恋の予感
코이노 요카응
사랑의 예감
作詞 井上陽水
作曲 玉置浩二
唄 安全地帯
なぜ なぜ あなたは
나제 나제 아나타와
어째서 어째서 당신은
きれいに なりたいの？
키레이니 나리타이노
예뻐지고 싶은가요?
その目を誰もが
소노메오 다레모가
그 눈을 아무도
見つめて くれないの？
미츠메테 쿠레나이노?
봐주지 않는 건가요?
夜は気ままに あなたを踊らせるだけ
요루와 키마마니 아나타오 오도라세루다케
밤은 제멋대로 당신을 춤추게 할 뿐
恋の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요카응가 타다 카케누케루다케
사랑의 예감이 그저 앞질러갈 뿐
なぜ なぜ あなたは
나제 나제 아나타와
어째서 어째서 당신은
『好きだ』と 言えないの？
스키다토 이에나이노?
좋아한다고 말하지 않나요?
届かぬ 想いが
토도카누 오모이가
닿지않는 마음이
夜空に ゆれたまま
요조라니 유레타마마
밤하늘에 흔들리는 채
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 변덕장이 당신을 유혹하기만 할 뿐
恋の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요카응가 타다 카케누케루다케
사랑의 예감이 그저 앞질러갈 뿐
誰かを待っても
다레카오 맛테모
누군가를 기다린대도
どんなに待っても
돈나니 맛테모
아무리 기다려도
あなたは今夜も
아나타와 콘야모
당신은 오늘밤도
星のあいだを さまよい流されるだけ
호시노 아이다오 사마요이 나가사레루다케
별의 사이를 헤매며 흐르게 될 뿐
夢のつづきを またみせられるだけ
유메노 츠즈키오 마타 미세라레루다케
꿈의 계속을 또 보여줄 뿐
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
카제와 키마구레 아나타오 마도와세루다케
바람은 변덕장이 당신을 유혹하기만 할 뿐
恋の予感が ただかけぬけるだけ
코이노 요카응가 타다 카케누케루다케
사랑의 예감이 그저 앞질러갈 뿐