まるで眞夜中の太陽 Bright Light 南十字星
(마루데 마요나카노 타이요- Bright Light 미나미쥬-지세-)
마치 한밤중의 태양인 것 같이 밝은 빛의 남십자성
定刻通りに飛ぶ My Flight 時間を超えて
(테-코쿠도-리니 토부 My Flight 토키오 코에테)
정해진 시각대로 날아가는 My Flight 시간을 초월해요…
僕から“別れ”告げたのに 今さら 逢いたくて
(보쿠카라 와카레 츠게타노니 이마사라 아이타쿠테)
내가 먼저 "이별"을 알렸지만, 이제 와서 만나고 싶어졌어요…
愛じゃなくていい 君といたい
(아이쟈나쿠테 이이 키미토 이타이)
사랑이 아니라도 좋아요, 그대와 함께 있고 싶어요
かなわなくていい 夢を見ていたい
(카나와나쿠테 이이 유메오 미테 이타이)
이루어지지 않아도 좋아요, 꿈을 꾸고 있고 싶어요…
現實が眠る夜を突き拔け
(리아루가 네무루 요루오 츠키누케)
현실이 잠든 밤을 뚫고
…アト モウ少シ…
(아토 모-스코시)
조금만 더…
君への Night Flight
(키미에노 Night Flight)
그대를 향한 Night Flight…
あの日の夢が夢じゃなくなって 氣付いたモノ
(아노 히노 유메가 유메쟈나쿠낫테 키즈이타 모노)
그 날의 꿈이 꿈이 아니게 되어서 알게 된 것
飛行機の窓に映る That Day 取り戾したいよ
(히코-키노 마도니 우츠루 That Day 토리모도시타이요)
비행기 창문에 비친 그 날들을 되돌리고 싶어요…
僕には過去に續く空 でも 君には未來
(보쿠니와 카코니 츠즈쿠 소라데모 키미니와 미라이)
내게는 과거로 이어지는 하늘이지만 그대에게는 미래에요…
許さなくていい 勝手な僕を
(유루사나쿠테 이이 콘나 보쿠오)
이런 내 멋대로인 나를 용서하지 않아도 좋아요
認めなくていい かなえた夢を
(미토메나쿠테 이이 카나에타 유메오)
이룬 꿈을 인정하지 않아도 좋아요
會わない歲月は 君を變えたかな?
(아와나이 토키와 키미오 카에타카나)
우리가 만나지 않았던 세월은 그대를 변하게 한 걸까요?
呼び捨てに もうできないくらい
(요비스테니 모- 데키나이쿠라이)
더이상 이름만을 부를 수가 없어요…
必ず終わる戀の先は
(카나라즈 오와루 코이노 사키와)
반드시 끝나게 되는 사랑의 끝은
“別れ”? それとも“愛”?
(와카레 소레토모 아이)
"이별" 인가요? "사랑" 인가요?
もうあの日の二人はいない
(모- 아노 히노 후타리와 이나이)
이미 그 날의 우리 둘은 없어요
つながり合う心 信じたい
(츠나가리아우 코코로 신지타이)
서로 이어지는 마음을 믿고 싶어요
“Baby Maybe”あの日の答え 受け止める Yeah...
(Baby Maybe 아노 히노 코타에 우케토메루 Yeah)
Baby Maybe 그 날의 대답을 받아들일게요 yeah…
愛じゃなくていい 君といたい
(아이쟈나쿠테 이이 키미토 이타이)
사랑이 아니라도 좋아요, 그대와 함께 있고 싶어요
かなわなくていい 夢を見ていたい
(카나와나쿠테 이이 유메오 미테 이타이)
이루어지지 않아도 좋아요, 꿈을 꾸고 있고 싶어요…
現實が眠る夜を突き拔け
(리아루가 네무루 요루오 츠키누케)
현실이 잠든 밤을 뚫고
…アト モウ少シ…
(아토 모-스코시)
조금만 더…
君への Night Flight
(키미에노 Night Flight)
그대를 향한 Night Flight…
許さなくていい 勝手な僕を
(유루사나쿠테 이이 콘나 보쿠오)
이런 내 멋대로인 나를 용서하지 않아도 좋아요
認めなくていい かなえた夢を
(미토메나쿠테 이이 카나에타 유메오)
이룬 꿈을 인정하지 않아도 좋아요
會わない歲月は 君を變えたかな?
(아와나이 토키와 키미오 카에타카나)
우리가 만나지 않았던 세월은 그대를 변하게 한 걸까요?
呼び捨てに もうできないくらい
(요비스테니 모- 데키나이쿠라이)
더이상 이름만을 부를 수가 없어요…