하루카나루 토키노 나카데 2
爛漫の嵐を抱け (화려한 광채의 폭풍을 안아라)
히스이 (CV.이노우에 카즈히코)
후지와라노 유키타카 (CV.나카하라 시게루)
紺碧の海 木の葉の弧船(ふね)は
콘페키노 우미 코노하노 후네와
짙은 남빛 바다의 나뭇잎의 배는
白銀(ぎん)の飛沫で 海嘯(かいしょう)に乘る
긴노시 부키데 카이쇼오니 노루
백은의 비말로 거센 파도에 탄다
怒濤の龍を 操りながら 不敵に微笑う
도토오노 류우오 아야쯔리 나가라 후테키니 와라우
노도의 용을 조종하면서 겁 없이 웃는다
群靑の空 迅雷はじけ
군죠오노 소라 진라이 하지케
군청의 하늘에 격렬한 우레를 일으켜
黃金(きん)の飛沫が 氷壁を打つ
킨노시노 부키가 효오헤키오 우츠
황금의 비말이 얼음벽을 친다
冬稻妻は 虎の爪痕 君は見据える
후유이 나즈마와 토라노 쯔메아토 키미와 미스에루
겨울의 번개는 호랑이의 손톱자국 그대는 응시한다
嵐さえも揶揄(からか)い 詠うように舵取る
아라시 사에모 카라카이 우타우 요오니 카지토루
폭풍마저도 야유하며 시를 읊듯이 키를 쥔다
追い詰めても ひらりかわす
오이쯔 메테모 히라리 카와스
몰아붙여도 훌쩍 피하는
まるで 潮風(かぜ)の化身
마루데 카제노 케신
마치 바람의 화신
さあ 道なき道を行こう
사아 미치나키 미치오 유코오
자아 길 없는 길을 가자
ぎ合う魂が 緋色(あか)い火花を散らす
세메기 아우 타마시이가 아카이 히바나오 치라스
맞붙는 영혼이 붉은 불꽃을 흩날리는
熱視線(しせん)の戰い
시센노 타타카이
뜨거운 시선의 싸움
氷塵の中に立て 濤聲(とうせい)の歌を聽け
효오진노 나카니 타테 토오세이노 우타오키케
눈보라 속에 서서 파도소리의 노래를 들어라
黃金白銀(きんぎん)の 濤の華 爛漫の嵐
킨긴노 나미노하나 란만노 아라시
황금과 백은의 파도의 꽃 화려한 광채의 폭풍
搖るぎ無き空 滅紫色(めっし)の雨雲
유루기나키 소라 멧시노아마 구모
흔들림없는 하늘 불길한 자주빛의 비구름
渦卷こうとも 染まらぬ靑さ
우즈마 코오토모 소마라누 아오사
소용돌이치려 해도 물들지 않는 푸른색
眞摯な瞳 虹の終わりを 君は探せる
신시나 히토미 니지노오 와리오 키미와 사가세루
진지한 눈동자 무지개의 끝을 그대는 찾을 수 있어
優美(しなやか)な海 暴風雨嵐(あめかぜあらし)
시나야 카나우미 아메카제 아라시
우아하고 아름다운 바다와 비 바람 폭풍
全て受け止め 飮み む蒼さ
스베테 우케토메 노미코무 아오사
전부 받아들여 삼키는 푸른색
時の滿ち引き 大海原を 漂流(さすら)う强さ
토키노 미치히키 오오우나 바라오 사스라우 쯔요사
시간의 간만(干滿) 대해원을 표류하는 강함
虎落笛を愉しみ 氷柱を酒に落とし
모가리 부에오 타노시미 츠라라 오사케니 오토시
바람소리를 즐기며 고드름을 술에 떨어뜨리며
失くすことが 恐いのかと
나쿠스 코토가 코와이노 카토
잃는 것이 두려운가 하고
ふいに 凍風(かぜ)に問う
후이니 카제니토우
불현듯 차가운 바람에 묻는다
さあ 道無き道を行こう
사아 미치나키 미치오 유코오
자아 길 없는 길을 가자
磨き合う魂が 光冠を放つだろう
미가키 아우 타마시이가 코오칸오 하나쯔다로오
서로 갈고 닦는 영혼이 빛나는 관을 놓아주겠지
運命の涯てに
운메이노 하테니
운명의 끝에서
炎炎と夢を見ろ 瑠璃色の雲が飛ぶ
엔엔토 유메오미로 루리이로노 쿠모가토부
활활 타오르는 꿈을 보아라 유리색의 구름이 난다
黃金白銀の 濤の華 爛漫の嵐
킨긴노 나미노하나 란만노 아라시
황금과 은백의 파도의 꽃 화려한 광채의 폭풍
ああ 空と海がぶつかる水平線の向こう
아아 소라토 우미가 부츠카루 스이헤이센노 무코오
아아 하늘과 바다가 부딪히는 수평선의 저편
あの 女(ひと)は太陽となって昇るだろう…
아노 히토와 타이요오토 낫테 노보루다로오
저 사람은 태양이 되어 떠오르겠지
炎炎と夢を見ろ 瑠璃色の雲が飛ぶ
엔엔토 유메오미로 루리이로노 쿠모가토부
활활 타오르는 꿈을 보아라 유리색의 구름이 난다
黃金白銀の 濤の華 爛漫の嵐
킨긴노 나미노하나 란만노 아라시
황금과 은백의 파도의 꽃 화려한 광채의 폭풍