no more make me sick - BoA
작사 : BoA
작곡 : BoA, AKIRA
편곡 : AKIRA
-------------------------------------------------------------
瞳に映る冷たい目線 joker引いてる分
히토미니우츠루츠메타이메센 joker히이테루키분
눈동자에 비치는 차가운 시선 조커를 들고 있는 기분이야
いきなりpoker face 別れをどうして簡そうに言えるの？
이키나리poker face 와카레오도-시테칸탄소-니이에루노？
갑자기 포커페이스라니 이별을 어째서 간단하게 말할 수 있니？
いままでずっとどんなもパスして笑ったのに
이마마데즛토돈나우와사모파스시테와랏타노니
지금까지 계속 어떤 소문도 패스하고 웃었는데
no more make me sick
これ以上はふたりでいられない きっと
코레이죠-와후타리데이라레나이킷토
이 이상은 둘이서 있을 수 없지 분명히
せめて最後もう少しだけ素直になれませんか？
세메테사이고모-스코시다케스나오니나레마셍까？
적어도 마지막은 조금 더 솔직해주지 않으시겠어요？
け引きやめて確かめてみよう 何がホントでウソか fifty-fifty?
카케히키야메테타시카메테미요- 나니가혼토데우소카 fifty-fifty?
요령은 그만두고 확인해보자- 무엇이 사실이고 거짓인지 반반이니?
好きでいただけ痛みは倍で返ってくる 不利なtrick
스키데이타다케이타미와바이데카엣테쿠루 후리나trick
좋아한만큼 아픔은 배가 되어 돌아와 불리한 trick
私はまだ記憶をシャッフルしてる 愛後遺症
와타시와마다키오쿠오셔플시테루 렝아이코-이쇼-
나는 아직 기억을 셔플하고 있어. 연애후유증이지
look what you did to me
立ち直れない このままじゃ最だって
타치나오레나이 코노마마쟈사이아쿠닷테
다시 일어날 수 없어 이런 채로는 최악이라고
思い出までしたくない 後悔もしたくない
오모이데마데코와시타쿠나이 코-카이모시타쿠나이
추억까지 깨뜨리고 싶지 않아 후회도 하고 싶지 않아
お互いに話し合うって約束を守れなかった
오타가이니하나시아웃테야쿠소쿠오마모레나캇타
서로 상의한다는 약속을 지킬 수 없었어
プライドなんて要らなかった
프라이도난테이라나캇타
프라이드따위는 필요없었어
いままでずっとどんなことでも許せた だから
이마마데즛토돈나코토데모유루세타 다카라
지금까지 계속 어떤 일도 용서할 수 있었어 그러니까
謝って欲しいわけじゃない ただ持ちわかって欲しかった
아야맛테호시이와케쟈나이 타다키모치와캇테호시캇타
사과해주길 바라는건 아니야 단지 이 기분을 알아주길 바랬어
no more make me sick
これ以上はふたりでいられない きっと
코레이죠-와후타리데이라레나이킷토
이 이상은 둘이서 있을 수 없지 분명히
せめて最後もう少しだけ素直になれたら
세메테사이고모-스코시다케스나오니나레타나라
적어도 마지막은 조금 더 솔직해 질 수 있었다면
look what you did to me
迷路みたいに出口は決まってる だって思い出までしたくない
메이로미타이니데구치와키맛테루 닷테오모이데마데코와시타쿠나이
미로같이 출구는 정해져 있어 왜냐면 추억까지 깨뜨리고 싶지 않으니까
後悔もしたくない
코-카이모시타쿠나이
후회도 하고 싶지 않아