光の螺旋律(빛의 나선율)
ローゼンメイデン トロイメント Ending
歌 : kukui
ふれた指先
후레타 유비사키
닿은 손끝이
心 灯して
코코로 토모시테
마음에 불을 켜고
流れ出す旋律
나가레다스 세은리츠
흘러나오는 선율
愛を 望む
아이오 노조무
사랑을 원하네
傷つけた枝の先
키즈츠케타 에다노 사키
다치게 한 가지 끝은
朽ちてゆく宿命（さだめ）なの？
쿠치테유쿠 사다메나노?
썩어갈 숙명일까?
鎖（とざ）された時の狭間に 迷い込んだ
토자사레타 토키노 하자마니 마요이코은다
닫혀버린 시간의 틈새에 흘러 들어온
小さな光の雫
치이사나 히카리노 시즈쿠
자그마한 빛의 방울
夢の終わり ただ君だけを願う
유메노 오와리 타다 키미다케오 네가우
꿈의 끝 그저 그대만을 바라네
瞳に映る
히토미니 우츠루
눈동자에 비치는
銀の月影
긴노 츠키카게
은빛 달 그림자
やすらかな旋律
야스라카나 세은리츠
편안한 선율
どうか 永久（とわ）に
도오카 토와니
부디 영원히
刻みゆく針の音
키자미유쿠 하리노 오토
새겨가는 바늘 소리
抗えぬ宿命（さだめ）なの？
아라가에누 사다메나노?
대항할 수 없는 숙명일까?
契られたこの幻想を 包み込んだ
치기라레타 코노 게은소오오 츠츠미코은다
약속된 이 환상을 감싸안은
虚ろな光の螺旋
우츠로나 히카리노 라세은
허무한 빛의 나선
求めるのは ただ幸福（しあわせ）な結論（こたえ）
모토메루노와 타다 시아와세나 코타에
구하는 것은 오직 행복한 결론
玻璃（はり）色の時の狭間に 満ちてゆくよ
하리이로노 토키노 하자마니 미치테유쿠요
파리 빛 시간의 틈새에 가득 차 가네
穏やかな光の雫
오다야카나 히카리노 시즈쿠
평온한 빛의 선율
夢の終わり ただそれだけを願う
유메노 오와리 타다 소레다케오 네가우
꿈의 끝 그저 그것만을 바라네
Silphis Wind(psiwind@hanmail.net)
Angelic Sky(http://AngelicSky.com)