Remember the kiss
歌(うた)を歌(うた)おう 誰(だれ)かの爲(ため)に
우타오우타오- 다레카노타메니
노래를 불러요 누군가를 위해서
祈(いの)りをこめて 歌(うた)う脣(くちびる)
이노리오코메테 우타우쿠치비루
기도를 담아서 노래부르는 입술
言(い)い爭(あらそ)いに 疲(つか)れた口(くち)が
이이아라소이니 츠카레타쿠치가
말싸움에 지친 입이
最後(さいご)のキスを 忘(わす)れる前(まえ)に
사이고노키스오 와스레루마에니
최후의 키스를 잊어버리기 전에
悲(かな)しい時(どき) 嬉(うれ)しい時(どき)いつも歌(うた)ってきた
카나시이도키 우레시이도키이츠모우타앗테키타
슬플 때에도 기쁠 때에도 언제나 노래불렀어요
世界中(せかいちゅう)に響(ひび)きわたる いろんな歌(うた)が
세카이츄우니히비키와타루 이로은나우타가
온세계에 울려퍼져요. 여러 가지의 노래가
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
いつの時代(じだい)も くり返(かえ)された
이츠노지다이모 쿠리카에사레타
여느 시대에도 되풀이되었어요
悲劇(ひげき)も喜(よろこ)びも 物語(ものがた)りしゃない
히게키모요로코비모 모노가타리쟈나이
비극도 기쁨도 전설이 아니예요
言葉(ことば)や文化(ぶんか) 肌(はだ)の色(いろ)が 信(しん)じるのが違(ちが)っても
코토바야부은카 하다노이로가 시은지루노가치가앗테모
언어와 문화, 피부색, 믿음이 다르더라도
赤(あか)ん坊(ぼう)の泣(な)き聲(こえ)は 世界中(せかいちゅう)同(おな)じなのに
아카은보오노나키코에와 세카이츄우오나지나노니
갓난아기의 울음소리는 모든 세상이 똑같으므로
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
Remember the kiss この脣(くちびる)は愛(あい)を歌(うた)う爲(ため)に
Remember the kiss 코노쿠치비루와아이오우타우타메니
Remember the kiss 그 입술은 사랑을 노래부르기 위해서
Remember the kiss...
Remember the kiss...
Remember the kiss...