さぁ 手をつなごう 風に吹かれながら
[사아 테오 츠나고오 카제니 후카레나가라]
자아 손을 잡아보자 바람에 흔들리면서
その淚さえ きっと乾かせるさ
[소노 나미다사에 키잇토 카와카세루사]
그 눈물조차도 분명 그칠 수 있을 거야
さぁ 手をつなごう あかね色の空に
[사아 테오 츠나고오 아카네이로노 소라니]
자아 손을 잡아보자 붉은 색 하늘에
ねぇ 君らしく あした笑顔見せて
[네에 키미라시쿠 아시타 에가오 미세테]
저기 너답게 내일 미소를 보여줘
手のひらでいま 分かち合えるよ悲しみも
[테노 히라데 이마 와카치아에루요 카나시미모]
손 안에서 지금 이해할 수 있어 슬픔도
言葉じゃなくて ぬくもりをただ感じたら
[코토바쟈 나쿠테 누쿠모리오 타다 카은지타라]
말이 아니라 따스함을 그저 느꼈다면
ひとりじゃないこと 君に屆けばいいな
[히토리쟈 나이 코토 키미니 토도케바 이이나]
혼자가 아니란 거 네게 닿았으면 좋겠어
さぁ 手をつなごう 命あるすべてと
[사아 테오 츠나고오 이노치 아루 스베테토]
자아 손을 잡아보자 생명 있는 모든 것과
僕らはみんな きっとつながっている
[보쿠라와 미인나 키잇토 츠나가앗테 이루]
우리들은 모두 분명 이어져 있어
名もない花の 名前を呼んだ君だから
[나모 나이 하나노 나마에오 요은다 키미다카라]
이름도 없는 꽃의 이름을 부른 너이니까
大切なこと 心の奧で知っている
[타이세츠나 코토 코코로노 오쿠데 시잇테 이루]
소중하다는 걸 마음 속으로 알고 있어
暮れゆく空にも 星が瞬くように
[쿠레유쿠 소라니모 호시가 마타타쿠요오니]
저물어가는 하늘에도 별이 빛나는 것처럼
誰もがみんなひとり 見えない不安を抱える
[다레모가 미인나 히토리 미에나이 후아응오 카카에루]
누구나가 모두 혼자서 보이지 않는 불안을 안고 있어
この世界の中で 未來への希望さがそう
[코노 세카이노 나카데 미라이에노 키보오 사가소오]
이 세상 속에서 미래로의 희망을 찾아보자
手をつないだら 勇氣になるよ少しでも
[테오 츠나이다라 유우키니 나루요 스코시데모]
손을 잡았다면 용기가 날 거야 조금이라도
何かが變わる そんな氣がするはずだよ
[나니카가 카와루 소은나 키가 스루 하즈다요]
무언가가 변하는 그런 느낌이 들 거야
手のひらでいま 分かち合えるよ悲しみも
[테노 히라데 이마 와카치아에루요 카나시미모]
손 안에서 지금 이해할 수 있어 슬픔도
言葉じゃなくて ぬくもりをただ感じたら
[코토바쟈 나쿠테 누쿠모리오 타다 카은지타라]
말이 아니라 따스함을 그저 느꼈다면
ひとりじゃないこと 君に屆けばいいな
[히토리쟈 나이 코토 키미니 토도케바 이이나]
혼자가 아니란 거 네게 닿았으면 좋겠어
手をつないだら…
[테오 츠나이다라…]
손을 잡는다면…
手をつないだら…
[테오 츠나이다라…]
손을 잡는다면…
手をつないだら…
[테오 츠나이다라…]
손을 잡는다면…