BREEDING
頭蓋の中 飛び回る
(즈카이노나카 토비마와루)
머리속을 날아다니는
よく似た顔 2匹の蟲は
(요쿠니타카오 니히키노 무시와)
몹시 닮은 얼굴의 2마리 벌레는
混じり合わず分かり合えず
(마지리아와즈 와카리아에즈)
섞이지도 않고 나뉘지도 않아
僕がつじつま合わす
(보크가 츠지츠마아와스 )
내가 앞 뒤 짝을 맞추지
赤と言えば黃色と言い張蟲
(아카토이에바 키이로토 이이하리 무시)
붉다고 말하면 노랗다고 말하는 힘찬 벌레
右と言えば東を指さす蟲
(미기토이에바 히가시오 유비사스 무시)
오른쪽이라고 말하면 동쪽을 가리키는 벌레
耐え切れず割り切れず
(타에키레즈 와리키레즈)
잘라낼 수도 없고 떼어낼 수도 없이
僕は噓を吐き出す
(보크와 우소오 하키다스)
나는 거짓을 토해내네
笑顔だけじゃ渡って行けずに鬼の子になる
(에가오다케쟈와탓데유케즈니오니노코니나르)
웃는 얼굴만으로는 건널 수 없으니 귀신의
애가 되지
トゲを かざしゃ 愛しいいも 血だらけに なる
(토게오 카자샤 이토시이 오모이모 치다라케
니 나루)
가시를 꽂으면 피투성이가 되고
どれだけ2匹飼い慣らしても
(도레다케 니히키 카이나라시테모)
왠만큼 두 마리를 길들인다해도
水と油平行線は續く
(미즈토아부라 헤이코우센와 츠즈크)
물과 기름 평행선은 계속되고
氣紛れに現われては
(키마그레니 아라와레테와)
변덕스레 나타나서는
かわる かわる ささやく
(카와르가와르 사사야크)
교대로 교대로 소근거리지
アノ子いいなぁ...壞してしまえ
(아노코이이나...코와시테시마에)
저 아이 좋은데... 부셔버려
傷つくだけあきらめちゃいなさい
(키즈츠크다케 아키라메챠이나사이)
상처입은 만큼 포기해 주세요
その聲が かわるがわる
(소노코에가 카와르가와르)
그 소리가 교대로 교대로
頭の中 叫ぶ
(아타마노나카 사케브)
머리속을 울리네
このからだで2匹のムシケラ育てている
(코노카라다데니히키노무시케라소다테테이르)
이 몸에서 2마리의 벌레를 기르고 있어
ほんとな僕 飼われているのか?
(혼토나보크 카와레테이르노카?)
진짜 나는 사육되고 있는걸까?
Breed you, treat me, ムシ達と步いて行こう
∼ (무시타치토아르테유코우)
∼ 벌레들과 걸어나가자
Breed you, treat me, 鬼達をかわしながら
∼ (오니타치오카와시나가라)
∼ 귀신들을 피해가면서
Breed you, treat me, この道を步いて行こう
∼ (코노미치오아르이테유코우
∼ 이 길을 걸어나가자
Breed you, treat me, ムシ達が消えれば僕も
消える
∼ (무시타치가키에레바보
크모키에르)
∼ 벌레들이 사라진다면
나도 사라지겠지
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!
どれだけ2匹飼い慣らしても
(도레다케 니히키 카이나라시테모)
왠만큼 2마리를 길들이더라도
水と油平行線は續く
(미즈토아부라 헤이코우센와 츠즈크)
물과 기름 평행선은 계속되고
氣紛れに現われては
(키마그레니 아라와레테와)
변덕스레 나타나서는
かわる かわる ささやく
(카와르가와르 사사야크)
교대로 교대로 소근거리지
頭蓋の中 飛び回る
(즈카이노나카 토비마와루)
머리 속을 날아다니는
僕に似てる 2匹のムシが
(보크니니테르 니히키노무시가)
나와 닮은 2마리의 벌레가
ささやけば逆らえず
(사사야케바 사카라에즈)
속삭이는데에 거스르지 않고
僕は飼われてるのか
(보크와 카와레테르노카)
나는 사육되고 있는건가
Breed you, treat me,
ムシ達と步いて行こう
(무시타치토 아르이테유코우)
벌레들과 걸어나가자
Breed you, treat me,
鬼達をかわしながら
(오니타치오카와시나가라)
귀신들을 피해가면서
Breed you, treat me,
この道を步いて行こう
(코노미치오아르이테유코우)
이 길을 걸어나가자
Breed you, treat me,
ムシ達が消えれば僕も消える
(무시타치가키에레바 보크모키에르)
벌레들이 사라진다면 나도 사라지겠지
Hey master!! We've been inside you!
Hey master!! Don't fuck with us!
Hey busters!! You've been inside me!
Hey busters!! Don't fuck with me!