セガサタ－ン．シロ! とみたいちろう

遊(あそ)びの 道(みち)に 魂(たましい) [책받침+入](こ)めた [아소비노 미치니 타마시이 코메타] 놀이의 길에 혼을 바친 ひとりの 男(おとこ)が 今日(きょう)も 行(ゆ)く [히토리노 오토코가 코오모 유쿠] 한 사나이가 오늘도 간다 眞面目(まじめ)に 遊(あそ)ばぬ 奴(やつ)らには [마지메니 아소바누 야쯔라니와] 진지하게 놀지 않는 녀석들에겐

セガサタ-ン, シロ! せがた 三四郞

遊(あそ)びの 道(みち)に 魂(たましい) [책받침+入](こ)めた [아소비노 미치니 타마시이 코메타] 놀이의 길에 혼을 바친 ひとりの 男(おとこ)が 今日(きょう)も 行(ゆ)く [히토리노 오토코가 쿄오모 유쿠] 한 사나이가 오늘도 간다 眞面目(まじめ)に 遊(あそ)ばぬ 奴(やつ)らには [마지메니 아소바누 야쯔라니와] 진지하게 놀지 않는 녀석들에겐

세가타산시로 세가

セガサタ－ン. シロ! せがた三四郞 세가 새턴. 해라! 세가타 산시로 作詞: 安藤宏治 作曲: 奧居史生 編曲: 奧居史生 歌 :とみたいちろう 一.

tutn A turn ∀건담

タ－ンＡタ－ン タ－ンＡタ－ン タ－ンＡ ->턴 Ａ턴, 턴 Ａ턴, 턴Ａ ＴＵＲＮ Ａ ＴＵＲＮ ＴＵＲＮ Ａ ＴＵＲＮ ＴＵＲＮ Ａ ときが みらいに すすむと だれが きめたんだ ->토키가 미라이니 스스무토 다레가 키메탄다 시간이 앞으로만 흐른다고 그 누가 정한건가.

勇者ライディ－ン(勇者ライディ－ン) 子門眞人, コロムビアゆりかご會

ライディ－ン ライディ－ン 라이딘, 라이딘 まぶしい そらを かがやく うみを 눈부신 하늘을, 빛나는 바다를 わたせるもんか あくまの てには 악마의 손에 넘겨줄것 같으냐? みんなの ねがい からだに うけて 모두의 염원, 온몸에 받고 さあ よみがえれ 자, 부활하라.

アルスラ－ン戰記 (靴跡の花) 遊佐未森

たかい ほしの かがやきが ほしくて 저 높이 떠있는 별의 반짝임이 탐이나서 きみは ひとり あるきだす 당신은 혼자 걸어나가요. すなに まみれ ゆれる はなの いろも 모래 투성이로 흔들리는 꽃의 빛깔도 とおい めには うつらない 멀리있는 눈동자엔 비치지 않아요.

ここはグリ－ン·ウッド(友よ) 佐佐木 望, 坂本千夏, 關 俊彦,

こがらし ふく あさは ためいきも しろく 겨울바람 부는 아침엔, 한숨도 하얗고 こごえる ゆびさきを つつむ ひとも ない 얼어붙은 손끝을 감싸줄 사람도 없어. こなゆきの まう まちに きみが いるのなら 싸락눈 내리는 마을에 그대가 있다하면 だれか とどけてよ やさしい たよりを 누군가 전해주게. 따뜻한 소식을..

傳說の勇者 ダ·ガ－ン(風の未來へ) 佐藤有香

かぜが そらへ むかうように 바람이 하늘로 향하는 것처럼 ぼくも いつか とびだつんだ 나도 언젠가 날아오를거야. できるさ しんじてるよ 할수있다고 믿고있어. おとなたちが なくしてる 어른들이 잃어버린 ちからを いま とりもどそう 힘을 이젠 되찾자. きみにも できるはずさ 너도 분명 할수있을거야.

タイムマシーン Chara

[가사] カベに書かれた文字 豫言者のらくがきね きえちまえ! 女なんて!

BUBBLEGUM CRISIS(今夜はハリケ－ン) 大森絹子

あらしの ハイウェイ はしりつづけた 폭풍우의 고속도로 계속 달려나갔어. とぎれた ゆめの ゆくえ さがして 끊긴 꿈의 행방을 찾으며, にがい まぼろし すべての うそを 쓰라린 환상, 모든 거짓을 せなかで はじきとばして 등으로 튀겨내면서. BIG CITY こどくな HEART TO HEART 거대 도시. 고독한 마음과 마음.

バニラソルト (바닐라솔트 (Vanilla Salt) - '토라도라!' 전기Ed곡) Horie Yui

バニラソルトで バニラソルトで バニラソルトで Burning Love アマいだけなら ソルトかけましょう 誰よりももっともっと私を 知って欲しいからさらけだしたい でも出來ないの經驗Nothing モドカシすぎる 弱さみせようとすればするほど ムダに強がりすべてがウラハラ 本當は私　泣き蟲なんだ 默ってたけど でも、アマいだけの愛はちょっと 私が求めているモノとは違

세계는 디오라마 달기

ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(I am セ－ラ－ム－ン) 三石琴乃

ホラ みて 자, 봐요. ムカシ あった あの しろい ム－ン 옛날 만났던 저 하얀 달. きんに かがやく 금색으로 빛나는 ココは 여기는 ヒミツの パレス 비밀의 궁전. こころの なか いっきに 마음속에 한꺼번에 ときめきの はなが さく 설레임의 꽃이 피었어요.

봉신연의 - 세계는 디오라마(독음 있음!!) 달기

.^-^ ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

目覺めた勇氣 / 깨어난 용기 시라가미 나오코(白神直子)

目覺(めざ)めたての 僕(ぼく)の 勇氣(ゆうき) 메자메타테노 보쿠노 유우키 깨어난 나의 용기 光(ひか)る 未來(みらい) この 手(て)で つかもう 히카루 미라이 코노 테데 츠카모오 빛나는 미래 이 손으로 붙잡자 君(きみ)と ブレイブチャ－ジ 飛(と)び立(た)て バ－ンガ－ン 키미토 브레이브챠-지 토비타테 반-간 너와 함께,브레이브 차지!

ド·ン·マ·イ來仝少年 西尾えつ子

ド ン マ イ 來來少年 노래: 西尾えつ子 ゆめでも みてるみたい 꿈이라도 꾸는것 같아. きみが おちこむなんて 네가 침울해 있다니. せなかを つついたのに 등을 쿡쿡 찔렀는데도 うつろに そらを みてさ 멍청히 하늘만 보고있어. ないしょしてたけど ずうっと まえから オ-アイ-ニ- 이건 비밀이지만 훨-씬 전부터 널 좋아했어.

デコボコセブンティ ン 다브르유

가끔은강인하게라도) 誘いだして 사소이다시테 (데이트신청해줘) デコボコセブンティーン 데코보코세븐틴 (울퉁불퉁세븐틴) 気持ちと裏腹に 키모치토우라하라니 (기분과는정반대로) 行動しちゃう 코오도오시챠우 (행동해버려) ちゃう ちゃう ちゃうノ~ン 챠우 챠우 챠우노~응 (해버려 해버려 해버리는거~얼) 好きなら 好

ジ－ンズ (김전일OST jeans) Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは うまくえくくせに どうして 肝心（かんじん）なこと ついてない パレ－ドなの カ－テン 開（あ）けたら 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ それでも なぜだろ 出（で）かけたい それは 一生（いっしょう）もの だと 胸（むね）を ジ－ンとさせる それは きっと 愛（あい）なんじゃないかな たぶん 一生（いっしょう）ものだと きょうも じ－んときたら

달기의 세계는 디오라마 Unknown

-세계는 디오라마-(달기) ぜいたくして もっと! たりないわン (제이따꾸시떼 못또! 타리나이와-) 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? (야꾸소꾸시따하즈데쇼!?)

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- 봉신연의

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- (달기) ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

世界は ジオラマ Kakazu Yumi

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- (달기) ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

뻣계는 디뼈라마 뼈뼜빽의

世界は ジオラマ -세계는 디오라마- (달기) ぜいたくして もっと! たりないわン 제이타쿠시테모옷토! 타리나이완 사치스럽게 좀 더! 부족해요 やくそくしたはずでしょ!? 야쿠소쿠시타하즈데쇼!?

グレイゾ-ン (Grayzone) THE BACK HORN

く移ろう 人を殺めて 人を裁いて 人を嘲笑う 遠ざかる意識の中で浮かんでは消える 人は皆　万物の寄生? 遠い空　海の底　地平の果て支配して 金を崇めて 欲を絡めて 地位を求めてく ?えては滅び繰り返す　?えなど知らぬ 自らが作り出したグレイゾ?ン 時が過ぎ忘れていった　手を取り合う?もりを 悼み哭いた　降り積もってく言葉集め ?　

超時空要塞 マクロス(シルバ－ム－ン レッドム－ン) 飯島眞理

タ－キッシュ コ－ヒ－の かおりに のって TURKISH COFFE의 향기에 실려 タンゴの リズムが ものうげに 탱고 리듬이 나른하게 ひとり さみしく ステップ ふめば 홀로 외롭게 스텝을 밟으면, わたしの こころに かぜが ふく 내 마음속에 바람이 불어요.

タイムマシ-ン / Time Machine (타임머신) Chara

はもうこない時代はもどらないよね 코이비토와모-코나이지다이와모도라나이요네 사랑했던사람은이제오지않아그시절은돌아오지않아 タイムマシ-ンはこないそんな歌をうたってた 타이무마신-와코나이손나우타오우탓테타 Time machine 은오지않아그런노래를불렀어 あ-ぁめんどくさいあ-ぁ 아--멘도쿠사이아-- 아아-귀찮아아아-- カベに描かれた女の子 카베니에가카레타온나노코

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(MOONLIGHT DESTINY) Unknown

わたしたち おなじ ことを おもっているはず 우린 분명 같은 걸 생각하고 있어요. MOONLIGHT DESTINY 달빛의 운명. いつまでも だれよりも 언제까지고, 누구보다도 この ひろい うちゅうの したで めぐりあえた あなた 이 넓은 하늘 아래서 만나게 된 당신. MOONLIGHT DESTINY 달빛ㅤ 운명.

Jeans Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは 이미나 이코토와 うまくえくくせに どうして 우마쿠에 쿠쿠 세이도우시테 肝心（かんじん）なこと 카응지응 나코토 ついてない パレ－ドなの 츠이테나이 빠레-도나노 カ－テン 開（あ）けたら 카-텐 아케타라 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ 아사카라 도샤부리 데이 それでも なぜだろ 出（で）かけたい 소레데모 나제타로 데카케타이

ジ?ンズ Hirosue Ryoko

意味（いみ）ないことは 이미나 이코토와 うまくえくくせに どうして 우마쿠에 쿠쿠 세이도우시테 肝心（かんじん）なこと 카응지응 나코토 ついてない パレ－ドなの 츠이테나이 빠레-도나노 カ－テン 開（あ）けたら 카-텐 아케타라 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ 아사카라 도샤부리 데이 それでも なぜだろ 出（で）かけたい 소레데모 나제타로 데카케타이

ド·ン·マ·イ 未來少年 란마

Don't mind laylay boy ド ン マ イ 來來少年 돈 마인드 라이라이 보이 노래: 西尾えつ子 니시오 에츠코 ゆめでも みてるみたい 유메데모 미테루미타이 꿈이라도 꾸는 것 같아. きみが おちこむなんて 키미가 오치코무난 -테 네가 침울해 있다니.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(合コトバはム－ン プリズム パワ－ メイクアップ！) 三石琴乃

あいと びの めがみ アフロディテの からだから おちた しずくがね 사랑과 미의 여신 아프로디테의 몸에서 떨어진 물방울이 말예요. かたまって できたのよ 뭉쳐져서 만들어진거래요. だから.. きよらかで うつくしい からだと こころを もつので－す 그래서.. 깨끗하고 아름다운 몸과 마음을 가지고 있지요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(月にかわっておしおきよ) 三石琴乃, 富澤美智惠, 久川 綾

うさぎ: やだ やだ こわ－い, ふきみな ようきが ただよってる 우사기: 싫어 싫어 무서－워, 기분나쁜 요기가 감돌고있어. うさぎ: きゃ－ たすけて!! 우사기: 꺄－ 살려줘!! ル ナ: うさぎちゃん, にげては だめよ! 루 나: 우사기쨩, 도망치면 안돼! あみちゃんと れいちゃんと いっしょに ようまと たたかうのよ!

淚のハリケ－ン BON-BON BLANCO

이잇카이노 코이 나은테모응쟈나이 천 년에 한 번인 사랑 같은 게 아니잖아 ２人(ふたり)の ために 空(そら)と 大地(だいち)が 動(うご)いてた 후타리노 타메니 소라토 다이치가 우고이테타 두 사람을 위해서 하늘과 대지가 움직이고 있었어 しゃかりきな 日(ひ)よ Come Back 샤카리키나 히요 Come Back 매우 열심이였던 날들이여 Come Back

らんま 1/2 (ド ン マ イ 來來少年) 西尾えつ子

ゆめでも みてるみたい 꿈이라도 꾸는것 같아. きみが おちこむなんて 네가 침울해 있다니. せなかを つついたのに 등을 쿡쿡 찔러보았지만 うつろに そらを みてさ 멍청히 하늘만 보고있어. ないしょしてたけど ずうっと まえから オ－アイ－ニ－ 이건 비밀이지만, 훨－씬 전부터 널 좋아했었어.

Shooting Star Sweet Vacation

star light 星がちらばる 夜空の　スクリ?ン bright night　アナタの空は どんな物語　始まる? いつでも　こころに shooting star キラキラ輝く shining sky アナタがワタシの twinkle star 願いはかなうから let's go thorugh the night ?

アルスラ－ン戰記 (ときめきをBelieve) 谷村有美

てのひらで かかえきれない 손에 다 쥘수없는 あしたが あること わすれないから 내일이 있다는 건 잊지않고 있기에 こわれるほど せつない ときに 부숴질정도로 안타까운 시기에 この むねで うまれてくる 이 가슴속에 자라나는 ときめきを Believe 설레임을 믿어요.

シルバ─ム─ン.レッドム─ン 마크로스

赤に染るカフェテラス 아카네니 소마루 카페테라스 붉게 물드는 카페테라스 タ－キッシュゴ－ヒの香りに乘って 타키슈- 고-히-노 카오리니 놋떼 터키커피의 향기를 타고 タンゴの リズムが　物憂げに 탕고노 리즈무가 모노으게니 탱고의 리듬이 우울하게 一人 寂しく ステップ 踏めば 히토리 사미시쿠 스텝푸 후메바 홀로 외로이 스탭을 밟으면 わたしの

animetal 사카모토 에이조우

찾아 헤메인다 廣(ひろ)がる海(うみ)の 彼方(かなた)から 히로가우미노 카나타카라 넓게 펼쳐진 바다의 저편에서 何(なに)が呼(よ)ぶと いうのだろう 나니가요부토 이우노다로우 무언가가 부르면 말하겠지 希望(きぼう)の星(ほし) 胸(むね)に殘(のこ)して 키포우노호시 무네니노코시테 희망의 별을 가슴에 새기며 遠(とお)く 旅立(たびだ)つ 一人(ひとり) 토오쿠

ANIMETAL - MARATHON SAKAMOTO AIZO

아무도 본적 없는 미래의 나라를 少年(しょうねん)は 搜(さが)し求(もと)める 쇼우넨와 사가시코토메루 소년은 찾아 헤메인다 廣(ひろ)がる海(うみ)の 彼方(かなた)から 히로가루우미노 카나타카라 넓게 펼쳐진 바다의 저편에서 何(なに)が呼(よ)ぶと いうのだろう 나니가요부토 이우노다로우 무언가가 부르면 말하겠지 希望(きぼう)の星(ほし

うる星やつら(好き嫌い) 麻田華子

おくじょうに のぼって 옥상에 올라가서 どようびを みおろしてた 토요일을 내려보았죠. つぎはぎの ほどうが 너덜너덜한 보도블럭이 ゲ-ムばん みたいに つづくよ 게임판처럼 이어져 있어요. わらわないでね むねの どこかが 웃지말아요. 마음속 무언가가 リズムを みだしているだけ 리듬을 어지럽히고 있을뿐이니.

볼테스V 슈퍼로봇대전

# 볼테스Ⅴ의 노래[ボルテスⅤの歌] たとえ あらしがふこうとも 아무리 폭풍이 불어와도 たとえ 大波あれるとも 아무리 파도가 몰아쳐도 こぎだそう たたかいの海へ 저어가자 싸움의 바다로 とびこもう たたかいのうずへ 뛰어들자 싸움의 소용돌이로 みつめあう ひとみとひとみ 마주보는 눈동자와 눈동자 ぬくもりをしんじあう 五人のなかま

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R (好きと言って) 石田よう子

なんだか あたまが フワフワ するわ 왠지 머리속이 붕붕뜨는 기분이예요. あなたの えがおを おもいだすたび 당신의 미소를 떠올릴때마다. ゆめに みてた タイプじゃないけど 꿈꿔왔던 타입은 아니지만 まほうみたい こんな トキメキ 마법같아요. 이런 설레임은.

マツケンサンバII×行くぜっ!怪盗少女 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.- (마츠켄 삼바 II×가자! 괴도소녀 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.-) Ken Matsudaira, Momoiro Clover Z

叩けボンゴ 響けサンバ 踊れ南のカルナバル 誰も彼も 浮かれ騒ぎ 光る汗がはじけとぶ チャイムが鳴ったら 急いで集合 宿題なんかは している暇ない 制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身! その名も 怪盗ももいろマツケン！

近道したい(보노보노 일본 오프닝(수정)) 須賀響子

目(め)を 開(ひら)いたら すぐ 魔法(まほう)みたいに 메오 히라이타라 스구마호우 미타이니 눈을 뜨면 곧 마법처럼 幸(しあわ)せが 訪(おとず)れると いいよね. 시아와세가 오토즈레루토 이이요네 행복이 찾아오면 좋겠어요.

アルスラ－ン戰記(兩手いっぱい) 鈴木祥子

てを のばし あふれる そらの あおさに 손을 뻗어, 넘치는 하늘의 푸르름에 とけてく はだしの こどもたち 녹아가는 맨발의 아이들. とおく ひかる ひざしの なか はしれば 멀리 빛나는 햇살속을 달리면 かかとに おいつく ながいかげ 밤꿈치를 따르는 긴 그림자. みえない あすを ここで まってる 보이지않는 내일을 여기서 기다리고 있어요.

ジ-ンズ (1999 Mix) Hirosue Ryoko

學校（がっこう）をやめて 각코우오야메테 학교를 그만두고 バイトをしているともだち 바이토오시테이루토모다치 아르바이트를 하는 친구 やりたいことは あるけどまだいえないんだ 야리타이코토와 아루케도마다이에나이응다 하고싶은것은 있지만 아직 말할수 없어.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(ル－ト ヴィ－ナス) 深見梨加

ホントは 실은 かぜが 바람이 ちぎれるくらい 찢어질 정도로 こころが ひきとめてる 마음이 붙들고 있어요. みちは わかれるのね 길은 나뉘어져 있어요. うんめいなの ほしが きめた 별이 정한 운명이예요. あなたの えらんだ 당신이 선택한 しろい ル－ト 하얀 길. そびえる みらい 우뚝솟은 미래. まよわないで 주저하지 말아요.

ジ－ンズ(진즈 )[해석까지] Hirosue Ryoko

ジ－ンズ 意味（いみ）ないことは うまくえくくせに どうして 肝心（かんじん）なこと ついてない パレ－ドなの カ－テン 開（あ）けたら 朝（あさ）から どしゃぶり Ｄａｙ それでも なぜだろ 出（で）かけたい それは 一生（いっしょう）もの だと 胸（むね）を ジ－ンとさせる それは きっと 愛（あい）なんじゃないかな たぶん 一生（いっしょう）ものだと きょうも

アリさんかぞくのこうしん 치타부

「とうさんがごちそうをとってきてやる！」 （イェイ！） アリのこうしんだ フレーフレー とうさんアリだ みちをあけろ ごちそうはっけん パンだ！ はこぼう ポタポタ　あめが きた！ はしれ! にげろ！いえへ! ブン！ブン！ブン！ 「こんどは　かあさんが　　いってくるわ！」 （アーイェイ！） アリのこうしんだ フレーフレー かあさんアリだ みちを あけろ ごちそうはっけん おかしだ！

ここはグリ－ン·ウッド(ノ－ブランド ヒ－ロ－ズ) 坂本千夏

たいせつな しゅんかんを 소중한 순간을 だれかと わけあうため 누군가와 함께하라고 かみさまは ぼくたちに 신은 우리들에게 であいを あたえるのさ 만남을 주선하신거예요.

タイムマシーン Chara

[가사] カベに書かれた文字 豫言者のらくがきね きえちまえ! 女なんて!