都會(まち)に銀色の天使達
마치니긴이로노텐시타치
(거리의 은빛색깔 천사들)
舞いおりる SILENT NIGHT
마이오리르 SILENT NIGHT
(춤추며 내려오는 침묵의 밤)
摩天樓(まてんろう)のざわめきさえ
마데응로우노자와메키사에
(높은건물의 웅성거림 조차)
とどかないこのヘヤで
토도카나이코노헤야데
(들리지 않는 이 방에서)
今二人きり時間もまどろんでく
이마후타리키리토키모마도로응데쿠
(지금 둘만이 (있네) 시간도 잠이 들고)
胸にそれぞれのかたかきを
무네니소레조레노카타카키오
(가슴에 각각 직함을)
記(しる)して生きてきたけれど
시르시테이키테키타케레도
(마음속에 기억한 채 살아왔지만)
その奧に刻こんだ
소노오쿠니키코응다
(그 속에 깊이 새겨진)
"信じること"それだけを
신지르코토소레다케오
("신념" 그것만을)
確かめあって溫もり抱きしめたい
타시카메아앗테느쿠모리다키시메타이
(서로가 느낄 수 있는 따스함을 껴안고싶어)
I WANNA HOLD YOU TIGHT THROUGH THE NIGHT
(너를 이 밤 내내 꼭 끌어안고 싶어)
心一つにとけあい
코코로-히토츠니토케아이
(하나로 뭉쳐지는)
愛に包(つつ)まれ
아이니츠츠마레
(사랑에 감싸버려)
BEYOND THE TIME , BEYOND THE SPACE
(시간을 넘어서, 우주를 넘어서)
はるかに YES SAIL AWAY
하루카니 YES SAIL AWAY
(아득히 그래 떠나자)
むじゃきにほほえむ瞳は
무쟈키나니호호에무히토미와
(순진한 표정으로 웃고 있는 눈빛은)
噓(うそ)のない CRYSTAL IN YOUR EYES
우소노나이 CRYSTAL IN YOUR EYES
(거짓 없는 그대 눈 속의 크리스탈)
鮮やかな夢のように
오다야카나유메노요우니
(마치 선명한 꿈처럼)
全てを愛け入れられる
스베테오이케이레라레루
(모든 것을 받아들여)
そんな想いにときめき感じながら
손나오모이니토키메키카응지나가라
(그런 생각에 설렘을 느끼며)
I WANNA HOLD YOU TIGHT THROUGH THE NIGHT
(너를 이 밤 내내 강하게 끌어 앉고 싶어)
心の扉閉いて
코코로노토비라히라이테
(마음의 문을 닫고)
光に包まれ
히카리니츠츠마레
(빛에 휩싸여버려)
BEYOND THE TIME , BEYOND THE SPACE
(시간을 넘어서, 우주를 넘어서)
かなたへ YES SAIL AWAY
카나타에 YES SAIL AWAY
(꿈의 저편으로 그래 떠나자)
BEAUTIFUL SNOW IS SHININ' TONIGHT
(오늘밤, 아름다운 눈이 빛나고 있어)
JUST LIKE A RAINBOW AND EVERYTHING'S ALL NIGHT
(단지 무지개처럼 그리고 모든 것이 괜찮아)
BEAUTIFUL SNOW IS SHININ' TONIGHT
(오늘밤, 아름다운 눈이 빛나고 있어)
JUST LIKE A RAINBOW
(단지 무지개처럼)
.....SILENT NIGHT.....
(.....침묵의 밤....)