I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
나를 감싸려고 상냥한 말을 하며
당신이 진실을 숨기는 걸 알아요
당신의 말은 꿈과 같았지요...
하지만 꿈은 나를 절대 속이지 못해요
그렇게 쉽게는 안돼요...
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
그때 난 정말 쌀쌀하게 행동했지요
당신이 떠나기 전에 작별 인사도 하지 않았어요
하지만 난 듣고 있었어요
당신은 나와 먼 곳에서 홀로 싸울 거죠...
너무나 쉽게도 멀리...
"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
'돌아올테니 눈물 흘리지 마'
당신이 그 문으로 걸어나가며 속삭인 것을 들었어요
하지만 아직 난 맹세해요
페이지를 다시 되돌려 넘길 때엔 *1)
아픔을 숨기겠노라고...
크게 외치는 것이 대답이 되었을지도 모르겠군요
흐느끼며 떠나지 말라고 간청했더라면 어땠을까요?
하지만 이제, 내 마음에 있는 말을 하는 것이
전혀 두렵지 않아요...
Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see I know they're reaching you
Suspended on silver wings
천 마디의 말이 시대를 넘어 부르기에
당신에게 날아가겠지요
볼 수는 없지만
당신에게 다다르리라는 것은 알아요
은빛 날개를 타고...
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
아, 천 마디의 말,
천 번의 포옹,
그들이 당신을 지켜 줄거예요
당신의 모든 지친 나날들을 잊게 하며 *2)
그들이 당신을 잡아 주겠지요...
Oh a thousand words (a thousand words)
Have never been spoken (oh yeah)
They'll fly to you
They'll carry you home (carry you home) and back into my arms
Suspended on silver wings (on silver wings)
아, 한 번도 말하지 못한
천 마디의 말,
그들이 당신에게 날아가겠지요
당신을 집으로 데려오겠지요
그리고 나의 품으로 다시 데려오겠지요
은빛 날개를 타고...
And a thousand words (ohh)
Call out through the ages (call through the ages)
They'll cradle you (oh yeah)
Turn all of the lonely years to only days (only days)
They'll hold you forever
그리고 천 마디의 말들이
시대를 넘어 불러내요
당신을 지켜 줄거예요
그 모든 외로운 세월을 단지 순간으로 돌리며
당신을 잡아 주겠지요...
Oh...
A thousand words...
아, 천 마디의 말...
(가사는 www.ffcafe.net & cafe.daum.net/ska0715 의 celes님이 해석하셨습니다)I know that you're hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily
나를 감싸려고 상냥한 말을 하며
당신이 진실을 숨기는 걸 알아요
당신의 말은 꿈과 같았지요...
하지만 꿈은 나를 절대 속이지 못해요
그렇게 쉽게는 안돼요...
I acted so distant then
Didn't say goodbye before you left
But I was listening
You'll fight your battles far from me
Far too easily
그때 난 정말 쌀쌀하게 행동했지요
당신이 떠나기 전에 작별 인사도 하지 않았어요
하지만 난 듣고 있었어요
당신은 나와 먼 곳에서 홀로 싸울 거죠...
너무나 쉽게도 멀리...
"Save your tears cause I'll come back"
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore
To hide the pain when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I'd cried my eyes out and begged you not to depart
But now I'm not afraid to say what's in my heart
'돌아올테니 눈물 흘리지 마'
당신이 그 문으로 걸어나가며 속삭인 것을 들었어요
하지만 아직 난 맹세해요
페이지를 다시 되돌려 넘길 때엔 *1)
아픔을 숨기겠노라고...
크게 외치는 것이 대답이 되었을지도 모르겠군요
흐느끼며 떠나지 말라고 간청했더라면 어땠을까요?
하지만 이제, 내 마음에 있는 말을 하는 것이
전혀 두렵지 않아요...
Cause a thousand words
Call out through the ages
They'll fly to you
Even though I can't see I know they're reaching you
Suspended on silver wings
천 마디의 말이 시대를 넘어 부르기에
당신에게 날아가겠지요
볼 수는 없지만
당신에게 다다르리라는 것은 알아요
은빛 날개를 타고...
Oh a thousand words
One thousand embraces
Will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They'll hold you forever
아, 천 마디의 말,
천 번의 포옹,
그들이 당신을 지켜 줄거예요
당신의 모든 지친 나날들을 잊게 하며 *2)
그들이 당신을 잡아 주겠지요...
Oh a thousand words (a thousand words)
Have never been spoken (oh yeah)
They'll fly to you
They'll carry you home (carry you home) and back into my arms
Suspended on silver wings (on silver wings)
아, 한 번도 말하지 못한
천 마디의 말,
그들이 당신에게 날아가겠지요
당신을 집으로 데려오겠지요
그리고 나의 품으로 다시 데려오겠지요
은빛 날개를 타고...
And a thousand words (ohh)
Call out through the ages (call through the ages)
They'll cradle you (oh yeah)
Turn all of the lonely years to only days (only days)
They'll hold you forever
그리고 천 마디의 말들이
시대를 넘어 불러내요
당신을 지켜 줄거예요
그 모든 외로운 세월을 단지 순간으로 돌리며
당신을 잡아 주겠지요...
Oh...
A thousand words...
아, 천 마디의 말...
(가사는 www.ffcafe.net & cafe.daum.net/ska0715 의 celes님이 해석하셨습니다)