氣まぐれプリンセス

Morning Musume

まぐれ美人はどこかのお
키마구레 비진와 도코카노 오히메
변덕스런 미인은 어딘가의 공주

朝からなんだかイライラしてるじゃん
아사카라 난다카 이라이라 시테루쟝
아침부터 어째선지 짜증내고 있잖아

お城にいたんじゃ王子に出えぬ
오시로니 이탄쟈 오-지니 데아에누
성에 있으면 왕자랑 못 만나

媚びたり出ないおの諸事情
코비타리 데키나이 오히메노 쇼지죠오
아양조차 떨수없는 공주의 여러 사정

寂しい乙女心を
사비시이 오토메고코로오
쓸쓸한 소녀의 마음을

今日も甘いアイスで癒され
쿄오모 아마이 아이스데 이야사레
오늘도 달콤한 아이스로 달래고

明日も甘い映で誤魔化し
아스모 아마이 에-가데 고마카시
내일도 달콤한 영화로 속이고

また寂しい月曜朝がる
마타 사비시이 게츠요우 아사가 쿠루
또다시 쓸쓸한 월요일 아침이 온다

美しく羽ばたきな蝶のように
우츠쿠시쿠 하바타키나 쵸오노 요오니
아름답게 날개짓하는 나비와 같은

その魅力のお尻は
소노 미료쿠노 오시리와
그 매력의 엉덩이는

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃない チョイエロ笑顔
이-쟈나이 쵸이에로 에가오
좋잖아~ 조금 에로한 웃는 얼굴

わがままで良いじゃない唇は
와가마마데 이-쟈나이 쿠치비루와
제멋대로여도 좋잖아 입술은

むき出しのままの色
무키다시노 마마노 이로
드러낸 그대로의 색

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃない濡れてるみたい
이-쟈나이 누레테루 미타이
좋잖아~ 젖어있는것 같아

まぐれプリンセス
키마구레 프린세스
변덕스런 프린세스

まぐれ美人はめてお
키마구레 비진와 나야메테 오히메
변덕스런 미인은 괴로운 공주

夜中になったらシクシクしてるじゃん
요나카니 낫타라 시쿠시쿠 시테루쟝
한밤중이 되면 훌쩍훌쩍 거리잖아

ロミオがいた頃日しい
로미오가 이타 고로 마이니치 타노시이
로미오가 있을적엔 매일이 즐거워

片想いだってすべてはバラ色
카타오모이닷테 스베테와 바라이로
짝사랑이라지만 모든것은 장미빛

凍てつく乙女心は
이테츠쿠 오토메 고코로와
얼어붙은 소녀의 마음은

今日もネットで買い物した
쿄오모 넷토데 카이모노오 시타
오늘도 인터넷에서 쇼핑을 했어

試合の予定無い勝負服
시아이노 요테이 나이 쇼부후쿠
시합 예정따윈 없는 승부복

さらに凍りつく明細書がる
사라니 코오리츠쿠 메-사이쇼가 쿠루
더한건 얼어붙은 명세서만 오네.

美しく輝きな星のように
우츠쿠시쿠 카가야키나 호시노 요오니
아름답게 빛나는 별과 같은

その魅力の胸元
소노 미료쿠노 무나모토
그 매력적인 가슴

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃないチョイエロ
이-쟈나이 쵸이에로 나미다
좋잖아~ 조금 에로한 눈물

わがままで良いじゃない指先は
와가마마데 이-쟈나이 유비사키와
제멋대로여도 좋잖아 손가락 끝은

好きなように絡んで
스키나 요오니 카라은데
좋을대로 얽혀서

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃない攻めてるみたい
이-쟈나이 세메테루 미타이)
좋잖아~ 괴롭히고 있는것 같아

まぐれプリンセス
키마구레 프린세스
변덕스런 프린세스

美しく羽ばたきな蝶のように
우츠쿠시쿠 하바타키나 쵸오노 요오니
아름답게 날개짓하는 나비와 같은

その魅力のお尻は
소노 미료쿠노 오시리와
그 매력의 엉덩이는

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃない チョイエロ笑顔
이-쟈나이 쵸이에로 에가오
좋잖아~ 조금 에로한 웃는 얼굴

美しく輝きな星のように
우츠쿠시쿠 카가야키나 호시노 요오니
아름답게 빛나는 별과 같은

その魅力の胸元
소노 미료쿠노 무나모토
그 매력적인 가슴

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃないチョイエロ
이-쟈나이 쵸이에로 나미다
좋잖아~ 조금 에로한 눈물

わがままで良いじゃない指先は
와가마마데 이-쟈나이 유비사키와
제멋대로여도 좋잖아 손가락 끝은

好きなように絡んで
스키나 요오니 카라은데
좋을대로 얽혀서

セクシプリンセス
세쿠시 프린세스
섹시 프린세스

良いじゃない攻めてるみたい
이-쟈나이 세메테루 미타이
좋잖아~ 괴롭히고 있는거 같아

まぐれプリンセス
키마구레 프린세스
변덕스런 프린세스

관련 가사

가수 노래제목  
Goto maki 氣まぐれ  
後藤眞希 氣まぐれ  
Morning Musume 気まぐれプリンセス  
Morning Musume 氣まぐれプリンセス / Kimagure Princess (변덕쟁이 Princess)  
Morning Musume 氣まぐれプリンセス / Kimagure Princess (변덕쟁이 프린세스)  
Goto Maki 氣まぐれ / Kimagure (변덕)  
いきものがかり ?まぐれロマンティック  
Various Artists カ-マは氣まぐれ / Kamawa Kimagure (카마는 변덕쟁이)  
Otsuka Ai 片想いダイヤル / Kataomoi Dial (짝사랑 다이얼)  
大塚愛 片想いダイヤル  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.