おんなに まったく えんのない やつさ
온나니 맛타쿠 엔노나이 야츠사
여자와 전혀 인연이 없는 녀석.
ワルイ せんぱいと たりない せたけ
와루이 셈파이토 타리나이 세타케
나쁜 선배들에다 조그마한 키.
ふこうじゃないよと つよがっていても
후코우쟈나이요토 츠요갓테이테모
불행하지 않다고 허세부리고 있지만
めがみから みたら ほっとけないのさ
메가미카라 미타라 홋토케나이노사
여신께서 보셨으니 가만둘수 없는거야.
ねがいを かなえた やさしい めがみと
네가이오 카나에타 야사시이 메가미토
소원을 들어주던 상냥한 여신과
あいつは ちゃっかり こいに おちたよ
아이츠하 챳카리 코이니 오치타요
녀석은 약삭빠르게 사랑에 빠졌지.
しあわせの カモが ネギを しょってきた
시아와세노 카모가 네기오 숏테키타
호박이 넝굴채 굴러왔어.
そんな まいにちに とまどってたよ
손나 마이니치니 토마돗테타요
그런 매일매일에 당황했었지.
ああっ もどかしい ふたりだよね
아앗 모도카시이 후타리다요네
아아... 정말 답답한 두사람이군.
キスの ひとつで もう おおさわぎさ
키스노 히토츠데 모우 오오사와기사
키스하나로 또 큰 소란이야.
AH! MY GODDESS
아! 여신님.
ああっ しあわせも らくじゃないね
아앗 시아와세모 라쿠쟈나이네
아아... 행복도 편한건 아냐.
ふしぎ そうぐう もう にちじょうだよ
후시기 소우구우 모우 니치죠우다요
이상한 만남 이젠 일상적이지.
AH! MY GODDESS
아! 여신님.
キレイで おとくな わたしが きたから
키레이데 오토쿠나 와타시가 키타카라
예쁘고 유능한 내가 온후로
よけいに はなしが ややこしいだって!
요케이니 하나시가 야야코시이닷테!
쓸데없이 이야기가 복잡해졌다고?!
あいつは いがいに いいやつだからね
아이츠하 이가이니 이이야츠다카라네
녀석은 의외로 좋은 녀석이라서
だすけてやりたい めがみごころさ
다스케테야리타이 메가미고코로사
도와주고싶은 여신 마음.
ちっちゃな めがみは なまいきで こまる
칫챠나 메가미하 나마이키데 코마루
조그만 여신은 건방져서 문제야.
メカは やくたたず すぐに なきだす
메카하 야쿠타타즈 스구니 나키다스
메카는 쓸모도없고 맨날 울기나하고.
タカビ- おんなに わけしり いもうと
타카비- 온나니 와케시리 이모우토
콧대높은 여자에 유식한 여동생
えたいの しれない あくままで いて
에타이노 시레나이 아쿠마마데 이테
정체도 알수없는 악마까지 있어서..
しあわせ? それとも あいつ ふしあわせ?
시아와세? 소레토모 아이츠 후시아와세?
녀석은 행복한거야? 불행한거야?
めがみから みたら ほっとけないのさ
메가미카라 미타라 홋토케나이노사
어쨌든, 여신께서 보셨으니 가만둘수 없는거야