魔法騎士 レイア－ス (いつか天使になれる) 吉田古奈美

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

魔法騎士 レイア－ス(RUN) 緖方惠美

すぎさる かぜ ぎんの つばさ けせない ねがい 지나가는 바람, 은빛 날개, 지울수없는 소원. いま たしかに じぶんの めで みつめた みらい 지금 확실히 자신의 눈으로 바라본 미래. ふりかえらず はしる たとえ それで きずついても 돌아보지않고 달린다. 비록 그걸로 상처입더라도 こうかいしなで すむなら 후회하지 않을 일이라면.

魔法騎士 レイア－ス(聖夜の天使たち) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

光 そらに ひかる ゆきは 하늘에 빛나는 눈은 まるで てんしの しろい はねだね 마치 천사의 하얀 날개같아요. まちじゅうが ゆめみたいな わたがしの いろ 온마을이 꿈결같은 솜사탕 색. しあわせそうな ひとの なみ 행복해보이는 사람들의 물결. いまは ここに いない あなた 지금은 여기에 없는 당신.

魔法騎士 レイア－ス(Fly High) 篠原惠美

Fly High その ゆめを あきらめずに FLY HIGH 그 꿈을 포기하지 않고 おいかければ はねが はえてくる 쫓아가면 날개가 생길거예요. Fly High いま いじょう たかく とべる FLY HIGH 지금 이상 높이 날수있는 きぼうの はね きっと はえてくる 희망의 날개가 분명 생길거예요.

魔法騎士 レイア－ス(ら ら ば い - 優しく抱かれて -) 本田美奈子

ひろい うみを かけめぐる かぜのように 넓은 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの ゆめは かぞえきれない ひかりを はなつの 당신의 꿈은 헤아릴수 없을만큼 많은 빛을 뿌리고 있어요.

魔法騎士 レイア－ス(いつか輝く) 吉成圭子

いつか かがやく しんじる ことが そう 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에. じだいと いう かぜに ふかれ 시대라는 바람을 맞고 あすを てさぐりしている 내일을 더듬거리며 찾고있어요.

魔法騎士 レイア－ス(モコナの繪かきうた) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

光 まあるい たまごに バナナが ふたつ 두웅근 달걀에, 바나나가 두개. まんまる おいけに みかづきが ふたつ 동그란 연못에, 초승달이 두개. ゆりかご ふたつに まくらも ふたつ 요람 두개에, 베개도 두개. かわいい あんよは 귀여운 발은.. 'あれれ モコナ' '어라라 모코나' 'ぷう' '뿌－' 2.

魔法騎士 レイア－ス(ゆずれない願い) 田村直美

とまらない みらいを めざして 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 양보할수 없는 소원을 간직하세요. うみの いろが あかく そまってゆく 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요. むじゅうりょく じょうだい 무중력 상태. このまま かぜに さらわれたい 이대로 바람에 잡혀가고 싶어요.

魔法騎士 レイア－ス(少女よ, 大志を抱け！) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

光 りょうてで つくった ぼうえんきょうから はるかな あおぞら のぞいて みようよ 양손으로 만든 망원경으로 저멀리 푸른하늘 들여다 보자구요. コインの かわりに ゆめを いれたら はれた みらいが くっきり みえるよ 동전 대신 꿈을 넣으면 쾌청한 미래가 뚜렷하게 보일거예요.

魔法騎士 レイア－ス(光と影を抱きしめたまま) 田村直美

ゆうやけの いろが せつなく きれいで 저녁놀의 빛깔이 안타깝고 예뻐서 とざしていた こころの うみに こぼれた なみだ 막고있던 마음의 바다에 떨어진 눈물. かがやきは にどと もどらない あした ふく かぜの ような 찬란함은 두번다시 돌아오지 않아요. 내일 부는 바람 같은 じゆうが ほしい 자유를 원해요.

聖夜の천사들 레이어스

성야의 천사들 '레이아스' 제목: 聖夜の天使たち 노래: 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘子 출원: 魔法騎士 レイア－ス --------------------------------------------------------------------- 1.

魔法騎士 レイア－ス(豫感の風) 笠原弘子

もう すぐ どつぜんの はるの あらし くる 이제 곧 갑자기 봄의 폭풍이 올거예요. えがおごと わすれられず ずっと こころの おくに 웃는얼굴째 잊지못하고 계속 마음속에 また であえる ひまで とじこめた おもい 다시 만날 그 날까지 가둬두었던 마음. まるで リボン ほどいてくよに とかれてくの 마치 리본을 풀어가듯이 풀리고 있어요.

魔法騎士 レイア－ス(モコナ音頭でぷぷぷのぷ) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

光 モコナ おんどで おどろうよ みんな いっしょに なかよく おどろ 모코나 노래로 춤춰요. 모두 함께 사이좋게 춤춰요. 'ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ ぷぷぷ' うたいおどれば たのしいな '뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌 뿌뿌뿌' 춤추고 노래하면 즐거워요. みんな しってる モコナだよ いつも わらって にこにこ してる 모두가 알고있는 모코나예요.

魔法騎士 レイア－ス(そよ風のソナチネ) 笠原弘子

あなたの なまえを むごんで つぶやけば 당신의 이름을 말없이 중얼거리면 すきな きょく みたいに むねの なか リフレインするの 멋진 곡 처럼 가슴속에서 REFRAIN해요. あなたに あうたび こどうが たかなるの 당신과 만날적엔 고동소리가 높아지지요. まるで かぜが ピアノ ひくみたいに 마치 바람이 피아노를 치는것처럼.

魔法騎士 レイア－ス(キライになれない) 中村あゆみ

キライに なれない 미워할수 없어요. でも しゅうぶんじゃない 하지만 충분하지 않아요. いつでも じぶんの こと いちばん みえない 언제나 자신에 대해선 알수 없는것 투성이죠. くじけそうに なったら なみだを 쓰러질듯 보이면 눈물을 かぜが つれさってくれるよ 바람이 씻어 줄거예요.

いつか天使になれる 本田美奈子

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

いつか輝く 魔法騎士 レイア－ス Image Song2

제목: いつか輝く 노래: 吉成圭子 출원: 魔法騎士 レイア－ス Image Song2 いつか かがやく しんじる ことが そう 이츠카 카가야쿠 시은지루 코토가 소우 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 이마 와타시니 이키테쿠 유우키오 쿠레루카라 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에.

魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計) 太田貴子

にぎりしめてる てのなかに まほうの すなとけい 쥐고있는 손안엔 마법의 모래시계.

魔法の天使クリィミ－マミ(美衝擊 (BEAUTIFUL SHOCK)) 太田貴子

こいの シナリオ 사랑의 시나리오. きまぐれに かきかえる 변덕으로 바꿔썼지요. いたずら エンジェル 장난스런 천사. パズルのように 퍼즐처럼 ことばの ピ－ス なげて 말의 조각을 던져서 とまどわせて あ げ る 당혹하게 만들어 드 릴 께 요. あなたの Heart ぬすんで はなさない 당신의 마음을 훔쳐선 놓아주지 않을거예요.

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

そよ風のソナチネ 笠原弘子(카사하라 히로코)

산들바람의 소나티네 '레이아스' 제목: そよ風のソナチネ 노래: 笠原弘子 출원: 魔法騎士 レイア－ス --------------------------------------------------------------------- あなたの なまえを むごんで つぶやけば 당신의 이름을 말없이 중얼거리면 すきな きょく みたいに むねの なか

魔法騎士 レイア－ス (雨の日の花のように) 中村あゆみ

みずたまりの なかを くもが およいでゆく 웅덩이 속을 구름이 헤엄쳐가요. おろしたばかりの レインコ－ト 방금 벗은 비옷. はらじゅくは にちよう あかい ベンチの うえ 하라쥬꾸는 일요일. 붉은색 벤치 위에서 しずかに ほほえむ こいびとたち 조용히 미소짓는 연인들.

魔法の天使クリィミ－マミ(ハ－トのSEASON) 太田貴子

たぶん あなたは LONELINESS 아마도 당신은 LONELINESS そのば かぎりの HOLD ME TIGHT 그때뿐인 HOLD ME TIGHT つきかげは FULL MOON 달빛은 FULL MOON いたずらがきの GOOD-BYE 장난으로 쓴 GOOD-BYE きれいって いわれたい 예쁘다는 말을 듣고싶어요.

魔法使いサラバント Sound Horizon

昔あるところに 무카시 아루토코로니 옛날 어느 곳에 ?人を亡くした一人の魔法使いがいた 코이비토오 나쿠시타 히토리노 마호우츠카이가 이타 연인을 잃은 한사람의 마법사가 있었다 彼が求めたのは 카레가 모토메타노와 그가 바라는 것은 死者を甦らせる禁?

BUBBLEGUM CRISIS(惡魔と天使のキス) KNIGHT SABERS

だれにも とめられないのよ 아무도 막을수 없어요. あくまと てんしの キスは 악마와 천사의 키스는. よぞらを ひきさく いなづま 밤하늘을 찢는 천둥번개. だいちが ゆれうごく 대지가 요동치며 흔들려요. もし きみも なにか かんじたら 혹시 당신도 무언가 느꼈다면 まどを あけて めを とじて 창문을 열고 눈을 감으세요.

魔法 yano maki

, 유메나라이이노니 시시해, 참을 수 없어, 꿈이라면 좋을텐데 　 あなたは わたしの 淚に氣づきもしない　ねえ、わかってる？

魔法 矢野眞紀

, 유메나라이이노니 시시해, 참을 수 없어, 꿈이라면 좋을텐데 　 あなたは わたしの 淚に氣づきもしない　ねえ、わかってる？

All you need is love Naomi Tamura

All you need is love 魔法騎士 レイア－ス OVA 주제가 ながれてゆく まるで まぼろしのように 흘러가네，마치 환상인 것처럼 나가레테유쿠 마루데 마보로시노요오니 かっさいの milky way くぐり ぬけるまで 갈채의 은하수 빠져나갈 때까지 카앗사이노 milky way 쿠구리 누케루마데 どんなときも きみが そばに いてくれた

アンジュ, パッセ (Ange Passe) Tamura Yukari

不思議なんです 謎なんです あなたといると なぜかいつも あっという間に 時が まわり 時計の針も ぴゅん！

月の魔法で戀したい 田村ゆかり

星のながれる音は 별이 흘러가는 소리는 ゆれるときめきのファンファ－レ 떨리는 두근거림의 빵파레 ちいさな背中抱きしめてぎゅっと 조그만 등을 꼬옥 껴안고 胸の空に思い出パズル 가슴의 하늘에 추억의 퍼즐 遊ぼう! たいせつなピ－ス 함께 놀아요!

魔法の天使クリィミ－マミ(デリケ－トに好きして) 太田貴子

おとこのこと ちがう おんなのこって 남자와 다른 여자의 특징이란 すきと きらいだけで ふつうが ないの 좋아하는 것과 싫어하는 것 만으로도 보통은 아니죠. でも すきに なったら いくつかの 하지만 좋아하게 된다면 몇개인가의 まほうを みせるわ ほんとうよ 마법을 보여줄거예요. 정말이예요. そうよ おんなのこの ハ－トは 그래요.

うちうのほうそく 柴田淳

가사해석/싱크 - 불법체류자 mrkbabo@한메일 きみとぼくの中に　何か法則がある 너랑 나 사이에 뭔가 법칙이 있어 키미토보쿠노나카니 나니카호-소쿠가아루 それはきっと　宇宙規模の意味があるかも 그건 분명 우주규모의 의미가 있을지도 소레아킷토 우츄-키보노이미가아루카모 赤のTシャツ　?

마법기사 레이어스 3기 엔딩 Keiko Yoshinari

언젠가 빛날 '레이아스' 제목: いつか輝く 노래: 吉成圭子 출원: 魔法騎士 レイア－ス いつか かがやく しんじる ことが そう 이츠카 카가야쿠 시은지루 코토가 소우 언젠가 빛날 신념이 いま わたしに いきてく ゆうきを くれるから 이마 와타시니 이키테쿠 유우키오 쿠레루카라 지금 나에게 살아가는 용기를 주기에.

魔性の天使(마성의 천사) 키르아

魔性の天使(마성의 천사) 機械仕掛けの籠の鳥 夢の淵 기카이시카케노카고노토리유메노후치 기계장치란 새장속의 새 꿈의 틈 時の記憶が 夜に抱かれる 도키노키오쿠가 요루니다카레루 시간의 기억이 밤에 감싸이고 羽をもがれて 笑ってる靑い蝶 하오모가레테와라앗테루아오이쵸우 날개를 퍼덕이며 웃고있는 파란 나비 鎭魂歌(レクイエム）でも 用意しようか 레쿠이에무데모

魔法の天使クリィミ－マミ(パジャマのままで) 太田貴子

てんしじゃないのよ あなたの イメ－ジで 난 천사가 아니예요. 당신이 생각하는 이미지로 みないでほしい わたしは ふつうの おんなのこ 보지 않았으면 해요. 난 평범한 여자아이. あなたの むねの なかで ゆめから さめて 당신의 가슴속에서, 잠에서 깨어 ねがおに イダズラしたい 당신의 자는 얼굴에 장난쳐보고 싶어요.

魔法の天使クリィミ－マミ(BIN♥KANル－ジュ) 太田貴子

トマトの ゆうひ かかとに あびながら 토마토 빛 저녁놀, 발꿈치로 쬐면서 きんいろ TAXI くもまへ とんでくの 금색의 택시가 구름사이로 날아가지요. デジタル とけいの なみ サ－フィンして 전자시계의 파도를 서핑해서 ビルこえ あなたの アドレスへ Fly High 난 건물들 너머 당신의 주소로 높이 날아 わたし ゆくの 갈거예요.

甘やかな身? キリンジ

晴れのち曇り　白いバイパス 맑은뒤흐림 하얀 우회도로 正午にテレビをつける　鬱が停泊する 정오의 텔레비젼을켜고 울적함이 정박한다 ひぐれてしまう　もよおしてしまう 해가 넘어가버려 마음을 끌어올려 僕らは夕食も待てない 우리는 저녁밥도 못 기다려 愛の名にそしられるよ 사랑의 이름에 비방을 받아 古い魔法　名前を小さく呼ぶんだ

10秒かぞえて 五條眞由美

靴を蹴とばしたって 犬にほえられたって 구두를 차버려도 개에게 짖을 수 있어도 止まらない 멈추지 않아 なぜか知らない不思議な力で君へと走る 今 왠지 모르는 이상한 힘으로 너에게 달려가는 지금 惡い夢の中まで 迎えに行くから待ってて 나쁜 꿈 속까지 맞이하러 가기 때문에 기다리고 있어 目が覺めたら笑顔に だからね10秒かぞえて 깨어나면 웃는 얼굴이니까

天使 KOKIA

舞い下りた天使たち目を醒まして (마이오리타 텐시타치 메오 사마시테) 춤추며 내려온 천사들이여 눈을 떠요 たとえ翼を無くしても (타토에 츠바사오 나쿠시테모) 비록 날개를 잃었다고 해도 どんな姿になって隱れたって (돈나 스가타니 낫테 카쿠레탓테) 어떤 모습으로 숨었다고 해도 愛を結ぶ鼓動が聽こえる (아이오 무스부 코-도가 키코에루) 사랑을

天使の祈り AIM

願いがかなうように 네가이가 카나우요오니 소원이 이루어지도록 サンタクロ-ス　みんなの街 산타크로오스 민나노 마치 산타클로스 모두가 있는 거리로 來て下さい　きっと 키테쿠다사이 킷토 와 줘 반드시 Merry Christmas. I sing. With you. Merry Christmas. I sing. With you.

연인이 산타클로스 후카미 리카

(후카미 리카) - 아이노 미나코, 세일러 비너스 ------------------------------------------------------------------------------------- じゅうばん こうこうの アイドル 愛野美奈子が あなたに おくる (쥬-반 코-코-노 아이도루 아이노 미나코가 아나타니 오쿠루) 쥬반 고등학교의 아이돌 아이노

Fake Janne da Arc

FAKE また イヤな 豫感が 頭を 刺す 마따 이야나 요깐가 아따마오 사스 또 싫은 예감이 머리를 찌른다 いつも 同じ 事ばかり 이쯔모 오나지 코또 바까리 언제나 똑같은 일뿐 それでも 天使と 惡魔達が 소레데모 텐시또 아꾸마따찌가 그래도 천사와 악마들이 僕の 中で 爭い 始め 보꾸노 나까데 아라소우 하지메 내 속에서 싸우기 시작하고

天使のわけまえ(천사의 몫) Glay

天使のわけまえをあなたにそっとあげる 텐시노와케마에오아나따니솟또아게루 천사의 몫을 너에게 살짝 줄게 惡魔の戱言をあなたにもっと聞かせ 아쿠마노자레고토오아나따니못또키카세 악마의 장난을 너에게 좀더 들려줄게 羽根の折れた蝶の樣に空に憧れて 하네노오레따쵸-노요-니소라니아코가레떼 날개가 부러진 나비처럼 하늘을 동경하며 目を塞いだ犬の樣にただ從うだけ 메오후사이다이누노요-니타다시타가우다케

CLAMP X TV-eX dream 美勇士

いずれ 壞(こわ)れゆく 이즈레 코와레유쿠 어차피 부서져 갈 この 世界(せかい)には 코노 세카이니와 이 세계에는 夢(ゆめ)や 希望(きぼう)とか 유메야 키보오토카 꿈이나 희망 같은 건 どうでも いいだろう 도오데모 이이다로오 어떻게 되도 좋겠지 心(こころ)の 中(なか)で 眠(ねむ)る 코코로노

eX dream 美勇士

いずれ 壞(こわ)れゆく 이즈레 코와레유쿠 어차피 부서져 갈 この 世界(せかい)には 코노 세카이니와 이 세계에는 夢(ゆめ)や 希望(きぼう)とか 유메야 키보오토카 꿈이나 희망 같은 건 どうでも いいだろう 도오데모 이이다로오 어떻게 되도 좋겠지 心(こころ)の 中(なか)で 眠(ねむ)る 코코로노 나카데 네무루 마음 속에서 잠든

おジャ魔女 is No.1! 五條眞由美

サイテ-·サイアク氣分だってね 최저·최악의 기분이라도 私がついてるよ 내가 운이 좋은거야 ホントはカヨワイ乙女だけれど 사실은 연약한 소녀이지만 キミのためにチカラコブ! 너를 위해서 도와주고 있어!

恋の天使 舞い降りて (사랑의 천사 춤추다) - 애니메이션 「러브 히나 : 크리스마스 스페셜 ~사일런트 이브~]」 수록곡 Yamatonadeshiko

恋の天使 舞い降りて 世紀末の魔法をかけたよ 聖なる夜 この想いを 打ち明けたら　きっと叶う Holy night きらめく街にキャロルが響く 憧れていた映画みたいね こんなに胸がときめくのは　ねえどうして 静かに積もる粉雪のイヴ あなたはきっと　来てくれるよね 見上げるくらい大きな大きなツリーの下 ずっと信じていた　この日が来ると やっと　めぐり合った　大切な恋だから キャンドルの炎　揺れて ジングルベル

雪の魔法 Suara

出逢ったときからもう　何でも話せた 昔からの　友達のように　思えた あの時にはわたしは　?がついていなくて あなたの事を好きに　なり始めてた たくさん話して　たくさん見つめ　 ふたりだけの時間　積みかさねてゆこう あふれる雪の中で　はじめて心ふれあえた きっと忘れることない　?

魔性の天使 Hunter x Hunter

魔性の天使 마쇼우노테은시 마성의 천사 작사 : 우에노 케이코(うえのけいこ) 작곡 : 사하시 토시히코(佐橋 俊彦) 편곡 : 사하시 토시히코(佐橋 俊彦) Singer : 키르아(キルア) - 미츠하시 카나코(三橋加奈子) 機械仕掛けの籠の鳥 夢の淵 기카이시카케노 카고노토리 유메노후치 기계장치란 새장속의 새 꿈의 틈 時の記憶が 夜に抱かれる

愛の天使 MISA & Mie Shimizu/清水美恵 & Emiko Furukawa/古川恵実子

あなたをみつめてるめも 아나타오미츠메떼루메모 당신을 바라보는 눈도 あまいこえも 아마이코에모 달콤한 목소리도 やさしいても 야사시(이)데모 부드러운 손길도 あなただけのためにいるはず 아나타다케노타메니이루하즈 당신만을 위해 있는 거에요 すごくちかいとこらから 스고쿠치카이토코라까라 아주 가까운 곳에서 まもっているのよ 마못떼