またそんな顔して 唇噛み締めて 弱さを隠してるけど
마타 손나 카오시테 쿠치비루 카미시메테 요와사오 카쿠시테루케도
또 그런 얼굴을 하고선 입술을 깨물고 약한모습을 숨기고 있지만
その瞳の奥 うずくまる君が 本当の心なら
소노 히토미노 오쿠 우즈쿠마루 키미가 혼토노 코코로나라
그 눈동자 속에는 웅크리고 있는 네가 진심이라면
思って 泣いて 一人で 不安で なんで 痛いの 持ってんだ
오못테 나이테 히토리데 후안데 난데 이타이노 못텐다
생각하고 울고 혼자서 불안해하고 왜 아픈 걸 가지고 있어
僕にそっと預けてよ
보쿠니 솟토 아즈케테요
내게 살며시 넘겨
直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
스구쟈 무리토 오모우노나라바 스코시 즈츠데 이이
금 당장은 무리라고 생각한다면 조금씩이라도 괜찮아
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
츠바사노 나이 보쿠라 킷토 토베나이토 키메츠케테루다케
날개 없는 우리는 분명 날 수 없다고 단정지을 뿐
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
코에노 카기리 키미오 요부요 마요와나이 요우니
있는 힘껏 너를 부를게 망설이지 않도록
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せていっせいのせい
후와리 코코로 마이아가레 아노 카제니 노세테 잇세이노 세이
두둥실 마음이 날아 올라가 저 바람에 태워 일제히 내는 목소리
届かないなんて 決め付ける事で 傷つくことから逃げても
토도카나이난테 키메츠케루 코토데 키즈츠쿠 코토카라 니게테모
닿지 않아라고 단정짓는 일로 상처받는 일로부터 도망쳐도
その握り締めた掌の中で 揺らぐ想い隠せない
소노 니기리시메타 테노히라노 나카데 유라구 오모이 카쿠세나이
그 꽉 쥔 손바닥 안에서 흔들리는 마음 숨길 수 없어
嘆いてないで 一人でいないで そんで痛いの 飛んでいけ
나케이테나이데 히토리데이나이데 손데 이타이노 톤데이케
울고 있지는 말고 혼자 있지마 그런 아픈 것 날아가
今よりちょっと明日へ行こうよ
이마요리 쵸옷토 아스에 이코우요
지금보다 좀 더 내일로 가자
一人じゃ無理な事も多分さ 変えられるかな
히토리쟈 무리나코토모 다분사 카에라레루카라
혼자선 무리인 일도 많기도 하잖아 바꿀 수 있으니까
翼の無い代わりに僕等 何処までも想い飛ばせるよ
츠바사노 나이 카와리니 보쿠라 도코마데모 오이 토바세루요
날개가 없는 대신 우리는 어디까지도 찾아 날릴께
声の限り君に歌うよ 忘れないように
코에노카기리 키미니 우타우요 와스레나이요우니
있는 힘껏 너에게 노래할께 잊지 않도록
例え遠く離れても あの空に向けて いっせいのせい
타토에 토오쿠 하나레테모 아노 소라니 무케테 잇세이노 세이
설령 멀리 떨어져도 저 하늘에 향해 일제히 내는 목소리
迷って選んだ道の先で また迷うのなら
마욧테 에란다 미치노 사키데 마타 마요우노나라
망설여 택한 길 앞에서 또 망설인다면
見上げれば眩しい空に 幾千の声が響いてるよ
미아게레바 마부시이 소라니 이쿠센노 코에가 히비이테루요
올려다보면 눈부신 하늘에 천개의 목소리가 울리고 있어
直ぐじゃ無理と思うのならば 少しずつでいい
스구쟈무리토 오모우노나라바 스코시즈츠데 이이
지금 당장은 무리라고 생각한다면 조금씩이라도 괜찮아
翼の無い僕等はきっと 飛べないと決め付けてるだけ
츠바사노 나이 보쿠라 킷토 토베나이토 키메츠케루다케
날개 없는 우리는 분명 날 수 없다고 단정지을 뿐
声の限り君を呼ぶよ 迷わないように
코에노 카기리 키미오 요부요 마요와나이 요우니
있는 힘껏 너를 부를게 망설이지 않도록
フワリ心舞い上がれ あの風に乗せていっせいのせい
후와리 코코로 마이아가레 아노 카제니 노세테 잇세이노 세이
두둥실 마음이 날아 올라가 저 바람에 태워 일제히 내는 목소리