カ－ド キャップタ－ さくら (しあわせの魔法) 丹下 櫻

あさの ひかりの なかを 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 그것만으로도 행복해. Smile me 나를 미소짓게 해.

西風の婦り道 丹下 櫻

있어요 ちょっと照(て)れたふくれっつら 쬿또 데레타후쿠렛쯔라 조금은 멋쩍은 뽀로통한 얼굴 優(やさ)しすぎるおこりんぼ 야사시스기루 오코리응보 너무도 상냥한 삐순이 朝日(あさひ)の窓(まど)を開(あ)ければ 아사히노 마데오 오케레바 아침해가 들어오는 창을 열면 いつでも逢(あ)える 이쯔데모 아에루 언제든지 만날 수 있어요

おやすみなさい をいう前に 丹下 櫻

때는 혼자서 いたくは ないよ 기댈 수가 없어요 せめて 聲(こえ)が 聽(き)け たのなら 적어도 목소리가 들을 수 있었던 거라면 きみの 聲(こえ) 聽(き)け たなら 그대의 목소리 들을 수 있었던 거면 ずっと 傳(つた)えた かった 계속 전하고 싶었던 言葉(ことば)が あるの 聽(き)いてくれる?

雪の魔法 Suara

出逢ったときからもう　何でも話せた 昔からの　友達のように　思えた あの時にはわたしは　?がついていなくて あなたの事を好きに　なり始めてた たくさん話して　たくさん見つめ　 ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた きっと忘れることない　?

君のサイドシ－ト 丹下 櫻

お弁當(べんとう)作(つく)って 오카즈데잇빠이노 오베은또-쯔쿳떼 도시락 반찬을 잔뜩 만들어서 でかけよう一緖(いっしょ)に 新(あたら)しい車(くるま)で 데카케요우 이잇쇼니 아따라시- 쿠루마데 같이 나가자 새 자동차로 樂(たの)しみにしてたんだよ 따노시미니 시떼딴다요 기대하고 있었어 はじめてのドライヴはね 하지메떼노 도라이부와네 첫 드라이브는

[카드캡터 사쿠라]고마워(丹下 櫻) 카드캡터 사쿠라

제목 : ありがとう (고마워) 노래 : 丹下 櫻 제공 : 체리S2리군 雲(くも)は 流(なが)れてる 風(かぜ)は 歌(うた)いだす 구름은 흘러가고 바람은 노래하기 시작해 쿠모와 나가레테루 카제와 우타이다스 いつも 走(はし)ってた この道(みち)のそばで 언제나 달렸던 이 길 곁에서 이츠모 하싯테타 코노미치노 소바데 今(いま)も 白(しろ

サイレントメビウス (一度だけの魔法) 松井菜櫻子

ゆめみる ころを すぎても なくせない ものが ある 꿈 꿀 시기는 지났어도 잃어버릴수 없는 것이 있지요. とわに おわらない あいを しんじていたから 영원히 끝나지않는 사랑을 믿고있으니까.

カ－ド キャップタ－ さくら (ヒトリジメ) グミ

ことばの うら かんじてる だれかに 내 말 뜻은, 느끼고있는 누군가에게 だちうち できないなら 대항할수 없다면 いまだけでも いっしゅんだけでも 지금만이라도 한순간만이라도 あなたの こころを ひとりじめ したい 네 마음을 독점하고 싶은거야. ミツメテ ズット ズット ズット 나를 봐줘. 계속, 계속, 계속.

カ－ド キャップタ－ さくら (夜の歌) 岩男潤子

よるの そらに まばたく とおい きんの ほし 밤하늘에 반짝이는 머나먼 금색의 별. ゆうべ ゆめで みあげた ことりと おなじ いろ 어젯밤 꿈속에서 보았던 작은새와 똑같은 색깔. ねむれぬ よるに 잠들지 못하는 밤에 ひとり うたう うた 혼자서 부르는 노래.

Black Diary Mitsuoka Masami

ねぇ もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが■だったら 私の心の中を見させてあげるわ あなたが知りたいその全て 何ひとつ?さずに何だって?えてあげるわ でも もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが■だったら 私はあなたの全て奪わせてもらうわ あなたが持ってる幸せも 跡形もない位 キレイに奪わせてもらうわ ねぇ もしも 次にあなたが選ぶカ?ドが◆だったら 私の尖った?

魔法 yano maki

小さな毒がわたしを蝕む 치이사나 도쿠가 와타시오무시바무 작은 독이 나를 침식한다 このままじゃあなたを憎んでしまう 코노마마쟈 아나타오 니쿤데시마우 이대로는 당신을 미워해버리고 말거야 言葉って悲しい　心ってむなしい 코토밧테 카나시이 코코롯테 무나시이 말은 슬퍼 마음은 허무해 くだらない、やりきれない、夢ならいいのに 쿠다라나이, 야리키레나이

魔法 矢野眞紀

小さな毒がわたしを蝕む 치이사나 도쿠가 와타시오무시바무 작은 독이 나를 침식한다 このままじゃあなたを憎んでしまう 코노마마쟈 아나타오 니쿤데시마우 이대로는 당신을 미워해버리고 말거야 言葉って悲しい　心ってむなしい 코토밧테 카나시이 코코롯테 무나시이 말은 슬퍼 마음은 허무해 くだらない、やりきれない、夢ならいいのに 쿠다라나이, 야리키레나이

Stand By Me 丹下 櫻

Stand By Me 歌(노래) : 丹下 櫻(탄게 사쿠라) 제작 : ERIOL(LCCS)Ver1.1 노래가사 제공, 독음, 해석: kero 風(かぜ)を 追(お)いかけて 走(はし)る 君(きみ)の 背中(せなか) 카제오 오이카케떼 하시루 키미노세나카 바람을 뒤쫓아서 달리는 너의 뒷모습 何(なに)を 搜(さが)し求(もと)めてるの?

しあわせの魔法 (행복의 마법) 카드캡터 사쿠라

제목 : しあわせの魔法 (행복의 마법) 노래 : 丹下 櫻 あさの ひかりの なかを かぜと いっしょに はしる 아사노 히카리노 나카오 카제또 이잇쇼니 하시루 아침 햇살속을 바람과 함께 달린다 ほんの すこしのあいだ あなたと あえるだけ 호응노 스코시노 아이다 아나따또 아에루다케 그저 잠시 동안 그대와 만남으로 それだけで しあわせ Smile

서풍의 돌아가는 길 카드캡터 사쿠라 o.s.t(丹下 櫻

그런 말은 ちょっと照(て)れくさいよね 쬿또 테레쿠사이요네 조금은 멋쩍네요 はちきれそうな思(おも)い出(で)は今(いま)も 하찌키레소우나 오모이 데와 이마모 터질듯한 추억은 지금도 みんな一緖(いっしょ)にいるよ 민나 잇쇼니이루요 모두 같이 있어요 ちょっと照(て)れたふくれっつら 쬿또 데레타후쿠렛쯔라 조금은

행복의 마법 탄게 사쿠라

しあわせの 魔法 カ－ド キャップタ－ さくら あさの ひかりの なかを 아침 햇살 속을 아사노 히카리노 나카오 かぜと いっしょに はしる 바람과 함께 달리는 카제토 이잇쇼니 하시루 ほんの すこしの あいだ 아주 잠시동안 호온노 스코시노 아이다 あなたと あえるだけ 너와 만날 수 있다는 아나타토 아에루다케

ロ-ド D-51

破れかけた靴と　背中を押す風邪の音 名前のない時間(とき)の中　決してれはしない 深く海の底へ　沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動　裏切れないんだ ※一つ一つってた道は　決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど　くなれたから 一つ一つ解っていくことで　点ががって線となり 少しずつ僕の道へわるよ※ 誰かの言葉で　傷つけられたとしても また誰かの優しいで力もらえるから

魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計) 太田貴子

なつの ひは はしゃいでた 여름엔 신이났었죠. こもれびが まぶしくて 나뭇가지 사이로 비치는 태양이 눈부셔서 めざめれば あおい そら 눈을 뜨면 푸른 하늘. リボンを ゆらして 리본을 나부끼며 かけてゆく わたし きらめく しょうじょ 달려가는 난 빛나는 소녀. おさないころは まいにちが とても ながかった 어릴땐 매일매일이 정말 길었어요.

櫻 Horie Yui

やわらかく 暖たかな 야와라카쿠 아타타카나 부드럽고 따뜻한 所を えらんできた 바쇼오애란데키타 장소를 찾아왔어요 人びとの 笑顔の うらに 히토비토노에가오노우라니 사람들의 미소 뒤로 淚も 見つけられ なかった 나미다모미츠케라레나캇따 눈물도 찾을 수가 없네요 自分に うそを ついて やりすごしてきた 지붕니우소오츠이테야리스고시테키타 자신에게 거짓을

魔法のコトバ / Mahouno Kotoba (마법의 말) Spitz

あふれそうな気持ち 無理やりかくして 今日もまた 遠くばっかり見ていた 君と語り合った 下らないアレコレ 抱きしめて どうにか生きてるけど 魔法のコトバ 二人だけにはわかる 夢見るとか そんな暇もないこの頃 思い出して おかしくてうれしくて また会えるよ 約束しなくても 倒れるように寝て 泣きながら目覚めて 人混みの 中でボソボソ歌う 君は何してる?

행복의마법 카드캡터사쿠라

제목 : しあわせの魔法 (행복의 마법) 노래 : 丹下 櫻 あさのひかりのなかを かぜといっしょにはしる 아사노히카리노나카오 카제또이잇쇼니하시루 아침 햇살속을 바람과 함께 달린다 ほんのすこしのあいだ あなたとあえるだけ 호응노스코시노아이다 아나따또아에루다케 그저 잠시 동안 그대와 만남으로 それだけでしあわせ Smile me 소레다케데시아와세

カ－ド キャップタ－ さくら (CATCH YOU CATCH ME) グミ

あいたいな あえないな せつないな このきもち 만나고 싶어. 만날수 없어. 안타까워. 나의 이 마음. いえないの いいたいの チャンス のがしてばかり 말할수 없어. 말하고 싶어. 기회를 놓치기만 할 뿐.

Flavor Of Life -Ballad Ver.- (TBS TV 드라마 '꽃보다 남자2' 이미지송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

ありがとう、と君に言われると なんだかせつない さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life 友達でも恋人でもない中間地点で 収穫の日を夢見てる青いフルーツ あと一歩が踏み出せないせいで じれったいのなんのってBaby ありがとう、と君に言われると なんだかせつない さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life 甘いだけの誘い文句

雲雀の舌のゼリー寄せ (다리 혀의 모둠젤리) (特撮 (특촬) ver.) Tokusatsu

Let's eat ラークス・タングス・イン・アスピック（雲雀の舌の） 元気の出るやつ持ってきたぜ（ゼリーを寄せた） ヌルッとゼリーに包みこんで（魔法のお料理） マルッと飲みこんでくれよ今夜（さぁさぁ　召し上がりませ！）

Break Out Night Tempo

貴方の心情はもう明確 揺れてるハートは迷惑 綺麗に誤魔化し MAKE-UP 純情 乙女・プライド 淋しさ慣れていくの感覚 弱さは見せない性格 ルージュの魔法でBreak Out 抱きしめてね Next Love ラジオ流れる 貴方の好きなLove Song 解ってた 言葉なんて要らないくらい 繋ぐ手の熱で もう気付いていたの 恋の天秤傾いて そろそろさよならね 貴方の心情はもう明確 揺れてるハートは

Winter Wonder Wander(Inori Minase 1st LIVE Ready Steady Go!) Minase Inori

Winter Wonder Wander 作詞：栁舘周平　作曲：栁舘周平　編曲：奈良悠樹 幸せがいま 夜の街のどこかで ふわり ふわり 灯る 待ち合わせは ほら 夢の中へと 私を連れて 甘やかなGracious Light 短い足音に誘われて 消えない胸の期待をひとつ 気のせいなのかな 本当なのかな ふれたい光 もうすぐに 街は煌めきに包まれて 冷たいため息をひとつ 誰もがみんな ぬくもり感じて さまよう

スナイパ- (스나이퍼) Amano Tsukiko

あなたの似合う色はわたしのと違う 아나타노니아우이로와와타시노토치가우 그대에게어울리는색은나와는틀려요 組み合わせてる色さえ link しない 쿠미아와세테루이로사에 link 시나이 짝을맞출수이는색조차 link 하지않아요 あなたの大きなの中身も 아나타노오-키나카방노나카미모 그대의커다란가방속의내용물도 ひとりで過ごす部屋も見たことがない 히토리데스고스해야모미타코토가나이

雲雀の舌のゼリー寄せ (종다리 혀의 모둠젤리) Tokusatsu 외 2명

（Let's eat） ラークス・タングス・イン・アスピック（雲雀の舌の） 元気の出るやつ持ってきたぜ（ゼリーを寄せた） ヌルッとゼリーに包みこんで（魔法のお料理） マルッと飲みこんでくれよ今夜（さぁさぁ　召し上がりませ！）

不思議の國のスイ－トミント

私ミント 十二歲 魔法のエンジェル 虹色の笑顔を そっと あなたにトッピング 『しあわせショップ』は 不思議が一杯 探しもの なんですか （それはスイ－トミントだよ） おてんば おしゃべり ハ－ブおばさんに そっくりで 困っちゃう （そこがスイ－トミントだね） もう 友達でしょ 惱んでること ねぇ かくしたって

魔法のスタ－·マジカルエミ (不思議色ハピネス) 小幡洋子

こいは ふしぎいろ マイ ハピネス 사랑은 이상한 색. MY HAPPINESS. パラシュ－トみたい どつぜんに 낙하산처럼 돌연히 ときめき みつけた あなたの そら 설레임을 찾아낸 당신의 하늘. かぜに ながされて いかないで 바람에 휩쓸려 가지말아요. わたしの こころに まいおりてね 내 마음에 살랑살랑 내려오세요.

魔法使いＴａｉ！(背伸びをして Follow you) 魔法使い隊

ただ ゆうきを だすだけで 용기를 내는것 만으로도 ゆめの つづき げんじつに なる 꿈은 현실이 되지요. みちしるべは あなただけ 이정표는 당신뿐. せのびを して おいかけて ゆくわ 안간힘을 다해서 따라갈거예요. おさない ひの あこがれ 어린시절의 동경. じゆうに そらを とぶの 자유롭게 하늘을 나는 거예요.

魔法のプリンセス·ミンキモモ (Forever Dreamer) 林原めぐみ

あのひ ふたりで わかりあったね 그 날, 두사람은 서로를 알았지요. ゆうやけいろより あかい ハ－トで 황혼 보다 붉은 마음으로. かなしくても せつなくても 슬퍼도, 안타까워도 とめられない おもいを 멈출수없는 마음을 かぜのなかで むねのおくで 바람속에, 가슴속에 ずっと だきしめていて 계속 품고있으세요.

High Noon Body Mami Ayukawa

あなたのタイプは初めてなのよ 恋の海ではうまく泳げない人 夏のシナリオなんてたくさんあるはずよと 潮風にささやきを乗せて I love you, Baby ごらんあそばせ ハイヌーン ボディー 香りはほんのり甘い悪魔になるわ ビーチに咲いたハイヌーン ボディー 光のダーツをあなたへと投げるわ パラソルの下に逃げこむあなた 強い日差しなら 私の味方なの サングラスはずしたら Kissしたいほど可愛い

魔法のアイドルパステルユ－ミ (ストップ！ うそつき少年) 富永み－な

シャイな ことばで ハ－トの いちを 수줍은 고백으로 마음의 위치를 たしかめさせて うそつき しょうねん 확인시켜 주세요. 거짓말장이 소년. もりの こかげ おさんぽする その うしろから 숲속의 그늘을 산보하는 내 뒤를 じまんばなし ならべたてて ついてくるのよ 자기자랑 나열하며 따라오고 있어요.

カ-テンコ-ル Glay

カ一テン　コ一ル　(a curtain call) song written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA いそが　　　ひび　　お 忙　　しい　日日に　追われながら 이소가시이　히비니　오와레나가라 바쁜 일상에 쫓기며 しあわ　　　　　ふしあわ　　　　わす 幸　　せだとか　不幸　　せとか　

カ－テソコ－ル Glay

カ一テン　コ一ル　(a curtain call) song written & composed by TAKURO arranged by GLAY & MASAHIDE SAKUMA いそが　　　ひび　　お 忙　　しい　日日に　追われながら 이소가시이　히비니　오와레나가라 바쁜 일상에 쫓기며 しあわ　　　　　ふしあわ　　　　わす 幸　　せだとか　不幸　　せとか

魔法のコトバ スピッツ

魔法のコトバ 마호-노코토바 마법의 말 あふれそうな気持ち　ムリやりかくして 아후레소-나키모치 무리야리카쿠시테 넘칠 듯한 마음을 억지로 숨기며 今日もまた　遠くばかり見ていた 쿄-모마따 토-쿠바카리미테이타 오늘도 또다시 먼 곳만을 바라보고 있었지 君と語り合った　下らないアレコレ 키미토카타리앗-타 쿠다라나이아레코레 너와 함께 나눈 시시한 얘기들을

櫻 Janne da Arc

風が運んだ4月の香は 카제가하코응다시가츠노카와 바람이 나른 4월의 향기는 遠い遠い記憶の君を蘇らせる 토오이 토오이 키오쿠노 키미오요미카라세루 멀게 멀게 기억의 너를 되살아나게 한다 また僕を立ちどまらせた春をまとう戀人達 마타 보쿠오타치도마라세타 하루오마토우코히비토다치 또 나를 멈추어서게 했다.

C.H.O.C.O. 丹下 櫻＆氷上恭子

何度もつぶやいた　君の胸　屆けMy Love 난도모 츠부야이타 키미노무네 도도케 my love (몇번이고 중얼거렸죠 당신의 마음에 전해지길 MY LOVE) 恥ずかしいほど　好きよ戶惑いにからまわり 하즈카시이호도 스키요 도마도이니 카라마와리 (부끄러울 정도로 좋아요 망설임에 겉도는 마음) もし戀の呪文とか　魔法とかあればMy Love 모시코이노 쥬몬토카

サイレント・イヴ (사이런트 이브) Tsuruno Takeshi

白な粉雪　人は立ち止まり 心が求める場所を思い出すの いくつも愛を　重ねても　引きよせても なぜ大事な夜に　あなたはいないの さようならを決めたことは　けしてあなたのためじゃない 不安に?れるキャンドル　悲しかったから “ともだち”っていうル?ルは　とても難しいゲ?ムね もう二度と　二人のことを 邪魔したりしない 本?

寒牡丹 Mizuki Natsumi

雪の重さに　耐え抜いて 咲かす命の　美しさ 我が身けずって　育ててくれた 紅差す指の　か細さよ 寒い浮世に　凛と咲く あなたのようです　寒牡丹 　　 胸に募った　寂しさを 分かり合えない　日もあった 手と手重ねて　温めるように あなたとふたり　生きてきた 冬の夜風の　冷たさに 負けずに咲いてる　寒牡丹 　　　 苦労ばかりの　明日でも きっと笑顔で　越えられる 器量気立は　母親ゆずり いつかはなろうね

あなたといれば 岩男潤子, 丹下 櫻

かぜの なか かみを なびかせ [카제노 나카 카미오 나비카세] 바람 속을 머리칼을 휘날리며 かけてゆく はねの ある くつで [카케떼유쿠 하네노 아루 쿠쓰데] 달려가고 있어요. 깃털 달린 신발로.

당신과 함께라면(카드캡쳐사쿠라 삽입곡) 岩男潤子, 丹下 櫻

かぜの なか かみを なびかせ [카제노 나카 카미오 나비카세] 바람 속을 머리칼을 휘날리며 かけてゆく はねの ある くつで [카케떼유쿠 하네노 아루 쿠쓰데] 달려가고 있어요. 깃털 달린 신발로.

あなたといれば (당신과 함께라면) 岩男潤子, 丹下 櫻

かぜの なか かみを なびかせ [카제노 나카 카미오 나비카세] 바람 속을 머리칼을 휘날리며 かけてゆく はねの ある くつで [카케떼유쿠 하네노 아루 쿠쓰데] 달려가고 있어요. 깃털 달린 신발로.

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

My A La Carte Mami Ayukawa

オニオン目にしみる そんな恋もしてきたわ 今日のスパイスあの想い出 もろくてこわれてたフレッシュエッグのような恋も 今はスクランブル Oh! Oh! My ア・ラ・カルト スペシャルメニューなの 腕をふるってみるわ あなたの為に やけどしたオーブン 今度はタイマー付けて 二度と焦がすこともないわ 今の私 幸せだから昔の恋もちょっと気になる I'm in love……… Oh! Oh!

魔法騎士 レイア－ス(豫感の風) 笠原弘子

もう いちど あえる やくそくなど してないけど 한번 더 만날 약속따윈 하지않았지만 よかんの かぜは むねの なか そよいでたわ 예감의 바람은 가슴속에서 산들거리고 있었어요. みどりいろ そよかぜの ささやき みみを かすめる 녹색 산들바람의 속삼임, 귀를 스치고 지나가요.

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ゆうひ そめる こうえんの スミで 석양에 물드는 공원 한구석에서 かぜの ベンチ こし かけながら 바람부는 벤치에 걸터앉아 としょかんがえりの あなたの ことを 도서관 귀가길의 당신을 いつも ひとみで おいかける 언제나 눈동자로 뒤쫓아요.

不思議の國のスイ-トミント OP 笠原弘子

わたしミント 12歲 魔法のエンジェル 와따시 민토 쥬니사이 마호우노 엔제르 にじいろの えがおを そっと あなたに トッピング 니지이로노 에가오오 솟또 아나따니 톱핑구 しあわせショップは 不思議が いっぱい 시아와세 숍푸와 후시기가 입파이 探「さが」しもの なんですか 사가시모노 난데스카 (それは スイ-トミントだね 소레와 스이-토 민토다네 )

魔女の宅急便 (やさしさに包まれたなら) ARAI YUMI

ちいさい ころは かみさまが いて 어릴적엔 하느님이 계셔서 ふしぎに ゆめを かなえてくれた 신기하게도 꿈을 들어주셨죠. やさしい きもちで めざめた あさは 상냥한 기분으로 눈을 뜬 아침엔 おとなに なっても きせきは おこるよ 어른이 되더라도 기적은 일어나요.