히카루의 바둑 3기 op - FANTASY
FANTASY
~ヒカルの碁 (히카루의 바둑) 3기 OP~
작사 NANA KATASE
작곡 Seikou Nagaoka
노래 片瀨 那奈 (Katase Nana)
by "알렉" minmei@empal.com
(http://alleciel.com.ne.kr)/
胸(むね)の 鼓動(こどう) 熱(あつ)く ゆるがす
무네노 코도오 아츠쿠 유루가스
가슴의 고동소리가 뜨겁게 뒤흔드네
刺激(しげき) 求(もと)めて 步(ある)く My heart
시게키 모토메테 아루쿠 My heart
자극을 찾아서 살아가는 My heart
時間(じかん)だけが 過(す)ぎる
지카응다케가 스기루
시간만 지나는
每日(まいにち)じゃ 變化(へんか)はない woo
마이니치쟈 헤응카와나이 woo
매일이라면 변화는 없어 woo
止(と)まらない 信(しん)じたい 進(すす)みたい
토마라나이 시음지타이 스스미타이
멈추지 않아 믿고 싶어 나아가고 싶어
自分(じぶん)の 力(ちから) 試(ため)す My life
지부운노 치카라 타메스 My life
자신의 힘을 시험하는 My life
でも 早步(はやある)きしたって
데모 하야아루키시타앗테
하지만 빨리 걸는다 해도
見落(みお)とすだけ そう 確實(かくじつ)に
미오토스다케 소오 카쿠지츠니
놓치게 될 뿐 그래 확실하게
baby for you 明日(あした)は 明日(あした)の 風(かぜ)が 吹(ふ)く
baby for you 아시타와 아시타노 카제가 후쿠
baby for you 내일은 내일의 바람이 불어
それでも 今(いま) この 瞬間(しゅんかん)を 强(つよ)く 生(い)きたい
소레데모 이마 코노 슈웅카응오 츠요쿠 이키타이
그래도 지금 이 순간을 굳세게 살고 싶어
It's FANTASY さまよったとしても 見(み)たことない 世界(せかい)でも
It's FANTASY 사마요옷타토시테모 미타코토나이 세카이데모
It's FANTASY 방황한다고 해도 낯선 세계라도
何(なに)よりも 自分(じぶん)を 信(しん)じ 立(た)ち向(む)かおう
나니요리모 지부웅오 시음지타치무카오오
무엇보다도 자신을 믿고 맞서자
It's DESTINY どんな 場所(ばしょ)に いても つつむ 空(そら)は 一(ひと)つだから
It's DESTINY 도은나 바쇼니 이테모 츠츠무 소라와 히토츠다카라
It's DESTINY 어떤 곳에 있든지 에워싼 하늘은 하나이니까
ねぇ もっと 翼(つばさ) 廣(ひろ)げて 羽(は)ばたけるよね
네에 모옷토 츠바사 히로게테 하바타케루요네
그래, 더욱 날개를 뻗어서 날개짓할 수 있어
流(なが)れの ままに 進(すす)んでく
나가레노 마마니 스스은데쿠
흐름대로 나아가네
自分(じぶん)らしさ 見(み)つめて My style
지부운라시사 미츠메테 My style
자신다움을 응시하며 My style
そう 思(おも)うがままに 感(かん)じたまま 心(こころ) ゆだね
소오 오모우가마마니 카음지타마마 코코로 유다네
그렇게 생각하는 대로 느낀 대로 마음을 맡겨
baby to smile 不可能(ふかのう)を 可能(かのう)に 變(か)えてゆくよ
baby to smile 후카노오오 카노오니 카에테유쿠요
baby to smile 불가능을 가능으로 바꾸어가
あの 頃(ころ) 描(えが)いていた 夢(ゆめ)と 同(おな)じ 氣持(きも)ちで
아노 코로 에가이테이타 유메토 오나지 키모치데
그 시절에 그렸던 꿈과 같은 기분으로
It's FANTASY 明日(あす)さえ 見(み)えない
It's FANTASY 아스사에 미에나이
It's FANTASY 내일조차 내다볼 수 없어
映(うつ)りゆく 時代(とき)の 中(なか)でも
우츠리유쿠 토키노 나카데모
나타나는 시대 속에서도
誰(だれ)よりも 自分(じぶん)を 强(つよ)く 持(も)ち續(つづ)け
다레요리모 지부웅오 츠요쿠 모치츠즈케
누구보다도 자신을 강하게 계속 지탱해
It's FANTASY 待(ま)ってたって こない
It's FANTASY 마앗테타앗테 코나이
It's FANTASY 기다리고 있는다 해도 오지 않아
步(ある)き出(だ)そう 怖(こわ)がらずに
아루키다소오 코와가라즈니
걷기 시작하자 두려워하지 않고
そう きっと 瞳(ひとみ) 開(あ)けたら かなえられるよ
소오 키잇토 히토미 아케타라 카나에라레루요
그래 반드시 눈을 뜨면 이루어질 수 있어
It's FANTASY さまよったとしても 見(み)たことない 世界(せかい)でも
It's FANTASY 사마요옷타토시테모 미타코토나이 세카이데모
It's FANTASY 방황한다고 해도 낯선 세계에서라도
何(なに)よりも 自分(じぶん)を 信(しん)じ 立(た)ち向(む)かおう
나니요리모 지부웅오 시음지타치무카오오
무엇보다도 자신을 믿고 맞서자
It's DESTINY どんな 場所(ばしょ)に いても つつむ 空(そら)は 一(ひと)つだから
It's DESTINY 도은나 바쇼니 이테모 츠츠무 소라와 히토츠다카라
It's DESTINY 어떤 곳에 있든지 에워싼 하늘은 하나이니까
ねぇ もっと 翼(つばさ) 廣(ひろ)げて 羽(は)ばたけるよね
네에 모옷토 츠바사 히로게테 하바타케루요네
그래, 더욱 날개를 뻗어서 날개짓할 수 있어
infinity world どこまでも 續(つづ)く 道(みち) 果(は)てなく
infinity world 도코마데모 츠즈쿠 미치 하테나쿠
infinity world 어디까지든 이어진 길 끝이 없고
make progress すべて 一(ひと)つに つながっていくから
make progress 스베테 히토츠니 츠나가앗테이쿠카라
make progress 모두 하나로 연결되어 가니까
そう もっと 瞳(ひとみ) 開(あ)けたら かなえられるよ
소오 모옷토 히토미 아케타라 카나에라레루요
그래, 좀더 눈을 뜨면 이루어질 수 있어