暮れかかる空の下受話器持つ手が震えてた
쿠레카카루소라노시타쥬와키모츠테가후루에테타
저물어가는하늘아래수화기를든손이떨리고있었죠
さぐりあって近づいてそんな風に始まった二人
사구리앗테치카즈이테손나후-니하지마타후타리
서로더듬어찾아서가까이그런식으로시작한두사람
誰かに夢中なあなたの背中
다레카니무츄-나아나타노세나카
누군가에게열중한그대의뒷모습
ねじれてく想いにも氣付かないふり
네지레테쿠오모이니모키즈카나이후리
비틀어져가는마음을알아차리지못한척
笑顔も噓もキスも逢えない日も愛してるから
에가오모우소모키스모아에나이히모아이시테루카라
웃는얼굴도거짓말도키스도만날수없는날도사랑하고있어요
淚を見せぬようにちゃんと笑っているから
나미다오미세누요-니챤토와랏테이루카라
눈물을보이지않도록웃고있을게요
照れながらキスをした他になにもいらなかった
테레나가라키스오시타호카니나니모이라나캇타
수줍어하며키스를했죠다른것은아무것도필요하지않았어요
嬉しくて淚したそっと二度目のキスくれた
우레시쿠테나미다시타솟토니도메노키스쿠레타
기뻐서눈물을흘렸죠살며시두번째의키스를해주었어요
誰の言葉も優しささえも心から素直にはうなづけなくて
다레노코토바모야사시사에모코코로카라스나오니와우나즈케나쿠테
누구의말도다정함조차도마음으로부터솔직하게받아들일수없어서
言葉もくせも指もふれあってもどこか遠くて
코토바모쿠세모유비모후레앗테모도코카토오쿠테
말도버릇도손가락도서로스쳐도어딘가먼느낌이죠
近くにいれるのならどんな噓でもつくから
치카쿠니이레루노나라돈나우소데모츠쿠카라
가까이에있다면어떤거짓말이라도할테니
あなたがくれる言葉不確かでも守りぬきたい
아나타가쿠레루코토바후타시카데모마모리누키타이
그대가준말들확실하지않아도지키고싶어요
誰より强くなるよ傷ついたりしないから
다레요리츠요쿠나루요키즈츠이타리시나이카라
누구보다강해질거예요상처입거나하지않을거예요
心ごと壞れても見て欲しくて
코코로고토코와레테모미테호시쿠테
마음이부서져도봐주세요
いつかくる後悔も今はいとおしくて
이츠카쿠루코-카이모이마와이토오시쿠테
언젠가다가올후회도지금은사랑스러워요
笑顔も噓もキスも逢えない日も愛してるから
에가오모우소모키스모아에나이히모아이시테루카라
웃는얼굴도거짓말도키스도만날수없는날도사랑하고있어요
淚を見せぬようにちゃんと笑っているから
나미다오미세누요-니챤토와랏테이루카라
눈물을보이지않도록웃고있을게요
あなたがくれる言葉不確かでも守りぬきたい
아나타가쿠레루코토바후타시카데모마모리누키타이
그대가준말들확실하지않아도지키고싶어요
誰より强くなるよ傷ついたりしないから
다레요리츠요쿠나루요키즈츠이타리시나이카라
누구보다강해질거예요상처입거나하지않을거예요