るろうに劍心 (この世界の片隅で...) るろうに劍心 VOICES

きみは だれを まもってゆくだろう 넌 누군가를 지켜가겠지. かけがえなく おもうだろう 소중하게 생각하게 되겠지. きみは だれと であってゆくだろう 넌 누군가를 만나게 되겠지. このせかいの かたすみで 이 세상 한구석에서.

劍 天野月子

うのだろう 키미와 와라우노다로- 당신은 웃겠지 わたしを裏切るのなら 와타시오 우라기루노나라 나를 배반한다면 正面から太刀合い勝ち取ってごらん 쇼-멘카라 타치아이 카치톳테고란 정면으로 맞서서 승리해 봐 君を奪う劔なら 키미오 우바우 츠루기나라 당신을 빼앗을 검이라면 いつだってこの手に持っているから 이츠닷테 코노 테니 못테이루카라

眞劍 (진검) 러브히나

理屈ばかり ならべ立てて 自分を 守ことばかり 思いつきの 夢の前で 言い驛を まず考える 리쿠츠바카리나라베타테테 지붕오마모루코토바카리 오모이츠키노유메노마에데 이이야쿠오마즈캉가에루 이유만을 내놓으며 자신을 지키기에 급급한 번뜩 생각난 꿈의 앞에서 핑계부터 생각한다 傷つく事には 怯え 立ちすくんでも また逃げるか 勝ちだと 弱さを 認めない 키즈츠쿠코토니와

星と恋心 HEENA

星が きらめく この夜 焦がれる思い 消えるかな 青い 月の下 君を 求めて 僕は さまよう 止まらない 震えは 僕をしきりに 招く 光る 星の下 焦がれる思いに 包まれ 星が きらめく この夜 こころ ひかり まぶしい 星の中へ こころも 惹かれ 君の香りで 満ちた この 世界に この場所に いるよ 君に 届くように 空に 星を描く その中で 君を呼べば 出会えるかな まぶしい星の中へ 君に届くように

るろうに劍心 (夏の繪) 凉風眞世, 藤谷美紀

ゆれる かげ さんばしで 흔들리는 그림자는 선창에 そっと よりそっているのに 살짝 달라붙어 있는데, ふたり まだ せを むげて 두사람은 아직 등을 돌린채 じゃれるように けんか つづけてるね 장난치듯 다툼만을 계속하고 있어.

?心の一? RADWIMPS

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の　意地?いこの世界の口癖で 僕の耳元で飽きもせずに　話がしたいなら顔を見せなよ　今すぐさ あと何万回の後悔で　僕は僕の期待を超えられるだろう この心に足が生えてたら　今日の行き先は違っていたかな 就職試?の合格通知　面白い人間の不合格通知 心は彼方　全力疾走で　もういないだろう　「俺に用はないだろう」 ?

るろうに劍心 (1／世界の僕) 富永み一な

いつか みたような ガラスの ビル 언젠가 본듯한 유리빌딩. みちに まよってばかり いつしか ひも ぐれて 길을 계속 헤메다가, 어느샌가 날도 저물고 はやい ざわめきに なみだが でた 이른 수런거림에 눈물이 흘렀지. だれも たよらない ことに あこがれた 아무에게도 의지하지 않는 걸 동경하고 있었어.

聖~ｅｘｃａｌｉｂｕｒ~劍 Psycho le Cemu

聖~ｅｘｃａｌｉｂｕｒ~劍 季節の終りを　告げる風が吹く 기세츠노오와리오 츠게루카제가후쿠 계절의 끝을 알리는 바람이 분다 靜かに流れる　神秘的な夜 시즈카니나가레루 신비테키나요루 조용히 흐르는 신비한 밤 街は變わってゆく　息吹に抱かれて 마치와카왓테유쿠 이부키니다카레테 거리는 변해간다 숨결에 싸여서 君の見る夢は　色褪せたりしない 키미노미루유메와

Meet! -For the Next Future- 이새봄, 타마미 고토

空を見上げてきみは何を思うだろう 果てしなくつづく青いキャンバスに 自由に浮かぶ雲と はるか彼方にとぶ飛行機 世界はいつだって空でつながっていて たとえ言葉が通じなくても きっと心で通じ合える さあ出かけよう世界は どんな愛でつながっているのだろう 今日も明日も世界は たくさんの愛であふれている その願いをふうせんにたくし 平和のタネを世界へ届けよう いつも世界は夢であふれている 夜空を

東京ブギウギ Shinno Mika

東京ブギウギ　リズムウキウキ 心ズキズキ　ワクワク 海を渡り響くは　東京ブギウギ ブギの踊りは　世界の踊り 二人の夢の　あのうた 口笛吹こう　恋とブギのメロディ 燃ゆる心の歌　甘い恋の歌声に 君と踊ろよ　今宵も月の下で 東京ブギウギ　リズムウキウキ 心ズキズキ　ワクワク 世紀のうた心のうた　東京ブギウギ　ヘイー さあさブギウギ　たいこたたいて 派手に踊ろよ　歌およ 君も僕も　愉快な東京ブギウギ ブギ

るろうに 劍心 - 2th Op るろうに 劍心 2Th Op

모옷토 히잇츠이테이타이노사 かわりばんこで ペダルを こいで 돌아가면서 페달을 밟으며 카와리바은코데 페다루오 코이데 おじぎの ひまわり とおりこして 고개숙인 해바라기를 지나쳐서 오지기노 히마와리 토오리코시테 ぐんぐん かぜを のみこんで 꾸역꾸역 바람을 들이마시고, 구은구은 카제오 노미코은데 そうと べそうじゃん 그렇게 날 수 있지 않겠니?

るろうに 劍心 - 2Th Op - ½ るろうに 劍心 2Th Op

かわりばんこで ペダルを こいで おじぎの ひまわり とおりこして 카와리단고데 페다루오 코이데 오지기노 히마레리 토오리코시테 돌아가면서 페달을 밟으며 고개숙인 해바라기를 지나쳐서 ぐんぐん かぜを のみこんで そうとべそうじゃん 군군 카제오 노미곤데 소우토베소우쟌 꾸역꾸역 바람을 들이마시고, 그렇게 날 수 있지 않겠니?

一番星 (가장 먼저 <strong>뜨는</strong> 별) Tainaka Sachi

心はいつまで君をえていられるのだろう 코코로와이츠마데키미오오보에테이라레루노다로- ゴルを目指してるようで本は終わりなき永遠を求めてるの 고-루오메자시테루요-데 혼토와오와리나키토와오모토메테루노 このい世界で この小さなで 코노히로이세카이데 코노치-사나카라다데 まだ何かえられるはず 마다나니카츠타에라레루하즈 限りなく伸ばした この指の向こうで私を照らす一番星

愛のうた (사랑의 노래) Funkist

僕はなんで生まれたんだろう? 僕はどうしてこの道を?いてたんだろう? 例えば今夜歌を歌って　例えば今夜君に?いたくなってさ 君はどうして泣いているの?　君はどうしてそれを?すの? 僕の前では泣いてくれよ　僕はいつでも君を探してんだよ この世界が雨ならば　僕は虹になって君の空をつなぎ止めたい 混ざり合った色と　このハ?フサ?クルの?

Swallowtail Butterfly ~あいのうた~ (~Aino Uta~ - 사랑의 노래) Tsuji Ayano

止まった手のひら　ふるえてるの　躊躇して この空の　?の?さに心細くなる 信じるものすべて　ポケットにつめこんでから 夏草搖れる線路を　遠くまで步いた 心に　心に　傷みがあるの 遠くで蜃氣樓　搖れて あなたは雲の影に　明日の夢を追いかけてた 私はうわの空で　別れを想った ?

Swallowtail Butterfly (あいのうた) Moumoon

止まった手のひら ふるえてるの 躊躇して この空の 青の青さに心細くなる 信じるものすべて ポケットにつめこんでから 夏草揺れる線路を 遠くまで歩いた 心に 心に 傷みがあるの 遠くで蜃気楼 揺れて あなたは雲の影に 明日の夢を追いかけてた 私はうわの空で 別れを想った 汚れた世界に 悲しさは響いてない どこかに通り過ぎてく ただそれを待つだけ

Green Flash Orange Pekoe

いつの日か　思い出して　たとえば　そう　こんな風景 君がいて　僕がいた 心に刻み?んで 迷うとき　思い出して　君の目に宿る光 僕は今　歌にして　君に贈りたいのさ この?い世界でめぐりあって　今こうしていること ただふたりで　同じ未?を見たら　?み出せば 全てを癒して…　?づいたろう? 奇跡は君の手のひらに 風に舞う木の葉のように　一瞬で?

NYAPPY In The Parallel World An Cafe

退屈より刺激がいる 最近　特にマンネリ氣味だし 安樂の夢を求め この世界から逃げたい 目を閉じてみる　夢に續く扉が現る さぁ　ノックして開けよう ボクが描いた樂園へ パッパラ　パッパラ　parallel world パッパラ　パッパラ　parallel world そこには壞れた時計しかない パッパラ　パッパラ　parallel world パッパラ　パッパラ　parallel

Alma Acidman

銀河の先に生まれた メロディ?を信じて 時は流れ 美しすぎる 僕らの誓いは どこかへ 消えてしまうの? 奇跡を知る?に 誰もが此?で出?ったのだろう 平和の名の下に 哀しみを生む?ではないだろう? きっとそうだろう?

Yours Masaki Suda

しまったままの心に わたしのふりした誰かがいる 滲んだキズに浮かぶその姿が そっと睨んでたずっと 染まっちゃったわたしのこと たそがれ空 嫌いだった どちらでもないカラー モノクロー厶なら綺麗なんだ 誰かのようで さようなら 飾ったりしないで むねの花みたいにさ さりげない仕草で 日々をころして このまま 叫んだりしようぜ いのちからがら逃げてさ 「世界よ わたしの愛は冷めた」 こころの採点なんて

世界の片隅で / Sekaino Katasumide (세상의 한구석에서) 보아 (BoA)

たとえば君が 타토에바키미가 泣きそうな空なら 나키소오나소라나라 私は羽ばたく 와타시와하바타쿠 鳥になろう 토리니나로오 たとえば君が 타토에바키미가 孤獨な海なら 코도쿠나우미나라 私はきらめく 와타시와키라메쿠 星になろう 호시니나로오 君を悲しま 키미오카나시마 せるものを 세루모노오 全部 젠부 拭い去りたいけれど 누구이사리타이케레도 私には 와타시니와 何ができる？

一番星 (가장 먼저 뜨는 별) Tainaka Sachi

どこまでも続く空は知ってるの? 도코마데모츠즈쿠소라와싯테루노?

여기있는 꿈 (Japanese Ver.) 96Neko

惑い 彷徨う 迷路のように 今は 闇夜の真ん中で 立ち尽くしてるけど 遥か彼方には (僅かに光り) 暖かい景色が導く 目の前にはたった一歩 踏み出すべき道 いつか見た (found it within my heart) 夢はまだ心（ここ）にいる 溶けることなく 永久に積もる 弛みない (Without a cloud in sight) 希望が 心（ここ）の扉を叩くから 未知なる世界が どんな場所

MUSIC GRAND COLOR STONE

この世界に当たり前に溢れている MUSICに包まれてたい 通勤通学してるとき 誰かに恋をしてるとき のんびり過ごしたいとき ここはテンション上げたいってとき 動き出す勢いをMUSIC どんな時も心に寄り添う MUSICがあれば歩き出せるだろう MUSIC FOR THE PEOPLE この一日の始まりと最後に流れる MUSICに癒されてたい 大声で歌いたいとき 思いっきり泣きたいとき 孤独だって寂しいとき

KACHOFUGETSU WANINARU THMLUES

地球は世界で一番大きい 彼女はその次に大きいくらい好きです 地球と彼女を比べる時点で 僕は救えないでしょう 日夜せっせと働き　たまのたまにくつろいで 今月ガンバッタ僕の頭では　そこへは行けない 地球は世界で一番大きい 大きすぎ僕らは実際の大きさを想像できないでしょう 性と欲の働き　愛のあいまにまどろんで 今宵もガンバッタ僕の体では　そこしか行けない いつまでたっても地球は見えない 僕を知るので心がいっぱい

Swallowtail Butterfly ~あいのうた~ / Swallowtail Butterfly ~Aino Uta~ (Swallowtail Butterfly ~사랑의 노래~) Chara

止まった手のひらふるえてるの躊躇して 토맛타테토히라후루에테루노츄-초시테 멈춘손바닥떨리고있어주저하면서 この空の靑の靑さに心細くなる 코노소라노아오노아오사니코코로호소쿠나루 이하늘의푸르고푸르름에마음이작아져 信じるものすべてポケットにつめこんでから 신지루모노스베테포켓토니츠메콘데카라 믿는모든것이주머니에꽉차고나서부터 夏草搖れる線路を遠くまで步いた 나츠쿠사유레루센로오토오쿠마데아루이타

Swallowtail Butterfly~あいのうた~ Chara

止まった手のひらふるえてるの躊躇して 토맛타테토히라후루에테루노츄-초시테 멈춘손바닥떨리고있어주저하면서 この空の靑の靑さに心細くなる 코노소라노아오노아오사니코코로호소쿠나루 이하늘의푸르고푸르름에마음이작아져 信じるものすべてポケットにつめこんでから 신지루모노스베테포켓토니츠메콘데카라 믿는모든것이주머니에꽉차고나서부터 夏草搖れる線路を遠くまで步いた

こころ (Kokoro - 마음) Lunkhead

きらわれないように うとまれないように うまく生きていけなきゃ そうやって塗り固めてた 僕を見透かすように 君は笑ってくれた 心で笑うことや泣いたりすることが ?りじゃできないことを?えてくれた きっとどれくらい汚れて失くして?

レトロメモリー Capsule

ほかほかするよね　さあうちにかえろ ありがとう　大切なこのレトロメモリ? 小道を?けたら　知らない世界に 行けると本?で　信じていたの ボクだけの秘密　レトロメモリ? それぞれの夢が　ふくらんでいた さよなら　さよなら　さあうちにかえろ ありがとう　言葉よりあたたかい?持ち ほかほかするよね　さあうちにかえろ ありがとう　大切なこのレトロメモリ?

矛盾の上に く花 Mongol 800

人は弱し　うわべい　心は裸　うわべは崩れる 히토와요와시 우와베요소오이 코코로와하다카 우와베와쿠주레루 もろい裸心はたやすく傷付き　救い求めうろたえる 모로이카라다코코로와타야수쿠키주투키 수쿠이모토메우로타에루 れる物ししがみつく　それの繰り返しが人の史 타요레루모노사가시시가미주쿠 소레노쿠리카에시가히토노레키시 小さすぎる世界　大いなる自然にごめんなさい 치이사수기루세카이칸

君と一緒なら僕は春 김혜림

いつからか心揺さぶって 笑顔にさせる 変わってしまうだろう 僕の道が 染まりゆく 真っ赤な花に 何で笑ってるんだろう この時が過ぎれば 僕にはずっと春が来る 空が輝く夜が消えたとしても 笑えるはずだよ あの星の様に いつまでもそこに君がいるから 明日は心の愛をさらけだして 伝わらなくても 大丈夫 心が芽生え続けてく いつまでもずっと春なのさ 僕の名前 呼ぶ声の中に 溢れている 暖かい君の心 世界中にない

이 세상에서 (Japan Ver.) 김재중

どうして　崩れたんだろう 取り残された日々 記憶のかけら　集め 君を　思い浮かべた どこから　急に吹いた風 涙を誘って… 一人でも　この世界で 想いは届かないけど 夜空（そら）の星のように 遠くから　見守ってるから どうして　壊れたんだろう ただ　途方に暮れて 記憶は　かけらとなり 僕を　苦しませてた 枯葉てた　落ち葉のように 心は揺れて… 一人でも　この世界で 想いは届かないけど 夜空（そら）の星

이 세상에서 (inst) 김재중

どうして　崩れたんだろう 取り残された日々 記憶のかけら　集め 君を　思い浮かべた どこから　急に吹いた風 涙を誘って… 一人でも　この世界で 想いは届かないけど 夜空（そら）の星のように 遠くから　見守ってるから どうして　壊れたんだろう ただ　途方に暮れて 記憶は　かけらとなり 僕を　苦しませてた 枯葉てた　落ち葉のように 心は揺れて… 一人でも　この世界で 想いは届かないけど 夜空（そら）の星

Lost Me Stray Kids (스트레이 키즈)

今更だけど僕はどう映ってんの？

コヨーテが鳴いている (코요테가 울고 있다) WHITE SCORPION

どこかでコヨーテが鳴いている 僕の周りは漆黒の闇 まとわりつくような孤独が 骨身に染みる夜だ 君がいなくなった日常に いつになったら慣れるのだろう できるなら　別れの理由 教えてくれればよかったのに… 自分を傷つけるものは 遠ざけてしまいたかったのか？ 言葉の小さな棘が 愛の居心地を悪くしたか？

echoOZ UVERworld

人生最後の恋でいいとも 変わってゆく君もずっと見ていたい 今世紀最大の約束さ この先の辛い 一人にグッバイ 二人の世界 見つけた 君が一番かわいい そう思ったあの日 声かけれたのは 自分で言っちゃうけど 少しだけ モテる方だったからかもね でも心配いらないからね 一途に添い遂げる代わりに 最期に全部知れるシステムはないかな あの子も僕を好きだったとか 本当は落とせたはずの子の数とか むしろその位が良

淚のいろ Fujiki Naohito

淚のいろ あまりに遠いあの場所へ 아마리니토오이아노바쇼에 너무 먼 그 장소에 プラスチックな愛で走る君 프라스틱쿠나아이데하시루키미 플라스틱적인 사랑으로 달리는 너 小さなぬくもりさえ 치이사나누쿠모리사에 작은 온기마저 気付かぬまま 키즈카누마마 깨닫지 못한 채 大切なものを落としてく 다이세츠나모노오오토시테쿠 중요한 것을 떨어뜨려가

Twinkle Kimura Kaera

心では 무칸신데와 (무관심하게는) いれないくらい 이레나이쿠라이 (있을수없을정도로) 何だか?

목수의 노래 윤혜서

日座の真ん中、木のぬくもり一つずつ手作業、 大切な過程板を削って、 夢を作って木の香りに包まれて笑い満開 木のぬくもり 心に光大きな夢を形象化し て心の中の木の鼓動大工の魔法、ひろがる世界 木精霊と親しくさえずり ながら道具と楽しく歌ってるね板と 釘が話を交わすように手仕事の美しさ、 ここで息をする。

Sailin' Special Others

げ彼方まで Touch the horizon 未??の幸へ 地平線の先へ Catch the orion いつも?てはねえ いっそ果てまでjoin Touch the horizon 未開拓の海路 抱いた世界を Catch the orion さあ舵を取れ そう?き誇れjoy 腐り木のデッキを裸足で踏み締め?

雪花(feat. Mai) Shibuya 428

花が咲くのを待ってるよ 白い紙のような世界に カラフルな絵の具を塗ってくれ 見られるように まだ風が残ってる きれいな香りは遠くにあるけど それなりに美しい 眩しい世界の上に立ち上るのは 小さな雪の花 真っ白な心で私を抱いてくれる愛 冷たい冬が過ぎ去るのを待っている 私の心にはいつのまにか一輪の花が 遠くなった暖かかった季節はまた戻ってきて 春になってくれるよ いつか色をなくした風景にはまって その

こころ 小田和正

) 처음부터 알고 있었어 너 대신 다른 사람은 안돼 確かな事は何も見つからないけど君が好き (타시카나코토와나니모미츠카라나이케도키미가스키) 확실한 일은 무엇도 보이지 않지만 니가 좋아 世界中で一番大切な人に会った (세카이쥬우데이치방타이세츠나히토니앗타) 온 세계 속에서 제일로 소중한 사람을 만났어 今日までのそしてこれからの人生の中で (쿄오마데노소시테코레카라노진세이노나카데

Otoko to Onna YELLOW

女はつぶやく　夢の様に過ぎた日々を 心がわりの　男を見れば かけたい言葉もかけられぬ うつろなこの世に うつろな二人 男は女を知ろうとしない 男は探している　夢の様に送る日々を 心の動きに惑わされ やさしい言葉もかけられぬ うつろなこの世に うつろな二人 女は男を　知ろうとしない うつろなこの世に うつろな二人 二人は互いを　知ろうとしない 合わない星とのめぐりあい 夜は夜とて　眠られぬ 波にもまれ

世界の片隅で BoA

たとえば君が泣きそうな空なら 타토에바키미가나키소오나소라나라 만약 네가 울듯한 하늘이라면 私は羽ばたく鳥になろう 와타시와하바타쿠토리나로오 난 날개짓 하는 새가 될꺼야 たとえば君が孤獨な海なら 타토에바키미가코도쿠나우미나라 만약 네가 고독한 바다라면 私はきらめく星になろう 와타시와키라메쿠호시니나로오 난 반짝이는 별이 될꺼야 君を悲しませるものを

世界の片隅で BoA

君を悲しませるものを 全部　拭い去りたいけれど (키미오카나시마세루모노오 젠부 누구이사리타이케레도) 널 슬프게 하는것을 모두 지워 없애주고 싶지만 私には何ができる?

世界の片隅で 보아(BoA)

たとえば君が泣きそうな空なら 타토에바키미가나키소오나소라나라 만약 네가 울듯한 하늘이라면 私は羽ばたく鳥になろう 와타시와하바타쿠토리나로오 난 날개짓 하는 새가 될꺼야 たとえば君が孤獨な海なら 타토에바키미가코도쿠나우미나라 만약 네가 고독한 바다라면 私はきらめく星になろう 와타시와키라메쿠호시니나로오 난 반짝이는 별이 될꺼야 君を悲しませるものを 키미오카나시마세루모노오

マツケンサンバII×行くぜっ!怪盗少女 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.- (마츠켄 삼바 II×가자! 괴도소녀 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.-) Ken Matsudaira, Momoiro Clover Z

れに かなこぉ↑ しおり 松平 あやか Go Now 君のハート めがけて Sing a Song! 成敗!! 叩けボンゴ 響けサンバ 踊れ南のカルナバル 誰も彼も 浮かれ騒ぎ 光る汗がはじけとぶ チャイムが鳴ったら 急いで集合 宿題なんかは している暇ない 制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身! その名も 怪盗ももいろマツケン！

Swallowtail butterfly ~あいのうた~ YEN TOWN BAND feat.chara

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 止まった手のひらふるえてるの躊躇して 토맛타테토히라후루에테루노츄-초시테 멈춘손바닥떨리고있어주저하면서 この空の靑の靑さに心細くなる 코노소라노아오노아오사니코코로호소쿠나루 이하늘의푸르고푸르름에마음이작아져 信じるものすべてポケットにつめこんでから 신지루모노스베테포켓토니츠메콘데카라 믿는모든것이주머니에꽉차고나서부터

Swallowtail Butterfly～あいのうた～ Chara

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 止まった手のひらふるえてるの躊躇して 토맛타테토히라후루에테루노츄-초시테 멈춘손바닥떨리고있어주저하면서 この空の靑の靑さに心細くなる 코노소라노아오노아오사니코코로호소쿠나루 이하늘의푸르고푸르름에마음이작아져 信じるものすべてポケットにつめこんでから 신지루모노스베테포켓토니츠메콘데카라

Tsubasa wo Hirogete Ranbou Minami

夢を描いた　地図を広げ 指先で　たとれば 今日という日の　出口が見える 風の音が　聞こえる さあ　翼を広げて　翔んでみよう 君の心にとどくだろうか 僕の熱い　想いが明日は 自由に空を　翔べるだろう 古いワインと　古い唄は 旅の夜の　なぐさめ 恋に破れた　心の傷に しみる酒もいいだろう 今　心にすさんだ　風が吹く 大人になった　坂道で 思い出そう　古い友が 今でもそばに　いることを さあ　翼を広げて