ハルカナ約束
ナナナサクカナハルカナヤクソク
(나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠)
マワル ナモナイヤクソク
(마와루나모나이야쿠소쿠)
いつも 誰かに まかせた 何も怖くない EVERYDAY
(이츠모다레카니마카세타나니모코와쿠나이 EVERYDAY)
언제나 다른사람에게 맡기고 무엇도 두렵지 않은 EVERYDAY
だけど 信じられなくて ひとり 家を飛び出した
(다케도시은지라레나쿠테히토리이에오도비다시타)
하지만 믿지 못하고 혼자서 집을 나섰다
キミの聲が そこに 聞こえたからさ
(키미노코에가소코니키코에타카라사)
너의 목소리가 그곳에서 들렸으니까
流れる汗が 風にゆれている 走る キミが 待つ場所へ
(나가레루아세가카제니유레테이루하시루키미가마츠바쇼에)
흐르는 땀이 바람에 흔들리고 있어, 달리고 있는 네가 있는 곳으로
あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束
(아노히오레타치가시은지타유메키자무하루카나야쿠소쿠)
그 날 우리들이 믿었던 꿈, 마음 속에 새긴 아득한 약속
街をさまよい 疲れて / oh anybody oh!oh!oh everybody
(마치오사마요이츠카레테)
거리를 헤메다 힘이 들어서
道に座ってながめた / dream is sliped away oh ya on!
(미치니스와앗테나가메타)
길에 앉아서 멀리 쳐다보았어
假面をつけた 大人が 同じ服で步いてる / your promise
(가메은오츠케타오토나가오나지후쿠데아루이테루)
가면을 쓴 어른이 같은 옷을 입고 걷고 있어
キミの夢が そこに 消えないように / oh yeah, love is what I'm looking for I believe your promise, I promise you
(키미노유메가소코니키에나이요-니)
너의 꿈이 그곳에서 없어지지 않도록
あふれる愛が 空に はばたいて 回る 終わりのない日日が
(아후레루아이가소라니하바타이테마와루오와리노나이히비가)
넘치는 사랑이 하늘로 날아가고 있어, 끝도 없는 날들이 계속 돼
信じるキミが ついたウソなら そっと ココロに しまうよ。
(시은지루키미가츠이타우소나라솟토코코로니시마우요)
믿고있는 네가 한 거짓말이라면 살짝 가슴에 묻어둘게
I believe your Promise.but there is no promise forever, baby
あふれる愛が 空に はばたいて 回る 終わりのない日日が
(아후레루아이가소라니하바타이테마와루오와리노나이히비가)
넘치는 사랑이 하늘로 날아가고 있어, 끝도 없는 날들이 계속 돼
信じるキミが ついたウソなら そっと ココロに しまうよ。
(시은지루키미가츠이타우소나라솟토코코로니시마우요)
믿고있는 네가 한 거짓말이라면 살짝 가슴에 묻어둘게
流れる汗が 風にゆれている 走る キミが 待つ場所へ
(나가레루아세가카제니유레테이루하시루키미가마츠바쇼에)
흐르는 땀이 바람에 흔들리고 있어, 달리고 있는 네가 있는 곳으로
あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束
(아노히오레타치가시은지타유메키자무하루카나야쿠소쿠)
그 날 우리들이 믿었던 꿈, 마음 속에 새긴 아득한 약속
ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠)
マワル ナモナイヤクソク (마와루 나모나이야쿠소쿠)
ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠)
マワル ナモナイヤクソク (마와루나모나이야쿠소쿠)
回る ハルカナ約束 (마와루하루카나야쿠소쿠)
계속되는 아득한 약속