十と七つのユメの欠片を
토오토나나쯔노 유메노카케라오
10과 7의(17의) 꿈의 조각을
君の形に積み上げたなら
키미노카타치니 스미아게타나라
너의 모습으로 세워 올렸다면
その金色の瞳で僕を
소노킹이로노 히토미데보쿠오
그 금색의 눈동자로 나를
夜の回廊ごと染め上げて
요루노카이로오고토 소메아게테
밤의 회랑까지 함께 물들여가
まるで それは 朱い月のように
마루데소레와 아카이쯔키노요니
마치 그건 붉은 달처럼
とても ひどく 色鮮やかに美しく
도떼모 히도쿠 이로아자야카니 우쯔쿠시쿠
너무나도 선명하고 아름다워
そんな コトバ 君にはもう? かない
소은나 코토바 키미니와모-토도 카나이
그러한 말은 더이상 너에겐 닿지 않아
ツギハギダラケの 世界をコロシテ
쯔기하기다라케노 세카이오 코로시테
누더기 투성이의 세계를 죽여
指先にさえも ?れられないなら
유비사키니사에모 후레라레나이나라
손가락조차도 닿을수 없다면
君以外全て コワれてしまうまで
키미이가이스베테 코와레테시마우마데
너 이외의 모든것들이 부숴질때까지
あの日の場所で いつまでも待っている
아노히노바쇼데 이쯔마데모마앗떼이루
그날의 장소에서 언제까지고 기다릴거야
月明かりのもと ?ない君を待ち つづける
쯔키아카리노모토 코나이키미오마치 쯔즈케루
달빛 아래에서 오지 않는 너를 계속 기다려
いつか話した 御伽話の
이쯔카하나시타 오토기바나시노
언젠가 얘기했던 옛날이야기의
?きを君に?えて あげる
쯔즈키오키미니 오시에테 아게루
뒷편을 너에게 가르쳐 줄게
胸に 刻む 十字架も折り捨て
무네니 키자무 쥬지가모 오리스떼
가슴에 새겨진 십자가를 떼어내고
君と 二人 高みへ登りつめる
키미토 후타리 타카미에 노보리쯔메루
너와 단 둘이 높은곳에 올라가기 시작해
なにも かもが 見えなくなってしまう前に
나니모 카모가 미에나쿠나앗떼 시마우마에니
눈에 보이는 모든것들이 보이지 않게 될때까지
ずっと君だけを 抱きしめていたい
즈읏토 키미다케오 다키시메테이타이
계속 너만을 끌어 안은채로 있고싶어
だけど朝になれば すべて消え失せて
다케도아사니나레바 스베테키에우세테
하지만 아침이 되면 모두 다 사라져 버려
どこかへ いなくなることを 僕等は知っている から
도코카에 이나쿠나루코토오 보쿠라와시잇떼루 카라
어디론가로 사라져 버릴거라는걸 우리들은 알고 있기에
夜と夢に?ちて ?かに目を閉じる
요루토유메니오찌테 시즈카니메오토지루
밤과 꿈에 떨어져 조용히 눈을 감았어
月に照らされながら 朝が?ない事、信じて……
쯔키니테라사레나가라 아사가코나이고토 시응지테
달빛에 비춰지면서 아침이 오지 않을거라고 믿으며......