Green - TOKIO -
何を傳えればいいだろう こんな歌ひとつで
(나니오 츠타에레바 이이다로- 콘나 우타 히토츠데)
무엇을 전하면 좋을까요? 이런 노래 하나로…
２人浮かべた景色は 言葉を邪魔にする
(후타리 우카베타 케시키와 코토바오 쟈마니 스루)
우리 둘이 떠올린 경치는 말을 방해해요
知らない間にもう 過ぎてた月日
(시라나이 마니 모- 스기테타 츠키히)
알지 못한 사이에 이미 지나간 세월
でも まだ見ぬ世界は 大きくて賴り無いこと
(데모 마다 미누 세카이와 오-키쿠테 타요리나이 코토)
하지만 아직 보지 못한 세상은 커서 미덥지 않다는 걸
打ち明けて行こう 行こう
(우치아케테 유코- 유코-)
털어 놓고 가요! 가요!
想うよ 幼かった僕らを
(오모-요 오사나캇타 보쿠라오)
떠올려요, 어렸던 우리들을…
眠れないで泣いてた日を
(네무레나이데 나이테타 히오)
잠들 수 없어서 울었던 날을…
いつから２人は 手をつないだろう
(이츠카라 후타리와 테오 츠나이다로-)
언제부터 우리 둘은 손을 잡았을까요?
話をしたいんだ 飽きるまでずっと
(하나시오 시타인다 아키루마데 즛토)
얘기가 하고 싶어요, 질릴 때까지 계속해서…
置き去りの未來を 取りもどして
(오키자리노 미라이오 토리모도시테)
놔두고 간 미래를 되찾아서…
積み上げては崩すこと 雨が流してくこと
(츠미아게테와 쿠즈스 코토 아메가 나가시테쿠 코토)
쌓아 올려서는 무너뜨리는 것, 비가 흘러가는 것
太陽がまた照らすこと 笑う僕らのこと
(타이요-가 마타 테라스 코토 와라우 보쿠라노 코토)
태양이 또 비추는 것, 웃는 우리들의 일
見つかるものが もしあるのなら
(미츠카루 모노가 모시 아루노 나라)
찾게 되는 것이 만약 있다면
僕ら 立つこの場所が 少しだけ搖れてもいい
(보쿠라 타츠 코노 바쇼가 스코시다케 유레테모 이이)
우리들이 서 있는 곳이 조금 흔들려도 좋아요
目を閉じて今
(메오 토지테 이마)
눈을 감고 지금…
願うよ 變わらない僕らを
(네가우요 카와라나이 보쿠라오)
빌어요! 변하지 않는 우리들을…
色とりどりの未來を
(이로 토리도리노 미라이오)
가지각색의 미래를…
この先幾つの 花がさくだろう
(코노 사키 이쿠츠노 하나가 사쿠다로-)
이 앞에 몇 개의 꽃이 필까요?
眺めていきたいんだ 立ち止まってそっと
(나가메테 이키타인다 타치도맛테 솟토)
바라보며 가고 싶어요, 멈춰서서 살며시
僕ら步いてきた 遠い景色を
(보쿠라 아루이테 키타 토-이 케시키오)
우리들이 걸어 온 먼 경치를…
廣い宇宙のような 母の胸のような
(히로이 우츄-노요-나 하하노 무네노요-나)
넓은 우주와 같은, 어머니의 품 속과 같은
いつか少年のような 時へ
(이츠카 쇼-넨노 요-나 토키에)
예전 소년과 같은 때로
もう二度ともどれないなら せめて連れて行こう
(모- 니도토 모도레나이나라 세메테 츠레테 유코-)
이제 두 번다시 돌아갈 수 없다면 적어도 데리고 가요!
想うよ 赤く靑い空を
(오모-요 아카쿠 아오이 소라오)
떠올려요! 붉고 푸른 하늘을…
凍えそうで震えた日を
(코고에소-데 후루에타 히오)
얼어버릴 듯 해서 떨었던 날을…
いつから２人は 暖めあっていたんだろう
(이츠카라 후타리와 아타타메앗테-탄다로-)
언제부터 우리 둘은 서로 따뜻하게 했을까요?
話しをしよう 飽きるまで
(하나시오 시요- 아키루마데)
얘기를 해요, 질릴 때까지…
覺えていたいんだ ありふれた言葉と
(오보에테-타인다 아리후레타 코토바토)
기억하고 싶어요, 흔해 빠진 말들과
今日の日をどうか胸に刻み付けて
(쿄-노 히오 도-카 무네니 키자미츠케테)
오늘 하루를 부디 가슴에 새기고…