We all have a weakness
우리는 모두 약점을 가지고 있어요.
But some of ours are easy to identify
하지만 그것들 중 몇몇은 쉽게 판단되기도 해요.
Look me in the eye, and ask for forgiveness
날 봐요. 그리고 용서를 구하세요.
We'll make a pact to never speak that word again
우리는 다시 그 말을 하지 않겠다고 약속할 거에요.
Yes, you are my friend
그래요. 당신은 나의 친구니까.
We all have something that digs at us,
at least we dig each other
적어도 우리가 서로를 좋아하는 것만큼
우리는 모두 우리를 괴롭히는 무언가를 가지고 있어요.
So when weakness turns my ego up
그래서 그 약점이 나의 자아를 흔들어놓을때
I know you'll count on the me from yesterday
나는 당신이 어제처럼 나를 믿어줄 것을 알고있어요.
If I turn into another
만약 내가 달라져버리면
dig me up from under what is covering
날 덮고 있는 무엇으로부터 날 꺼내줘요.
the better part of me
나의 더 좋은 점을.
Sing this song
이 노래를 불러요.
remind me that we'll always have each other
when everything else is gone
모든것들이 사라진다고 해도 우리가 언제나 함께해왔음을 깨닫게 해주세요.
We all have a sickness
우리는 모두 병을 가지고 있죠.
that cleverly attaches and multiplies
No matter how we try
우리가 무슨짓을 하던, 영악하게 늘어나고 불어나는 그런 병을요.
We all have someone that digs at us,
at least we dig each other
적어도 우리가 서로를 좋아하는 것 만큼이나
우리는 모두 우리를 괴롭히는 누군가가 존재해요.
So when sickness turns my ego up
그래서 그 병이 나의 자아를 파해쳐놓을 때
I know you'll act as a clever medicine
나는 당신이 똑똑한 약처럼 행동해줄 것이란 것을 알고 있어요.
If I turn into another
만약 내가 다르게 변해버리면
dig me up from under what is covering
날 덮고있는 그 무언가로부터 날 꺼내주세요.
the better part of me
나의 더 좋은 점을
Sing this song
이 노래를 불러요.
Remind me that we'll always have each other
when everything else is gone
모든것들이 사라져버린다고 해도 우리는 언제나 항상 함께했다고 나를 깨닫게 해주세요.
Oh, each other when everything else is gone
오, 우리 서로. 모든것들이 사라져 버린다고 해도.