どうしたら ふたりきり その ばしょへ いけるでしょよ
도우시타라 후타리키리 소노 바쇼헤 이케루데쇼요
어떻하면 당신과 내가 그곳에 갈 수 있을까?
しっかりと てを つないで
싯카리토 테오 쯔나이데
두 손을 꼬옥 잡고
どうしたら ふたりきり いま すぐに いけるでしょよ
도우시타라 후타리키리 이마 스구니 이케루데쇼요
어떻하면 당신과 내가 지금 당장 갈 수 있을까?
さく はなも かれない ばしょ
사쿠 하나모 카레나이 바쇼
피는 꽃도 지지않는 그 곳
だいすきだから くちづけしたり
다이스키다카라 쿠찌즈케시타리
너무 좋아하니까 입맞춤도 하고
けんかもしたり だきしめあったり
케응카모시타리 다키시메앗타리
다투어보기도 하고 서로 꽉 껴안아 보기도하구
やさしい くうきに まもられながら
야사시이 쿠우키니 마모라레나가라
부드러운 공기에 감싸이면서 사랑하는 당신과
あいするあなたと すごしてるけど
아이스루아나타토 스고시테루케도
언제나 같이 있고 싶은데..
どうしても ふたりきり その ばしょに いきたくて
도우시테모 후타리키리 소노 바쇼니 이키타쿠테
어떻해라도 당신과 내가 그 곳에 가고 싶어서
うたでも うたいながらね
우타데모 우타이나가라네
노래라도 부르면서 말이야.
どうしても ふたりきり いつの ひか いきたくて
도우시테모 후타리키리 이쯔노 히카 이키타쿠테
어떻해서든 언젠가 꼭 둘이서만 가고 싶어서
えいえんが すんでるという
에이엔가 스응데루토이우
영원히 살겠다고 말해....
こんなに ちかくにいるのになぜか
콘나니 찌카쿠니이루노니나제카
이렇게 가까이 있는데도 왠일인지
みえなくなったりすることがある
미에나쿠낫타리스루코토가아루
당신의 모습을 볼 수 없을 때가 있어
あなたを こんなに しってるくせにときどき
아나타오 콘나니 시잇테루쿠세니토키도키
당신을 이렇게 알고 있는데도 가끔씩
わからなくなったりもする
와카라나쿠낫타리모스루
알 수 없을 때가 있어
ひかりが あつまっている
히카리가 아쯔마앗테이루
빛이 보아지고 있어
あふれるような あいある せかい
아후레루요우나 아이아루 세카이
사랑으로 넘칠듯한 세상
ことばがなくても つうじ あえるの
코토바가나쿠테모 쯔우지 아에루노
말이 없어도 우린 통하니까 만날 수 있어.
すべての あさが そこから はじまり
스베테노 아사가 소코카라 하지마리
세상의 모든아침이 그 곳에서 시작하는거야.
ときが すぎても おわりは こない
토키가 스기테모 오와리하 코나이
시간이 지나도 끝은 오지 않아.
I will catch the lovely world
さがしにゆこう
사가시니유코우
찾으로가자
ふたりだけの その ばしょを
후타리다케노 소노 바쇼오
둘만의 그곳을.
もっと あいしあうために
모옷토 아이시아우타메니
좀더 서로 사랑하기 위해..