Girl, I can notice but to, notice you, noticing me
걸,널 느낄 수 있지만, 날 보는 널 느낄 수 있지만
From across the room I can see it and can’t stop myself
저 방을 가로질러 부터 볼 수 있어 그리구 널 지켜보는 나 자신을 멈출 수 없어
From looking and noticing you, noticing me
날 보는 널 나도 바라보고 있지
Watch out, I’ve seen her type before
조심해, 저런 타입의 여자 전에 본 적이 있지
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
저 여자 아주 위험한 여자야, 아주 위험해
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
나쁜 여자지, 저런 타입 전에 본 적이 있어
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
그녀는 아주 위험해, 저 여자는 정말 위험해
That girl is a bad girl, yeah
쟨 나쁜 여자야
Oh yeah, that’s her
그래, 저게 그녀지
The big dog tryin’ to get her little kitty to purr
작은 고양이 같은 그녀를 차지하려고 으르렁 거리는 큰 개 좀 봐
(여자한테 집적되는 남자를 big dog이라고 표현했네요ㅋㅋ)
Ex-man lookin’ at me like I’m Lucifer
저 덩치 큰녀석이 내가 루시퍼마냥 쳐다보네
(루시퍼가 사탄이나 악마라고 해요)
‘cause he knows I will deal with the case, yes sir!
왜냐면 저 녀석은 내가 이 케이스를 어떻게 다룰 질 아니깐, 옛 썰!
If I was the last man I earth
내가 지구에 남은 마지막 남자라면
I would only take that girl, end of search
저 여자만 갖을거야, 어떻게든 찾아서
She give a new definition to the word, Curve
그녀는 글래머의 새로운 기준이야
Got chicks in the strip club envying her
스트립 클럽에 이쁜 아기씨들이 그녈 시샘하지
Body’s like weapons of mass eruptions
몸매는 크게 폭발할 무기같고
See the glad on that phat obstruction
저 최고의 방해물을 봐서 아주 좋아
(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 뭥미)
Tongue game give her new type of seduction
혀 게임은 그녀에게 새로운 타입의 유혹을 주고
I’m trying to give that girl something, cha!
저 여자에게 뭔갈 주려고 해, 챠!
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me
From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me
Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
Oh, bad to the bone
오, 뼛 속까지 나빠
Everything locked like a two three zone
모든 게 2,3존 처럼 잠겨있어
I wanted to make my black snake moan
내 검은 뱀이 신음하게 해봐
(이 분이 흑인이니... 알아서들ㅡㅡ)
Talk a little bit then take that home
얘기 좀 하다 집에 데려다 줄게
She bad and she know the deal
그녀는 나빠 그녀는 어떻게 거래를 하는 지 알지
That’s what I can’t hide when she want to conceal
그게 바로 그녀가 숨기려 할 때 내가 감출 수 없는 거야
I mean, Meagan Good and Halle Berry
내 말은, 메건 굿 이랑 할리 베리를
Put together in close to the jubee I see
같이 가둬놓고 내가 보는거야
(메건 굿이랑 할리베리 둘다 까만 피부에 글래머인데요..........
jubee는 당최 뭔 뜻인지 ㅡㅡ 2명의 핫한 언니들이 있을 때 쓴다고 하는데
정확하게는 잘 모르겠어요 ㅠㅠ)
No no! No disrespect
아냐 아냐, 싸가지 없잖아
But this gyal a pon another lever, cut the check, uh!
하지만 요 아가씬 한 수 위야, 좋아 돈준다고, 어!
Tell king, max stop the press
Say kid, can I get a witness?
이봐 꼬맹이, 목격자 좀 되줘
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me
From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me
Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah
I see you got that fire by the way that you walkin’
From left to right I watched her go down
Girl, I just want it right now, don’t wanna do no talkin’
아가씨, 나 지금 당장 하고 싶어, 아무 말 안할거야?
Shorty’s so right, I need to slow down
그래, 맞아 이쁜 아가씨, 나 진정 좀 해야겠어
Figure 8, good body shape
S라인, 끝내주는 몸매
(여긴 8라인이 대세 ㅋㅋㅋㅋ)
When she on the dance floor, gyal I’m irate
그녀가 춤을 출때, 걸, 나 진짜 화났어
When she do her thing man can’t walk straight
그녀가 똑바로 걷지도 못하는 남자랑 잘 때
That biscuit fi’ soak up everything on every plate
저 비스켓이 온 접시위에 모든 것을 적시지
Mad heels like Jessica P
jessica p 처럼 아찔한 힐
I’m tryna give homegirl sex and the cit-t-ty
나 지금 우리동네 친구랑 섹스 앤 더 시티 보려해
(이거 살짝 말장난인거 같은데... 섹스......... 앤 더 시티 요런 느낌
사실 잘 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋ)
Itty-bitty waistline, moves with the baseline
베이스라인과 움직이는 잘록한 허리라인
One lick of punch, I’m fine, cha!
Girl, I can notice but to, notice you, noticing me
From across the room I can see it and can’t stop myself
From looking and noticing you, noticing me
Watch out, I’ve seen her type before
That girl is so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, I’ve seen her type before
She’s so dangerous, that girl is so dangerous
That girl is a bad girl, yeah