一緖に步こうよ」 -敎官&協力者-
에른스트: 모리카와 토시유키, 세이란: 이와나가 테츠야, 멜: 토우마 유미,
빅터: 타치키 후미히코, 찰리: 마도노 미츠아키, 팀카: 키사이치 아츠시
*All Stars
一緖(いっしょ)に步(ある)こうよ いつもリズム合(あ)わせて
이잇쇼니 아루코오요 이쯔모 리즈무 아와세떼
함께 걸어가자 언제나 리듬을 맞춰서
ゆっくり步(ある)こうよ 心(こころ)を繫(つな)いで
유웃꾸리 아루코오요 코코로오 쯔나이데
천천히 걸어가자 마음을 맞잡고
*エルンスト
戀(こい)を知(し)ってこのハ－ト 化學變化(かがくへんか)を起(おこ)し
코이오 시잇떼 코노 하아또 카가쿠헤엥까오 오코시
사랑을 알고부터 이 마음은 화학 변화를 일으켜
ひとりきりで生(い)きることが 寂(さび)しくなった
히또리키리데 이키루 꼬또가 사비시쿠 나앗따
혼자서 살아가는 게 쓸쓸해졌어
*セイラン
そうさどんな瞬間<とき>だって 愛(あい)する人(ひと)といれば
소오사 도은나 또끼다앗떼 아이스루 히또또 이레바
그래 어떤 순간이든 사랑하는 사람과 있다면
胸(むね)の奧(おく)に愛(あい)のポエム なぜか涌(わ)いてくるよ
무네노 오쿠니 아이노 포에무 나제까 와이떼 쿠루요
가슴속에서 사랑의 시가 왜인지 솟아오지
*メル
あのね戀(こい)は天(てん)が用意(ようい)した
아노네 코이와 떼응가 요오이시따
있지 사랑은 하늘이 준비한
素敵(すてき)な贈(おく)りもの だからいいんじゃない?
스떼키나 오쿠리모노 다까라 이인쟈나이?
멋진 선물이니까 좋지 않아?
*All Stars
一緖(いっしょ)に步(ある)きたい 同(おな)じ空(そら)を見(み)ながら
이잇쇼니 아루키따이 오나지 소라오 미나가라
함께 걷고 싶어 같은 하늘을 보면서
悲(かな)しい時(とき)は そう一緖(いっしょ)に泣(な)くのさ
카나시이 또키와 소오 이잇쇼니 나쿠노사
슬플 때는 그래 함께 우는 거야
一緖(いっしょ)に笑(わら)いたい いつも聲(こえ)を合(あ)わせて
이잇쇼니 와라이따이 이쯔모 코에오 아와세떼
함께 웃고싶어 언제나 목소리를 맞춰서
君(きみ)がそばにいれば 心(こころ)暖(あたた)かい
키미가 소바니 이레바 코코로 아따따까이
네가 옆에 있으면 마음이 따뜻해
*ヴィクト－ル
道草(みちくさ)する時間(じかん)にも そばで見守(みまも)っていよう
미찌쿠사스루 지까은니모 소바데 미마모옷떼 이요-
한 눈 팔 때에도 옆에서 지켜보고 있겠어
大事(だいじ)なのはスピ－ドじゃない 氣持(きもち)だから
다이지나노와 스피이도 쟈나이 키모찌 다까라
중요한 건 속도가 아닌 생각이니까
*チャ－リ－
どっち行(い)くか惱(なや)んだら コイン投(な)げて決(き)めよう
도옷찌 이쿠까 나야은다라 코이은 나게떼 키메요-
어느 쪽으로 갈까 고민된다면 동전을 던져서 정하자
いつもとうりで行(い)けばいいさ 離(はな)れないでいれば
이쯔모토-리데 이케바 이이사 하나레나이데 이레바
언제나처럼 가면 되는 거야 떨어지지 않고 있으면
*ティムカ
誰(だれ)かと出逢(であ)うため僕(ぼく)たちは
다레까또 데아우 타메 보쿠따찌와
누군가와 만나기 위해 우리들은
ひとりずつなんだね だけど今日(きょう)からは…
히또리즈쯔 나은다네 다께도 쿄-까라와…
한 명씩 떨어져 있는 거야 하지만 오늘부터는…
*All Stars
一緖(いっしょ)に步(ある)こうよ もしもケンカしたって
이잇쇼니 아루코오요 모시모 케응까 시따앗떼
함께 걸어가자 혹시 다투더라도
瞳(ひとみ)を見交(みか)わせば すぐに仲直(なかなお)り
히또미오 미카와세바 스구니 나카나오리
눈동자를 마주 보면 바로 화해하지
*メル&ティムカ
ねえ 大切(たいせつ)なことは
네에 타이세쯔나 코또와
있잖아 소중한 건
*エルンスト&セイラン
そう 近(ちか)くにいること
소오 치카쿠니 이루 코또
그래 가까이에 있는 것
*ヴィクト－ル&チャ－リ－
眞實(しんじつ)はきっと 單純(たんじゅん)な答(こた)えなんだね
시은지쯔와 키잇또 타은쥬운나 코따에 나은다네
진실은 틀림없이 단순한 대답인거야
*All Stars
一緖(いっしょ)に步(ある)こうよ いつもリズム合(あ)わせて
이잇쇼니 아루코오요 이쯔모 리즈무 아와세떼
함께 걸어가자 언제나 리듬을 맞춰서
ゆっくり步(ある)こうよ 心(こころ)を繫(つな)いで
유웃꾸리 아루코오요 코코로오 쯔나이데
천천히 걸어가자 마음을 맞잡고
一緖(いっしょ)に笑(わら)おうよ いつも聲(こえ)を合(あ)わせて
이잇쇼니 와라오오요 이쯔모 코에오 아와세떼
함께 웃자 언제나 목소리를 맞춰서
君(きみ)がそばにいれば 心(こころ)暖(あたた)かい
키미가 소바니 이레바 코코로 아따따까이
네가 옆에 있으면 마음이 따뜻해