くるくる
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-08-19
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
どうみたって こんな日は
도오미탓테 콘나히와
(아무래도 이런날은)
嫌いで 嫌いで
키라이데 키라이데
(싫고도 싫어서)
文句ばっか云ってた
몬쿠밧카잇테타
(불만만잔뜩늘어놨지)
雨模様 雨日和
Rainy Day Rainy Day
(Rainy Day Rainy Day)
好きな人が出来た
스키나히토가데키타
(좋아하는사람이생겼어)
僕ときたら
보쿠토키타라
(나라면...)
言葉尻上げる癖が
코토바시리아게루쿠세가
(말끝을올리는버릇이)
胸をキュンとさせる
무네오큔토사세루
(가슴을찡하게해)
くるくると舞う恋心の
쿠루쿠루토마우코이코코로노
(빙글빙글춤추는사랑하는마음의)
キラキラに見とれて
키라키라니미토레테
(반짝임에넋이나가서..)
夢の中まで
유메노나카마데
(꿈속까지)
おいで おいで
오이데 오이데
(이리와 이리와)
強く願わせるは
츠요쿠네가와세루와
(강하게바라도록만드는건)
君の魔法
키미노마호오
(너의마법때문)
好きな人が泣いた
스키나히토가나이타
(좋아하는사람이울었어)
時と来たら
토키토키타라
(그때라면..)
しゃくりあげる現象が
샤쿠리아게루겐쇼오가
(딸꾹질을하는모습이)
胸をキュンとさせる
무네오큔토사세루
(가슴을찡하게해)
くるくると舞う恋心の
쿠루쿠루토마우코이코코로노
(빙글빙글춤추는사랑하는마음의)
キラキラにやられて
키라키라니야라레테
(반짝임에당해버렸어)
言葉尻上げる癖が
코토바시리아게루쿠세가
(말끝을올리는버릇이)
胸をキュンとさせる
무네오큔토사세루
(가슴을찡하게해)
くるくると舞う恋心の
쿠루쿠루토마우코이코코로노
(빙글빙글춤추는사랑하는마음의)
キラキラに見とれて
키라키라니미토레테
(반짝임에넋이나가서..)
しゃくりあげる現象が
샤쿠리아게루겐쇼오가
(딸꾹질을하는모습이)
胸をキュンとさせる
무네오큔토사세루
(가슴을찡하게해)
くるくると舞う恋心の
쿠루쿠루토마우코이코코로노
(빙글빙글춤추는사랑하는마음의)
キラキラにやられて
키라키라니야라레테
(반짝임에당해버렸어)