愛し合って傷ついたその時に
아이시앗테키즈츠이타소노토키니
서로사랑해상처입힌그때에
優しさに氣付く運命を見拔けない程
야사시사니키즈츠쿠운메이오미누케나이호도
다정함을알아차리는운명을간파하지못할정도로
愚かに生きていた過ち繰り返し
오로카니이키테이타아야마치쿠리카에시
어리석게살아왔어요실수를되풀이하고
心通わぬビルの森
코코로카요와누비루노모리
마음이통하지않는빌딩의숲
ゆがんだ自分の影に泣きたくなる
유간다지분노카게니나키타쿠나루
비뚤어진자신의그림자에울고싶어져요
見て見ないふりするのは簡單だけど
미테미나이후리스루노와칸탄다케도
보고서도보지못한척하는것은쉽지만
あなたの住むこの地球に生まれて
아나타노스무코노치큐-니우마레테
그대가사는이지구에태어나
惱めることなどいつでも笑い飛ばせる
나야메루코토나도이츠데모와라이토바세루
걱정할일따위언제나웃어날려버릴수있어요
每日樂しく暮らしても
마이니치타노시쿠쿠라시테모
매일즐겁게살아도
かなわぬ未來じゃつまらない
카나와누미라이쟈츠마라나이
이루어지지않는미래라면필요없어요
無防備な言葉が今日も飛びかってただ笑顔で交わす
무보-비나코토바가쿄-모토비캇테타다에가오데카와스
무방비한말들이오늘도어지럽게날아올라그저웃는얼굴을주고받아요
押し殺したこの氣持ちは
오시코로시타코노키모치와
억눌러참은이마음은
一體何處に行くの? 敎えて欲しい
잇타이도코니유쿠노? 오시에테호시이
도대체어디로가는걸까요? 가르쳐주세요
近頃じゃそれも慣れて沈みこんでく
치카고로쟈소레모나레테시즈미콘데쿠
요즘들어그것도익숙해져시들해져가요
あなたの住むこの地球を感じて
아나타노스무코노치큐-오칸지테
그대가사는이지구를느끼고
初めて思った誰かの爲になりたい
하지메테오못타다레카노타메니나리타이
처음으로생각한누군가를위한내가되고싶어요
足早に過ぎる他人たち
아시바야니스기루타닌타치
발빠르게지나가는타인들
この社會に迷いこんでることも知らず
코노샤카이니마요이콘데루코토모시라즈
이사회에방황하고있는것도모른채
帳じり合わせるだけじゃ答え出せない
今日という日の地圖をそっと開いて
쿄-토이우히노치즈오솟토히라이테
오늘이라고하는날의지도를살며시펼쳐
限りない明日へと進める場所へ急ごう
카기리나이아시타에토스스메루바쇼에이소고-
끝없는내일로나아가는곳으로서둘러요
あなたの住むこの地球を旅して
아나타노스무코노치큐-오타비시테
그대가사는이지구를여행해
ただそんなことでこの先も生きて行ける
타다손나코토데코노사키모이키테유케루
그저그런것으로지금부터도살아갈수있어요