月のない夜 道のない場所
(달이 없는 밤. 길이 없는 장소)
작곡：Yusuke Asada
작사：Saeko Nishio
真夜中すぎの窓辺で 痩せた三日月を眺めてぼんやり している
마요나카스기노마도베데 야세타미 카즈키오나가메테본야리 시테이루
한밤중일때의 창가에서 3월의 초생달을 보면서 가만히 서있었어요.
カーテンが揺れてる 誰かの聞く ラジオが聞こえてくるよ どこからか
카-텐가 유레테루 다레카노키쿠 라지오가키코에테쿠루요 도코카라카
커텐이 흔들리며 누군가의 인기척, 라디오가 들려오네요.어디선가
くじけそうな時には 君のことばかり考える
쿠지케소우나도키니와 기미노코토바카리칸카에루
사라질것같은 시간에는 당신의 생각만해요.
強がりな顔に 雲になって会いに行きたい
츠요가리나가오니 쿠모니낫-테아이니 유키타이
강한척하는 얼굴에 구름이 되어 만나러 가고싶어요.
いつでも側に感じている 離れているほどになんだか近くに
이츠데모 소바니 칸지테이루 하나레테이루호도니난다카 치카쿠니
언제라도 곁에서 느끼고있어요. 떨어져있지만 어쩐지 가깝게
たとえ月の出ない夜だって 君を想えば照らされる
타토에 츠키노데나이요루닷떼 키미오오모에바세라사레루
가령 달이 없는 밤이라도 당신을 생각하면 비춰져요.
あの日出かけた丘には 桃色のコスモス 溢れ 身動き とれない
아노히지카케따 오카니와 모모이로노코스모스 아부레 미우고키토레나이
어느날 갔던 언덕에는 선홍색의코스모스가 날려 움직일 수 없었어요.
ここからも夕焼け 見えるなんて気づかず 立ち尽くしてた いつからか
코코카라모 유우야케 미에루난테키즈카즈 다치츠쿠시테타 이츠카라카
이제부터 노을을 볼 수 있었던걸 눈치못체고 내내 서있었죠.언제부턴가
遠い未来の今日は どんな景色にいるのだろう
도오이미라이노쿄우와 돈-나케시키니이루노다로-
먼미래의 오늘은 어떤 경치로 있을까요
わがままな瞳 風みたいに自由にいたい
와가마마나히또미 카제미타이니지유우니이타이
제멋대로인 눈동자. 바람처럼 자유롭고 싶어요.
どこかできっと見つけられる かけがいのないもの 夢中になれること
도코카데킷토미츠케라레루 카케가이노나이모노 무츄우니나레루코또
어딘가에서 꼭 찾을수있어요. 미룰 수 없는거예요. 열중 할 수 있는거죠
たとえ道さえない所でも 夢を探せば迷わない
타도에 미치사에나이도코로데모 유메오사가세바마요와나이
비록 길마져 없는곳이라고 꿈을 찾으면 헤매지 않을거예요.
花のように笑い 鳥のように歌いたい いつか
하나노요우니와라이 토리노요우니우타이타이 이츠카
꽃처럼 웃으며 새처럼 노래하고싶어요. 언젠가는
いつでも側に感じている 離れてるほどになぜだか近くにいる
이츠데모 소바니 칸지테이루 하나레테이루호도니나베다카 치카쿠니이루
언제라도 곁에서 느끼고있어요. 떨어져있지만 왠지 근처에 있어요.
たとえ月の出ない夜だって 君を想えば照らされる
타토에 츠키노데나이요루닷떼 키미오오모에바세라사레루
비록 달이 비춰지지 않는 밤이라도 당신을 생각하면 비춰져요.
夢を探せば迷わない
유메오사가세바마요와나이
꿈을 찾으면 해메지 않을거예요.