風のららら 倉木麻衣

倉木麻衣 - 風のららら(바람의 라라라) 潮風に君を感じて 바닷바람에 너를 느끼며 (시오카제니 키미오 칸지테) 銀色の波に二人とけてしまいそう 은색의 파도에 둘이 녹아버릴 것 같아. (깅이로노 나미니 후타리 토케테시마이소오) このまま時間よ止まれと 이대로 시간이 멈추기를.

Time after time～花舞う街で～ 倉木麻衣

꽃잎… 蘇る　思い出の歌 この胸に　今も優しく (요미가에루 오모이데노 우타 코노 무네니 이마모 야사시쿠) 되살아나는 추억의 노래, 이 가슴에 지금도 다정하게… Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で (키미토 데앗타 키세키 유루야카나 카제 후쿠 마치데) 그대와 만났던 기적, 산들바람이 부는 거리에서 そっと手

Time After time∼花舞う街で∼ 倉木麻衣

… 蘇る　思い出の歌 この胸に　今も優しく (요미가에루 오모이데노 우타 코노 무네니 이마모 야사시쿠) 되살아나는 추억의 노래, 이 가슴에 지금도 다정하게… Time after time 君と出逢った奇跡 緩やかな風吹く街で (키미토 데앗타 키세키 유루야카나 카제 후쿠 마치데) 그대와 만났던 기적, 산들바람이 부는 거리에서 そっと手を繫ぎ　步

gonna keep on tryin’ 倉木麻衣

倉木麻衣 - gonna keep on tryin 思うところに行けなくて　悩み 생각대로 되지 않아 괴로워하고 (오모우 토코로니 이케나쿠테 나야미) 苦しみ続けてる人でも 계속 괴로워 하는 사람이라도 (쿠루시미 츠즈케테루 히토데모) きっと　未来（あす）のあなたに辿り着ける 분명 미래의 당신을 찾게 될

You look at me~one 倉木麻衣

[출처] 지음아이 ひたすら何かを待つだけ? 히타스라나니카오마츠다케? 오로지무엇인가를기다릴뿐?

Growing of My heart 倉木 麻衣

未来へ荷造り済ませてBaby 미라이에 니즈쿠리 스마세테 Baby 미래로의 짐꾸러미를 꾸리고 Baby 明日の物語へ歩き出す 아스노 모노가타리에 아루키 다스 내일의 이야기를 향해 걸어가 보자 見下ろす大地の向こう側まで 미오로스 다이치노 무코우 카와마데 내려다 볼 대지의 저쪽까지 終わらない夢を敷き詰めてく 오와라나이 유메오 시키츠메테쿠 끝나지

風のららら Kuraki Mai

倉木麻衣 - 風のららら(바람의 라라라) 潮風に君を感じて 바닷바람에 너를 느끼며 (시오카제니 키미오 칸지테) 銀色の波に二人とけてしまいそう 은색의 파도에 둘이 녹아버릴 것 같아. (깅이로노 나미니 후타리 토케테시마이소오) このまま時間よ止まれと 이대로 시간이 멈추기를.

winter bell 倉木麻衣

白い雪景色 (시로이 유키게시키) 하얀 설경 幸せを數える　ベルの音が響くよ (시아와세오 카조에루 베루노 오토가 히비쿠요) 행복을 세는 벨 소리가 들려요 今宵こそは　君を誘い (코요이 코소와 키미오 사소이) 오늘 밤만큼은 그대를 유혹해 二人だけのとき (후타리 다케노 토키) 둘만 있을 때 いつも言えないから　小さなKISS (이츠모 이에나이카라

명탐정 코난 9기 엔딩 - Secret of My Heart 倉木麻衣

どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- 어떤 말로 바뀌어 네게 전해지는 걸까 あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 그후로 몇번인가의 계절이 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 스쳐지나갔지만 언제나 곁에서 웃고 있었어 私にも言えないことが

風のららら -Instrumental- Kuraki Mai

倉木麻衣 - 風のららら(바람의 라라라) 潮風に君を感じて 바닷바람에 너를 느끼며 (시오카제니 키미오 칸지테) 銀色の波に二人とけてしまいそう 은색의 파도에 둘이 녹아버릴 것 같아. (깅이로노 나미니 후타리 토케테시마이소오) このまま時間よ止まれと 이대로 시간이 멈추기를.

Time After Time ~ 花舞う街で ~ Kuraki Mai (倉木麻衣)

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない (모시모 키미니 메구리아에타라 니도토 키미노 테오 하나사나이) 만약에 그대를 다시 만날 수 있다면, 두 번다시 그대의 손을 놓치 않을거예요 春の終わりを告げる 花御堂 霞む花　一枚 (하루노 오와리오 츠게루 하나미도- 카스무 하나 히토히라) 봄의 끝을 알리는 하나미도(4월 8일) 색이 흐려진 한장의 꽃잎… 蘇

Happy days 倉木麻衣

Happy days 一人强がってみたり 平氣な顔してたけれど 히또리쯔요갓떼미따리 헤이키나카오시떼따께레도 둘이아닌 혼자서도 강한척 해보고 아무렇지도 않은 얼굴하고 있었지만 ただ 今までは 近すぎて わからなかっただけで 타다 이마마데와 찌까스기떼 와까라나까앗따다께데 그저 지금까지 너무나도 가까이 있었기 때문에 몰랐던 것 뿐이야 離れてみて初めて

Lover Boy Kuraki Mai (倉木麻衣)

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-25 출처 : http://the-powder.com けんかした後 いつも落ち込む 켄카시타아토 이츠모오치코무 (싸우고난후에는 언제나우울해져) ひとり見上げる 空は抜けるような青 히토리미아게루 소라와누케루요오나아오 (혼자서올려다보는 하늘은빠져나갈듯한푸른빛) なのに

倉木麻衣「イミテイション·ゴ-ルド」 TAK MATSUMOTO

シャワ-のあとの髮のしずくを 샤워한 뒤 머리카락의 물방울을 (샤와노 아토노 카미노 시즈쿠오) 乾いたタオルで拭きとりながら 마른 수건으로 닦고 나니 (카와이타 타오루데 후키토리나가라) 彼が窓邊で話しかけるわ 그가 창가에서 말을 걸어와.

always 倉木麻衣

いまからでも 소운자나이 이마가라데모 손해가 아니야!? 지금부터라도 いいんじゃない!?　やれること 이인쟈나이 야레루고또 좋지 않아!? 할 수 있다는 것이..

Trying to find my way now Kuraki Mai (倉木麻衣)

Trying to find my way いつもと 違う (이쯔모또 치가우) 여느때와 다른 澄んだ風のにおい (슨다 카제노니오이) 맑은 바람의 향기 いつもより 少し 早く 目覺めた朝 (이쯔모요리 스코시 하야쿠 메자메따아사) 평소보다 조금 일찍 눈을 뜬 아침 今 夢が 橫切る (이마 유메가 요코기루) 지금 꿈이 스쳐가 感じる

Feel Fine! Kuraki Mai (倉木麻衣)

I can feel fine　打ち寄せる波に漂って I can feel fine 우치요세루 나미니 타다욧테 I can feel fine 밀려오는 파도에 휩싸여 もっとずっと　このままで風感じていたい 못토 즛토 코노마마데 카제 칸지테 이타이 좀더 계속 이대로 바람을 느끼고 싶어 燒けつくアスファルト　走り拔け 야케츠쿠 아스화루토 하시리누케 타오르는

Winter Bells ['명탐정 코난' 10th OP] Kuraki Mai (倉木麻衣)

호시조라니 코노 오모이오 카나에루 Sweet Starlight 호시후르 요루니 소오 이츠마데모 Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you Winter Bells 名探偵コナン 詞 倉木麻衣

DYNAMITE 倉木麻衣(쿠라키마이)

ルのない道 GO！ 레-루노 나이 미치 GO！ 레일 없는 길 GO! 誰にも止められないこの?持ち 다레니모 토메라레나이 코노 키모치 누구도 멈출 수 없는 이 기분을 I'm blowing up, blowing up 心が?

Best Of Hero Kuraki Mai (倉木麻衣)

지분니 Say goodbye 어제까지의 나에게 Say goodbye 囚われるものは何一つないはずさ 토라와레루모노와 나니히토츠나이하즈사 얽매인 것은 아무것도 못될거야 あるがままにいよう　僕らはみんな 아루가마마니이오- 보쿠라와민나 있는 그대로 있자 우리들은 모두 まけることが終わりじゃない 마케루코토가오와리쟈나이 지는 것이 끝이 아냐 諦めたらそこで

Born To Be Free Kuraki Mai

Born to be Free 作詞：Mai Kuraki 作曲：Akihito Tokunaga 唄：倉木麻衣 キラリ光る汗 降り注ぐ夢を リズムに?り風を切ってつなぐ どんな時も決して 諦めたくはない 僕らのために Ole 弱さを見せる事はきっと ?がる事よりもハ?ドで だけど君にだけは?

Fairy Tale ~ My Last Teenage Wish ~ Kuraki Mai (倉木麻衣)

Fairy Tale - My Last Teenage Wish - Kuraki Mai - 月明かりに照らされてカボチャの馬車に二人で 츠키아카리니테라사레테카보챠노바샤니후타리데 달빛이비추는호박마차에둘이서 幼ぺに眠っている　love story 오사나이히토미니네뭇테이루 love story 어린눈동자로자고있어 love story 走り出したミステリアス

01 Fairy Tale ~ My Last Teenage Wish ~ Kuraki Mai (倉木麻衣)

Fairy Tale - My Last Teenage Wish - Kuraki Mai - 月明かりに照らされてカボチャの馬車に二人で 츠키아카리니테라사레테카보챠노바샤니후타리데 달빛이비추는호박마차에둘이서 幼ぺに眠っている　love story 오사나이히토미니네뭇테이루 love story 어린눈동자로자고있어 love story 走り出したミステリアス

Always Kuraki Mai (倉木麻衣)

always give my always give my love to you always give my always give my love to you 損じゃない 今からでも 손쟈나이 이마카라데모 손해가 아니야 지금부터라도 いいんじゃない? やれること 이인쟈나이? 야레루 코토 괜찮잖아?

One For Me Kuraki Mai

one for me 作詞：Mai Kuraki 作曲：Yoo Hae Joon 唄：倉木麻衣 いつの間にか うつむく言葉達 ふとした視線が 輝き出して 呪文が解ける 張り裂けそうな 熱い心が甦る 求めてたはずの?なのに 何から話し始めようか 見つめ合った瞳の中には この時を?

いつかは　あの空に Kuraki Mai (倉木麻衣)

いつかは　あの空に 作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 眠い目をこすり そっと見下ろすと 네무이메오코스리 솟토미오로스토 졸린 눈을 비비고 살짝 내려다보니 置き去りにされた白い花 오키자리니사레타시로이하나 그냥 내버려두었던 하얀 꽃이 있어 つぼみが開くのを忘れて ただ床の上 츠보미가히라쿠노오와스레테 타다유카노우에 꽃봉오리가 핀다는것을 잊고서

いつかは あの空に Kuraki Mai (倉木麻衣)

いつかは　あの空に 作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 眠い目をこすり そっと見下ろすと 네무이메오코스리 솟토미오로스토 졸린 눈을 비비고 살짝 내려다보니 置き去りにされた白い花 오키자리니사레타시로이하나 그냥 내버려두었던 하얀 꽃이 있어 つぼみが開くのを忘れて ただ床の上 츠보미가히라쿠노오와스레테 타다유카노우에 꽃봉오리가 핀다는것을 잊고서

I Can't Believe You !! Kuraki Mai

作詞：Mai Kuraki 作曲：Free-role J 唄：倉木麻衣 わかってるけど複? 問題だらけの心 Schoolは　今　授業中で 机にあご?

Be With U Kuraki Mai

BE WITH U 作詞：Mai Kuraki 作曲：Akihito Tokunaga(doa) 唄：倉木麻衣 託された この夢を胸に 果てしなく この?

Can't Forget Your Love Kuraki Mai (倉木麻衣)

歷史に刻まれた 切ない愛が 레키시니키자마레타 세츠나이아이가 역사에 새겨진 애달픈 사랑이 時を超えて 又 めぐり逢うよ… 君への想い 도키오코에테 마타 메구리아우요 기미에노 오모이 시간을 초월해 또다시 만나요... 당신을 향한 이 마음 The world is go round and round どれ程の心を 重ねたら たどり着く？

Can't Forget Your Love Kuraki Mai (倉木麻衣)

歷史に刻まれた 切ない愛が 레키시니키자마레타 세츠나이아이가 역사에 새겨진 애달픈 사랑이 時を超えて 又 めぐり逢うよ… 君への想い 도키오코에테 마타 메구리아우요 기미에노 오모이 시간을 초월해 또다시 만나요... 당신을 향한 이 마음 The world is go round and round どれ程の心を 重ねたら たどり着く？

key to my heart 쿠라키마이(倉木麻衣)

りない夢をつめこんで　今旅立つ 끝없는 꿈을 채워 지금 여행을 떠날 거야 (카기리나이 유메오 츠메콘데 이마 타비다츠) Winter or Spring　Summer or Fall 氣づかずに　不安を隱してた 모르는 사이에 불안을 감추고 있었어 (키즈카즈니 후안오 카쿠시테타) Won't you take me in your heart 交わす言葉　暗い道　照らす

Silent Love ～Open My Heart～ Kuraki Mai

Silent love~open my heart~ 作詩：倉木麻衣 作曲：Daisuke“DAIS”Miyachi?Yuichi Ohno 唄：倉木麻衣 街を彩るライトが 季節を呼ぶ 白い吐息が二人を 近づける ha 忘れかけていた あなたのぬくもり ただ傍にいるだけでいい それだけでよかった Silent love ?

Silent love～Open My Heart～＊ Kuraki Mai

Silent love~open my heart~ 作詩：倉木麻衣 作曲：Daisuke“DAIS”Miyachi?Yuichi Ohno 唄：倉木麻衣 街を彩るライトが 季節を呼ぶ 白い吐息が二人を 近づける ha 忘れかけていた あなたのぬくもり ただ傍にいるだけでいい それだけでよかった Silent love ?

Just A Little Bit Kuraki Mai (倉木麻衣)

[倉木麻衣] Just A Little Bit まさに狀況は　形狀記憶みたい 이제 상황은 형상기억처럼 (마사니 죠쿄와 케이죠키오쿠미타이) すぐにもどっていく　こんなはずじゃない 금새 돌아오고 있어. 이런 게 아닌데.

Moon serenade, Moonlight Kuraki Mai (倉木麻衣)

Baby baby 君が私を笑わせるよ Baby baby 키미가와타시오와라와세루요 Baby baby 그대가나를웃게해요 雨上がりの街 아메아가리노마치 비가개인후의거리 鋪道が月の光に照らされ 호도-가츠키노히카리니테라사레 도로가달빛에비추여 二人を包むよ 후타리오츠츠무요 두사람을감싸요 不安になるといつも不機嫌になる 후안니나루토이츠모후키겐니나루

1000万回のキス (1000만번의 키스) (Kose 'Esprique Precious' CM송) Kuraki Mai

Vocal : 倉木麻衣(쿠라키 마이) 作詞(작사)：倉木麻衣(쿠라키 마이) 作曲(작곡)：大野愛果(오노 아이카) 見つめてもどこか遠くて 미쯔메테모 도코카 도오쿠떼 바라보아도 어딘가 멀어져서 触れてもまだ届かなくて 후레테모 마다 토도카나쿠떼 닿아도 아직 미치지 않아서 形にとらわれてばっかりで 카타치니토라와레테밧카리데 형태에

1000万回のキス - 1000만번의 키스 Kuraki Mai

cal : 倉木麻衣(쿠라키 마이) 作詞(작사)：倉木麻衣(쿠라키 마이) 作曲(작곡)：大野愛果(오노 아이카) 見つめてもどこか遠くて 미쯔메테모 도코카 도오쿠떼 바라보아도 어딘가 멀어져서 触れてもまだ届かなくて 후레테모 마다 토도카나쿠떼 닿아도 아직 미치지 않아서 形にとらわれてばっかりで 카타치니토라와레테밧카리데 형태에

SAME Kuraki Mai (倉木麻衣)

[倉木麻衣] SAME Close upに耐えかねて Close up에 견디기 어려워 (Close up니 타에카네테) ねぇ　そんなに決めつけないで 그래, 그렇게 결정하지 말아줘. (네에 손나니 키메츠케나이데) 「どうした？」って言わないで 「어째서냐?」고 말하지 말아줘. (도오시탓테 이와나이데) だって...

愛をもっと Kuraki Mai (倉木麻衣)

닷테 코코마데키타노닷테 (그러기위해 여기까지온거라구) いつまでも 私と愛をずっと 이츠마데모 와타시토아이오즛토 (언제까지나 나와의사랑을계속) 止めないで 토메나이데 (멈추지말아줘) 遥かなる島から 流れ来るこのしらべは 하루카나루시마카라 나가레쿠루코노시라베와 (아득해지는섬에서부터 흘러오는이곡조는) いつも いつも 温

Love, needing Kuraki Mai (倉木麻衣)

作詞 : 倉木麻衣 作曲 : 大野愛果 そこから永遠の命がonce your start 소코카라에이엔노이노치가once your start 거기서부터 영원의 생명이 once your start キラメキcomes your way 心からI love you 키라메키comes your way코코로카라 I love you 키라메키comes your way코코로카라

Key To My Heart kuraki Mai(倉木 麻衣)

하루카토오쿠니미에루소라 아득히멀리보이는하늘 限りない夢を詰めこんで今旅立つ 카기리나이유메오츠메콘데이마타비타츠 끝없는꿈을담아지금여행을 떠나 Winter or spring, summer or fall 氣付かずに不安を隱してた 키즈카즈니후안오카쿠시테타 알아차릴수없는불안을숨기고 Won't you take me in your heart 交わす言葉暗こ照らす

Gonna Keep On Tryin' Kuraki Mai

倉木麻衣 - gonna keep on tryin 思うところに行けなくて　悩み 생각대로 되지 않아 괴로워하고 (오모우 토코로니 이케나쿠테 나야미) 苦しみ続けてる人でも 계속 괴로워 하는 사람이라도 (쿠루시미 츠즈케테루 히토데모) きっと　未来（あす）のあなたに辿り着ける 분명 미래의 당신을 찾게 될

Reach For The Sky Gomi Remix Kuraki Mai (倉木麻衣)

いたずらに 過ぎていく時間が 이타즈라니 스기테이쿠지칸가 공허히 지나가는 시간이 夢へと 流れ出す 유메에토 나가레다스 꿈으로 흐르기 시작하네 迷わずに 明日を選んでいける 마요와즈니 아스오에란데이케루 망설임없이 내일을 선택해 갈 수 있어 そんなふうに 思えるよう 손나후우니 오모에루요오 그런 식으로 생각할 수 있도록 かくしきれない このきもち

I Promise Kuraki Mai

忘れないで (와스레나이데) 잊지 말아요 I promise you tonight forever 愛はまだここに (아이와마다코코니) 사랑은 아직 여기에 あなたの手を離さないで ずっと (아나타노테오하나사나이데즛토) 당신의 손을 놓지 말아요 영원히 木枯らしの中で Kuraki Mai(쿠라키 마이/倉木麻衣) I Promise Lyrics (코가라시노나카데

You And Music And Dream Kuraki Mai

You and Music and Dream 作詞：Mai Kuraki 作曲：Aika Ohno 唄：倉木麻衣 柔らかい　光受け 一人漂う　?い空 時の中で　?げた地?は 今はただの　紙飛行機 やがて?る未?まで 手放すの？と?する 君の瞳?

Make My Day ~Album Version~ Kuraki Mai (倉木麻衣)

Make my day - 倉木麻衣 海邊飛ばした　Make my day 해변가로 날린 Make my day (우미베 토바시타) なぜかこの戀なくしそうで 왠지 이 사랑이 사라질 것 같아 (나제카 코노 코이 나쿠시소오데) 强くいようよ　負けないでと 강해지자, 지지 마 하고 (츠요쿠이요오요 마케나이데토) 自分の心に言い聞かせた 내 마음한테 속삭였어

명탐정 코난 12기 엔딩 Always kuraki Mai(倉木 麻衣)

いまからでも 소운자나이 이마가라데모 손해가 아니야!? 지금부터라도 いいんじゃない!?　やれること 이인쟈나이 야레루꼬또 좋지 않아!? 할 수 있다는 것이..

冷たい海 Kuraki Mai (倉木麻衣)

砂漠にさく　蒼い月の花 사바쿠니사쿠 아오이츠키노하나 사막에 핀 푸른 달의 꽃 ささやく聲が　響いている 사사야쿠코에가 히비이테이루 자그마한 목소리가 울려퍼지고 있어 あなたの瞳には　何が見えるの 아나타노메니와 나니가미에테루노 당신의 눈에는 뭐가 보이는가요?

冷たい海 Kuraki Mai (倉木麻衣)

砂漠にさく　蒼い月の花 사바쿠니사쿠 아오이츠키노하나 사막에 핀 푸른 달의 꽃 ささやく聲が　響いている 사사야쿠코에가 히비이테이루 자그마한 목소리가 울려퍼지고 있어 あなたの瞳には　何が見えるの 아나타노메니와 나니가미에테루노 당신의 눈에는 뭐가 보이는가요?