유희왕 듀얼몬스터즈 2기 오프닝
こえられない」「イライラする」
「코에라레나이」「이라이라스루」
「넘을 수가 없어」「짜증나」
ハ－ドルを こわしたって なんにも こたえは でないし
하－도루오 코와시타잇테 나응니모 코타에와 데나이시
장애물을 부숴 봤자 해답은 아무 것도 나오지 않고.
チカラとか あいじょううんぬん バランスを まもらないと
치카라토카 아이지우우응누응 바란수오 마모라나이토
힘과 애정 운운하는 것의 균형을 지키지 않으면
じぶんを みうしなっ てしまうよ
지부응오 미우시나잇 테시마우요
자신을 놓치고 말 거야.
あやつられてるのか? on the filed だれもが
아야츠라레테루노카? on the filed 다레모가
누구나 필드 위에서 조종당하고 있는 건가?
おびえずに go away でも...
오비에주니 go away 데모...
하지만... 두려워하지 않고 앞으로 가겠어.
みえない あしたのみち
미에나이 아시타노미치
보이지 않는 미래의 길을
えらぶ ことは できないかも しれない
에라부 코토와 데키나이카모 시레나이
선택할 수는 없을 지도 몰라.
めをとじて こころできる just like cards きっと
메오토지테 코코로데키루 just like cards 키잇토
눈을 감고 마음으로 내놓는 카드의 승부 패처럼, 반드시
きせきを ひきあてよう
기세키오 히키아테요우
기적을 뽑아내는 거야.
ほんきだして いきていたら たいせつな ものがふえて
호응키다시테 이키테이타라 타이세츠나 모노가후에테
본심으로 살아가니 소중한 것들이 늘어서
いやな こと わすれて いたんだ
이야나 코토 와수레테 이타응다
싫은 일들을 잊어버리고 있었어.
みえないきずなこそ on the filed だれもが
미에나이키주나코소 on the filed 다레모가
필드 위에서의 보이지 않는 인연이야말로 누구나
ひつような it's the power だから...
히츠요우나 it's the power 다카라...
필요한 힘이니까...
ひとりの さびしさ つらさを しって
히토리노 사비시사 츠라사오 시잇테
혼자라는 쓸쓸함과 괴로움을 알고
いたみを わかるいま
이타미오 와카루이마
고통을 아는 지금은
じぶんに おそいかかる どんな ことも
지부응니 오소이카카루 도응나 코토모
자신에 닥쳐오는 그 어떤 일도
にげないで せおえてる
니게나이데 세오에테루
도망가지 않고 짊어질 수 있어.
へいきな かおして うらぎる ひとが
헤이키나 카오시테 우라기루 히토가
태연한 얼굴로 배반하는 사람이
あまりに もおおいいま
아마리니 모오오이이마
너무나도 많은 현대
めを とじて こころでみる just like cards それは
메오 토지테 코코로데미루 just like cards 소레하
눈을 감고 마음으로 보는 카드처럼, 그 것은
やくそくされた yes! you are the winner
야쿠소쿠사레타 yes! you are the winner
약속되어 있어. 그래! 넌 승자야.
みえない あしただから こそ
미에나이 아시타다카라 코소
보이지 않는 미래기 때문이야말로
ワクワクできるんだと ah きづいた
와쿠와쿠데키루응다토 ah 키두이타
두근두근 거릴 수 있는 거라는 걸 알았어.
never lose! こころできる just like cards きっと
never lose! 코코로데키루 just like cards 키잇토
절대 안 져! 마음으로 내놓는 카드의 승부 패처럼, 분명
きせきが おこるから
기세키가 오코루카라
기적이 일어날 테니까