メロン記念日 - 甘いあなたの味
< 甘いあなたの味 >
ねえ どうして そんなに 優しいの?
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
あなたの心って なんか あったかすぎて ふと 怖くなったりしたり
(아나타노 코코롯-테 낭-카 앗-타카스기테 후토 코와쿠낫-타리시타리)
당신의 마음은 왠지 너무나 따뜻해서 문득 무서워지기도 해요
でも ダメ すき 大好き…
(데모 다메 스키 다이스키)
하지만 안돼 너무 좋아해요…
フフッ 「あ―ぁ 歸りたくないなぁ―」
(후훗- 아-아 카에리타쿠나이나아-)
「아- 돌아가고 싶지 않아」
くちづけたいけれど 口に 出せず
(쿠치즈케시타이케레도 쿠치니 다세즈)
입맞춤하고 싶지만 말로 하지 못한 채
雰圍氣で 分かってよ すねちゃうわ
(훈-이키데 와캇-테요 스네챠우와)
분위기로 눈치 채 봐요 안 그럼 삐질 거에요
ミニのスカ―トが あなたの好みなんでしょう?
(미니노 스카-토가 아나타노 코노미난-데쇼오)
미니스커트가 당신의 취향이죠?
似合うかしら 勇氣が いるわ
(니아우카시라 유우키가 이루와)
어울릴까.... 용기가 필요해요
* 甘い
(아마이)
달콤한
Kiss Me Kiss Me Kiss Me Kiss Me
あなたは 甘い蜜の樣で
(아나타와 아마이 미츠노 요오데)
당신은 달콤한 꿀 같아서
Love Me Love Me Love Me Love Me
くちづけのたび 許しちゃう
(쿠치즈케노 타비 유루시챠우)
입 맞출 때마다 용서해버려요
Wow Wow Hold Me Hold Me Hold Me Hold Me
歸りたくない 歸らない
(카에리타쿠나이 카에라나이)
돌아가고 싶지 않아 돌아가지 않을래요
Take Me Take Me Take Me Take Me
連れて行ってよ ねぇ あなた
(츠레테잇-테요 네에 아나타)
데리고 가줘요 제발
甘い あなたの味
(아마이 아나타노 아지)
달콤한 당신의 맛
心を 讀まれそう 白い息は
(코코로오 요마레소오 시로이 이키와)
마음을 읽힐 것 같은 하얀 숨은
おもわず 鼻歌で ごまかした
(오모와즈 하나우타데 고마카시타)
무심결에 콧노래로 얼버무렸어요
赤い この車 あなたのとなりは 私 [私]
(아카이 코노 쿠루마 아나타노 토나리와 와타시 와타시)
빨간 자동차 당신 옆에는 나
ずっと そうだと 言ってくれた 日
(즛-토 소오다토 잇-테쿠레타 히)
계속 그럴 거라고 말해주었던 날
ニガイ
(니가이)
쓰라린
Kiss Me Kiss Me Kiss Me Kiss Me
時には ニガイ 出來事も
(토키니와 니가이 데키고토모)
때로는 쓰라린 일들도
Love Me Love Me Love Me Love Me
くちづけのたび 好きになる
(쿠치즈케노 타비 스키니 나루)
입 맞출 때마다 좋아져요
Wow Wow Hold Me Hold Me Hold Me Hold Me
抱きしめたまま 離さないで
(다키시메타마마 하나사나이데)
끌어안은 채로 놓지 말아줘요
Take Me Take Me Take Me Take Me
どこか 遠くへ 行きたいわ
(도코카 토오쿠에 이키타이와)
어딘가 먼 곳으로 가고 싶어요
ニガイ あなたの味
(니가이 아나타노 아지)
씁쓸한 당신의 맛
ねえ どうして そんなに 優しいの?
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
ねえ どうして そんなに 優しいの?
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
ねえ どうして そんなに 優しいの?
(네에 도오시테 손-나니 야사시이노)
있죠 어째서 그렇게 다정한가요?
「あ―ぁ 歸りたくないなぁ―」
(아-아 카에리타쿠나이나아-)
「아- 돌아가고 싶지 않아」
甘い
(아마이)
달콤한
* REPEAT
すき 大好き…
(스키 다이스키)
좋아해요 정말 좋아해요…
すき 大好き…
(스키 다이스키)
좋아해요 정말 좋아해요…
すき 大好き…
(스키 다이스키)
좋아해요 정말 좋아해요…
すき 大好き…
(스키 다이스키)
좋아해요 정말 좋아해요…
でも ダメ
(데모 다메)
하지만 안돼요
大好き
(다이스키)
정말 좋아해요