출처 : ギア戰士 電童 1st Ending
제목 : COUNTDOWN
가수 : Little Voice
もっと 高(たか)く flying my way
더욱 더 높이 flying my way
*모옷또 타카쿠 flying my way
輝(かがや)く 未來(とき)へと COUNTDOWN
눈부시게 빛나는 미래를 향해 COUNTDOWN
*카가야쿠 토키에토 COUNTDOWN
明日(あした)を 照(て)らすように
내일을 비추는
*아시타오 테라스요우니
光(ひかり) あふれる 宇宙(そら)を めざして
찬란한 빛 흘러넘치는 광활한 우주를 향해
*히카리 아후레루 소라오 메자시테
人(ひと)は みな その 手(て)に 夢(ゆめ)だけ にぎりしめて
모든 사람은 각자의 손에 꿈만을 꼭 움켜쥐고서
*히토와 미나 소노 테니 유메다케 니기리시메테
この 地(ち)に 舞(ま)い降(お)りた 天使(てんし)
이 땅에 강림한 천사들이야
*코노 치니 마이오리타 테은시
魂(たましい)だけが 知(し)る 細(ほそ)く 長(なが)い 道(みち)へと
영혼들만이 알고 있는 비좁지만 기나긴 길을 향해
*타마시이다케가 시루 호소쿠 나가이 미치에토
僕(ぼく)らは いま 何(なに)か 求(もと)め 步(ある)く
우리들은 지금 무엇을 얻기 위해 걷고 있는걸까
*보쿠라와 이마 나니카 모토메 아루쿠
偽(いつわ)りに けがれたくない
거짓이라는 것에 더럽혀지지 않은
*이츠와리니 케가레타쿠나이
淸(きよ)らかな 光(ひかり) 放(はな)つ 瞳(ひとみ)よ
맑고 깨끗한 빛마저 쫓아내버린 눈동자여
*키요라카나 히카리 하나츠 히토미요
もっと 高(たか)く flying my way
더욱 더 높이 flying my way
*모옷또 타카쿠 flying my way
輝(かがや)く 未來(とき)へと COUNTDOWN
눈부시게 빛나는 미래를 향해 COUNTDOWN
*카가야쿠 토키에토 COUNTDOWN
明日(あした)を 照(て)らすように
내일을 비추는
*아시타오 테라스요우니
光(ひかり) あふれる 宇宙(そら)を 目指めざして
찬란한 빛 흘러넘치는 광활한 우주를 향해
*히카리 아후레루 소라오 메자시테
失(うしな)う 怖(こわ)さから 傷(きづ)つけあう 流星(りゅうせい)
잃어버린 공포에 상처 입어 가는 아름다운 유성들을
*우시나우 코와사카라 키즈츠케아우 류우세이
求(もと)め 裏切(うらぎ)られて いつか
얻으려 하면 언젠가는 기대를 저버리고 말지
*모토메 우라기라레테 이츠카
くり返(かえ)しの 中(なか)に 傳(つた)えたい 声(こえ)が ある
계속되는 반복 속에 전하고 싶은 목소리가 있어
*쿠리카에시노 나카니 츠타에타이 코에가 아루
静(しず)かに 響(ひび)いてく 祈(いの)り 遠(とお)く
고요히 울려 퍼지는 이 염원이 멀리까지 가기를
*시즈카니 히비이테쿠 이노리 토오쿠
せつなさと この 愛(いと)しさを
견딜 수 없는 괴로움과 이 사랑스러움을
*세츠나사토 코노 이토시사오
群(む)れを なす 人達(ひとたち)に 屆(とど)けたい
하나로 뭉친 사람들에게 전하고 싶어
*무레오 나스 히토타치니 토도케타이
だから 早(はや)く flying my way
그러니까 서둘러서 flying my way
*다카라 하야쿠 flying my way
高鳴(たかな)る 胸(むね)の ビ-ト COUNTDOWN
드높이 울리는 가슴의 고동(Beat)을 COUNTDOWN
*타카나루 무네노 Beat COUNTDOWN
希望(きぼう)の 天空(てんくう)に
희망의 천공을 향해
*키보오노 테응쿠우니
光(ひかり) あふれる 宇宙(そら)を めざして
찬란한 빛 흘러넘치는 광활한 우주를 향해
*히카리 아후레루 소라오 메자시테
もっと 高(たか)く flying my way
더욱 더 높이 flying my way
*모옷또 타카쿠 flying my way
輝(かがや)く 未來(とき)へと COUNTDOWN
눈부시게 빛나는 미래를 향해 COUNTDOWN
*카가야쿠 토키에토 COUNTDOWN
明日(あした)を 照(て)らすように
내일을 비추는
*아시타오 테라스요우니
光(ひかり) あふれる 宇宙(そら)を めざして
찬란한 빛 흘러넘치는 광활한 우주를 향해
*히카리 아후레루 소라오 메자시테
だから 早(はや)く flying my way
그러니까 서둘러서 flying my way
*다카라 하야쿠 flying my way
高鳴(たかな)る 胸(むね)の ビ-ト COUNTDOWN
드높이 울리는 가슴의 고동(Beat)을 COUNTDOWN
*타카나루 무네노 Beat COUNTDOWN
希望(きぼう)の 天空(てんくう)に
희망의 천공을 향해
*키보오노 테응쿠우니
光(ひかり) あふれる 宇宙(そら)を めざして
찬란한 빛 흘러넘치는 광활한 우주를 향해
*히카리 아후레루 소라오 메자시테