여도 웃을수있는 날이 온다면
巡り逢えてよかったんだね
메구리아에테요캇탄다네
만날수 있어서 다행이야.
氣がつけば 側にきてた 代わりのない戀心
키가쯔케바 소바니키테타 카와리노나이 코이코코로
알게된다면 곁에 있는 대신이 아닌 연정
どこに向かって 何を見るか
도코니 무캇데 나니오 미루카
어디를 향해서 무엇을 볼지
誰も予測できないけれど
다레모요소쿠데키나이케레도
아무도 예측할수 없지만
君だけがすべてだから いつまでも 微笑みを
키미다케가 스베테다카라 이츠마데모 호호에미오
너만이 모두이니까 언제까지나 미소를
絶やさないで 忘れないで
타야사나이데 와스레나이데
잃지 말고 잊지 말아줘
二人は きっと 明日に立ってる
후타리와 킷토 아시타니탓테루
우리는 반드시 내일이 있어.
（※반복）