君に会えてよかった
너를 만나서 다행이야
작사, 작곡 - 타카하시 나오즈미
Translation By. mia
交差点のまん中立ち止まり 空を背にして笑う君を
코오사텐노만나카 타치토마리 소라오세니시테와라우키미오
교차점의 정중앙에 멈춰선채로 하늘을 배경으로 웃고있는 너를
見てるガラにもなく 素直なりたくなる
미테루가라니모나쿠 스나오나리타쿠나루
주제넘게 보고있으면 솔직해지고싶어져
回る言葉に出來ない "I Love you"
마와루코토바니데키나이 "I Love you"
맴돌고있는 말론 다 할수없는 "I Love you"
心の中にしまい返んで鼓動が 屆けばいいと思った
코코로나카니 시마이코은데 코도오가 토도케바이이토오못타
마음속의 마지막 고동이 전해졌으면 좋겠다고 생각했어
好きになること怖がってた傷つくことを遠ざけてた
스키니나루코토 코와갓테타 키츠쿠코토오 토오자케테타
좋아하게 되는것을 두려워했고 상처입는것을 멀리했었지
寂しさ 抱きしめてた
사비시사 다키시메테타
쓸쓸함을 감싸안았어
君に会えてよかった ホントの 氣持ちいつも言えるから
키미니아에테요캇타 혼토노 키모치이츠모이에루카라
너를 만나서 다행이야. 진실된 마음을 언제나 말할수있으니까
君に会えてよかった 空の靑さも氣付いたし
키미니아에테요캇타 소라노아오사모키즈이타시
너를 만나서 다행이야. 하늘의 푸르름을 알게되었고
ほんの少し 小さな自分 變わり始めてる
혼노스코시 치이사나지분 카와리하지메테루
아주 조금씩, 작았던 내 자신이 변해가고 있어
いつでも信じていれるから 强くなれる
이츠데모신지테이레루카라 츠요쿠나레루
언제라도 믿고있을테니까 강해질수있어
長い夜が 泣きながら過ぎてく
나가이요루가 나키나가라스기테쿠
기나긴 밤이 서글퍼하며 지나가고
"Because I Miss You" だけど... いつも
"Because I Miss You" 다케도... 이츠모
"Because I Miss You" 하지만... 언제나
"好き" になったんじゃない 氣付いたら"好き"で ...
"스키" 니낫탄쟈나이 키즈이타라 스키데...
"좋아" 하게 된게아냐, 깨닫고보니 "좋아"하고있는걸...
欲しいモノは手に入れてきた なのに自分の心だけは
호시이모노와 테니이레테키타 나노니 지분노 코코로다케와
갖고싶은 것은 손에 넣어왔지만 자신의 마음만은
どうにも動かなくて
도오니모 우고카나쿠테
도무지 움직이지 않아
君に会えてよかった 僞りにサヨナラと言えるから
키미니아에테요캇타 이츠와리니 사요나라토 이에루카라
너를 만나서 다행이야. 거짓으로 이별을 고할수 있을테니까
君に会えてよかった 迷っていた明日さえも
키미니아에테요캇타 마욧테이타 아시타사에모
너를 만나서 다행이야 망설였던 내일까지도
ほの少し 紅い雲に 手が屆きそうで
혼노스코시 아카이쿠모니 테가 토도키소오데
아주 조금씩 붉은 구름에 닿고있어서
どこでも見つめていれるから 强くなれる
도코데모 미츠메테 이레루카라 츠요쿠나레루
어디든지 바라보고 있을테니까 강해질수 있어
深呼吸を ひとつして 淚 言葉に變えて贈ったら
신코큐우오 히토츠시테 나미다 코토바니 카에테 오쿳타라
심호흡을 하나로 해서, 눈물을 말로 바꾸어 보낸다면
違う 世界が 目の前 ?然と現れてくる ah ah 止まんない
치가우세카이가 메노마에 토센토 아라와레테쿠루 아아 토만나이
잘못된 세계가 눈앞에서 ?? 나타나 ah ah 멈추지않아
ah ah 溢れてしまうくらいなら 流してしまえ!
아 아 아후레테시마우쿠라이나라 나가레시테시마에!
ah ah 넘처버릴 정도라면 차라리 흘러내려버려!
君に会えてよかった ホントの 氣持ちいつも言えるから
키미니아에테요캇타 혼토노 키모치이츠모이에루카라
너를 만나서 다행이야 진실된 마음을 언제나 말할수있으니까
君に会えてよかった 僞りにサヨナラと言えるから
키미니아에테요캇타 이츠와리니 사요나라토 이에루카라
너를 만나서 다행이야. 거짓으로 이별을 고할수 있을테니까
君に会えてよかった 迷っていた明日さえも
키미니아에테요캇타 마욧테이타 아시타사에모
너를 만나서 다행이야 망설였던 내일까지도
ほんの少し 小さな自分 變わり始めてる
혼노스코시 치이사나지분 카와리하지메테루
아주 조금씩 작았던 내 자신이 변해가고있어
いつでも信じていれるから 强くなれる
이츠데모신지테이레루카라 츠요쿠나레루
언제라도 믿고있을테니까 강해질수있어
君に会えて 君に会えて 君に会えてよかった
키미니아에테 키미니아에테 키미니아에테요캇타
너를 만나서 너를 만나서 너를 만나서 다행이야