가삽니다.
punkpark | 03.05.02.
The Cardigans - Sick & Tired
sick tired and homeless
아프고 지치고 집도 없이
with no one here to sing for
노래를 불러줄 사람도 없이
tired of being weightless
존재감 없음에 지쳐
for all these looking boys
모든 남자들에게..(
you can always say my attic has its charm
넌 언제나 내 다락방이 나름대로 매력있다고 말할 수 있어
you can always say you did no major harm
너는 언제나 니가 어떤 중대한 피해도 주지 않았다고 말할수 있어
you can always that summer had its charm
넌 언제나 그 여름이 나름대로의 매력을 가진다고 말할수 있어
and that you did no major harm
그리고 넌 어떤 피해도 준적없다고
oh spare me if you please
오 괜찮다면 날 용서해줘
sick tired and sleepless
아프고 지치고 잠도 안와
with no one else to shine for
빛을 비춰줄 그 누군가도 없이
sick of all my distress
내 모든 번뇌들에 넌덜머리가 나
but i won't show i'm still poor
하지만 난 내가 아직 불쌍하다는걸 보여주지는 않을꺼야
symptoms are so deep
병(증상들)이 너무 깊어
something here's so wrong
여기 무언가 아주 잘못되어 있어
nothing is complete
완전한것은 아무것도 없어
nowhere to belong
속할 수 있는 곳도 없어
symptoms are so deep
병(증상들)이 너무 깊어
i think i'd better stay here on my own
난 그냥 나혼자 여기 남는게 좋겠어
so spare me if you please
그러니 괜찮다면 날 용서해줘