Ending Song - time Passes By
Where art thou?
(당신은 어디에 있나요?)
Wherefore art thou?
(어째서 그곳에 있나요?)
Shall I say the words never heard before...
(예전에는 말하지 못했던 소원이 있어요.)
Please take my hand
(제 손을 붙잡아주세요.)
For it will be the last chance to hold...
(지금이 당신의 품속에 안길 수 있는 마지막 기회겠죠...)
Hold my soul...
(제 영혼(靈魂)을 감싸주세요.)
time passes by, will my heart ever be healed...
(시간이 지나면, 내 마음은 아마도 치유되겠죠...)
I know it's just a lonely life...
(난, 이것이 외로운 삶이라는 것을 알아요.)
I know it's just for a while...
(난, 이것이 잠시뿐일 것이라는 것도 알아요.)
Let me explain, I'm in so much pain
(이루 말할 수 없을 만큼, 내 마음은 너무나도 아파요.)
For it will be the last chance to say goodbye...
(지금이 당신과 만날 수 있는 마지막 기회겠죠...)
Though I leave you now
(난 당신을 떠나지만...)
I will promise to keep you in my heart deep inside-
(당신을 내 마음 깊이 간직할 거라고 약속할께요.)
And we must be strong-
(우리는 더 굳세져야만 해요.)
Although we are far apart...
(아득히 멀리 가 있지만.)
My love, never forget the light
(희망처럼, 절대 잊을 수 없는 나의 연인(戀人).)
A true love will be here for you...
(진실한 사랑이 당신과 함께 하기를...)
(Narration)
Not even time can't take away all of our memories...
(시간이 아무리 흐르더라도 우리의 추억을 없앨 순 없을 거에요.)
Though you're far, far from me,
(저와 아주, 아주 먼 곳에 있기는 하지만,)
Your spirit will always be the light that guides me...
(당신의 영혼은 언제나 저를 인도하는 빛이 될 거에요...)
That guides me
(저를...)
Forever...
(언제까지나...)