全て抱き締めて 届けたい未来へ
스베테 다키시메테 토도케타이 미라이에
모든 것을 끌어안고 닿고 싶은 미래를 향해
この願いを信じて 歩いて行くだけ
코노 네가이오 신지테 아루이테유쿠다케
이 소망을 믿으며 걸어나갈 뿐
もう忘れよう 昨日の悩みはいらない
모- 와스레요-. 키노-노 나야미와 이라나이
이제 잊어버려. 어제의 고민은 필요없어
明日はまたすぐやったくる
아시타와 마타 스구 얏테쿠루
내일은 또 다시 금새 찾아와
そんなつらさ何て 誰にでもあるさ
손나 츠라사난테 다레니데모 아루사
그런 괴로움 따위 누구에게라도 있는 거야
ひとりきりじゃない 回り見渡したら
히토리키리쟈나이 마와리미와타시타라
외톨이가 아냐. 주위를 둘러봐
見えない未来に 脅えることはない
미에나이 미라이니 오비에루 코토와 나이
보이지 않는 미래에 두려워할 필요는 없어
怖くはない 振り向かないで
코와쿠와나이. 후리무카나이데
두렵지는 않아. 돌아보지 말아줘
あと少しの勇気があればいい
아토 스코시노 유우키가 아레바이이
아주 조금의 용기가 있다면 돼
終わらない世界で (何かを) 見つけたい答えを (みおくて)
오와라나이 세카이데 (나니카오) 미츠케타이 코타에오 (미오쿠테)
끝나지 않는 세상에서 (무엇인가를) 찾아내고 싶은 답을 (바라보고)
両手広げ 今すぐ受け止めたい (ここから)
료-테 히로게 이마스구 우케토메타이 (코코카라)
두 손을 펼쳐 지금 당장 받아들이고 싶어 (여기에서부터)
全て抱き締めて (今すぐ) 届けたい未来へ (明日へ)
스베테 다키시메테 (이마스구) 토도카나이 미라이에 (아시타에)
모두 끌어안고서 (지금 당장) 닿고싶은 미래에 (내일에)
この願いを信じて 歩いて行くだけ
코노 네가이오 신지테 아루이테유쿠다케
이 소망을 믿으며 걸어나갈 뿐
いろんな夢を見て駆け抜けてきた 悩みや痛みは数えきれないはず
이론나 유메오 미테 카케누케테키타. 나야미야 이타미와 카조에키레나이 하즈
여러 가지의 꿈을 꾸며 달려왔어. 고민이나 아픔은 셀 수도 없을거야
そっと差し伸べた その先にある懐かしい温もり 忘れないでいたい
솟토 사시노베타 소노 사키니아루 나츠카시이 누쿠모리 와스레나이데이타이
살며시 뻗은 그 앞에 있는 그리운 따스함을 잊고싶지 않아
無限につながる 明日-asu-へ続く道
무겐니 츠나가루 아스에 츠즈쿠 미치
끝 없이 이어지는 내일을 향해 계속되는 길
止めることは誰もできない まだ知らない通気がある限り
토메루코토와 다레니모 데키나이. 마다 시라나이 유우키가 아루카기리
멈추는 것은 누구도 할 수 없어. 아직 모르는 용기가 있는 한
止らない世界で (一つに) 探したいゴールを (集めて)
토마라나이 세카이데 (히토츠니) 사가시타이 고-루오 (아츠메테)
멈추지 않는 세상에서 (하나에) 찾고싶은 목표를 (모아서)
一人では見付けられないとしても
히토리데와 미츠케라리나이토 시테모
혼자서는 찾아낼 수 없다고 해도
今を抱き締めて (力を)
이마오 다키시메테 (치카라오)
지금을 끌어안고 (힘을)
隠したい思いを (信じて) 一つ一つ集めて 歩いて行くだけ
카쿠시타이 오모이오 (신지테) 히토츠 히토츠 아츠메테 아루이테유쿠다케
숨기고 싶은 추억을 (믿고서) 하나, 하나씩 모아 걸어나갈 뿐
譲れない未来へ 解き放つ心を
유즈레나이 미라이에 도키하나츠 코코로오
양보할 수 없는 미래를 향해 풀어놓은 마음을
溢れ行く力を 全て手にして
아후레유쿠 치카라오 스베테 테니 시테
흘러 넘치는 힘을 모두 손에 넣고
終わらない世界で (何かを) 見つけたい答えを (みおくて)
오와라나이 세카이데 (나니카오) 미츠케타이 코타에오 (미오쿠테)
끝나지 않는 세상에서 (무엇인가를) 찾아내고 싶은 답을 (바라보고)
両手広げ 今すぐ受け止めたい (ここから)
료-테 히로게 이마스구 우케토메타이 (코코카라)
두 손을 펼쳐 지금 당장 받아들이고 싶어 (어기서부터)
全て抱き締めて (今すぐ) 届けたい未来へ (明日へ)
스베테 다키시메테 (이마스구) 토도카나이 미라이에 (아시타에)
모두 끌어안고서 (지금 당장) 닿고싶은 미래에 (내일에)
この願いを信じて 歩いて行くだけ
코노 네가이오 신지테 아루이테유쿠다케
이 소망을 믿으며 걸어나갈 뿐
(ここから)
(코코카라)
(여기서부터)
(明日へ)
(아시타에)
(내일을 향해)