初まりはいつも 唐突なものさ
하지마리와이츠모 토우토츠나모노사
시작은 언제나 뜻밖의 일이야
名前呼ぶのもなぜか ぎこちない調子でとまどうのに
나마에요부노모나제카 기코치나이쵸우시데토마도우노니
이름을 부르는 것도 어쩐지 어색해 망설이는데
人の流れを避けて なにげなく腕つかむ君
히토노나가레오사케테 나니게나쿠우데츠카무키미
인파를 피해서 아무렇지도 않게 팔을 잡는 너
街路樹の影 木漏れ日の波を 泳ぐように
카이로쥬노카게 코모레비노나미오 오요구요오니
가로수의 그림자 나뭇잎 사이로 비쳐든 햇살의 물결을 헤엄치는 것처럼
どこまでも このままずっと 二人步いて行こう
도코마데모 코노마마즛토 후타리아루이테유코오
어디까지라도 이대로 계속 둘이서 걸어나가자
やっと出合えた宇宙の果てで 奇跡を信じた瞬間
얏토데아에타우츄우노하테데 키세키오신지타슌칸
겨우 마주친 우주의 끝에서 기적을 믿었던 순간
ねぇ 笑わずに最期まで聞いてこの想いを
네에 와라와즈니사이고마데키이테코노오모이오
응 웃지 말고 마지막까지 들어줘 이 마음을
永遠 それでも足りない 言葉の限界追い越し
에이엔 소레데모타리나이 코토바노겐카이오이코시
영원 그래도 모자라는 말의 한계 넘어
そっと强く君のこと抱いてた
솟토츠요쿠키미노코토다이테타
살며시 강하게 너를 안았다
溢れる光を この胸に感じて
아후레루히카리오 코노무네니칸지테
넘쳐흐르는 빛을 이 가슴에 느끼며
忙しくて昨日も すれ違うくらいしかあえなくて
이소가시쿠테키노오모 스레치가우구라이시카아에나쿠테
바빠서 어제도 스치듯 지나치는 정도밖에 만나지 못해
時間の"長さ"じゃない "深さ"だと言いきかせる
지칸노"나가사"쟈나이 "후카사"다토 이이키카세루
시간의 "길이"가 아니라 "깊이"라고 타이른다
澁滯の列 クルマの間すり 擦けながら
쥬우타이노레츠 쿠루마노아이다스리 누케나가라
길게 늘어선 자동차의 행렬 사이를 빠져나가며
氣持ちまで 加速ついて 君へ走り初めた
키모치마데 카소쿠츠이떼 키미에하시리하지메타
기분까지 가속해가며 너에게 달려가기 시작했다
きっと輝く季節の中で 本當に大切なものは
킷토카가야쿠키세츠노나카데 혼토니타이세츠나모노와
분명 빛나는 계절 가운데 정말로 소중한 것은
そう あまり多くはないことが 分るはずさ
소오 아마리오오쿠와나이코토가 와카루하즈사
그래 그다지 많은 것은 아니라는 것은 알거야
眞面目に未來見つめて 僕らの現在考えた
마지메니미라이미츠메테 보쿠라노겐자이칸가에타
진지하게 미래를 주시하는 우리들의 현재를 생각했어
もっと强く 君のこと抱いてた
못토츠요쿠 키미노코토다이테타
좀 더 강하게 너를 안았어
新しい風を 背中に感じて
아타라시이카제오 세나카니칸지테
새로운 바람을 등에 느끼며
やっと出合えた宇宙の果てで 奇跡を信じた瞬間
얏토데아에타우츄우노하테데 키세키오신지타슌칸
겨우 마주친 우주의 끝에서 기적을 믿었던 순간
ねぇ 笑わずに最期まで 聞いてこの想いを
네에 와라와즈니사이고마데 키이테코노오모이오
응 웃지 말고 마지막까지 들어줘 이 마음을
永遠 それでも足りない 言葉の限界追い越し
에이엔 소레데모타리나이 코토바노겐카이오이코시
영원 그래도 모자라는 말의 한계 넘어
そっと强く 君のこと抱いてた
솟토츠요쿠 키미노코토다이테타
살며시 강하게 너를 안았다
初まりはいつも 唐突なものさ
하지마리와이츠모 토우토츠나모노사
시작은 언제나 뜻밖의 일이야