가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


誰かの願いが協うころ 宇多田ヒカル

叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요 누군가의바램이이루어질때그사람이울고있어요 そまま扉音は鳴らな  소노마마토비라노오토와나라나이 그대로문소리는울리지않아요 みんなに必要とされる君を癒せるたったひとりに 민나니히츠요-토사레루키미오이야세루탓타히토리니 모두가필요로하는그대를치유할수있는단한사람이

誰かの願いが叶うころ 宇多田ヒカル

叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요 누군가의바램이이루어질때그사람이울고있어요 そまま扉音は鳴らな  소노마마토비라노오토와나라나이 그대로문소리는울리지않아요 みんなに必要とされる君を癒せるたったひとりに 민나니히츠요-토사레루키미오이야세루탓타히토리니 모두가필요로하는그대를치유할수있는단한사람이

誰かの願いが協うころ 宇多田ヒカル(utada hikaru)

叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요 누군가의바램이이루어질때그사람이울고있어요 そまま扉音は鳴らな  소노마마토비라노오토와나라나이 그대로문소리는울리지않아요 みんなに必要とされる君を癒せるたったひとりに 민나니히츠요-토사레루키미오이야세루탓타히토리니 모두가필요로하는그대를치유할수있는단한사람이

誰かの願いが叶うころ 宇多田ヒカル(utada hikaru)

그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなた幸せほどわまま增えてくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたつだってそ 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠 叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요

タイムㆍリミット 宇多田ヒカル

)まり 아세리칸지사세타라 키마리 초조함을 느끼게한다면 끝이야 さあ はじまりはじまり 사 하지마리하지마리 자 시작시작 假(り)に今(ま)し言()えな言葉(とば)あるとしたら 카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라 가정해서 지금밖에 할수없는 말이 있다면 それを聞(き)せる聲(え)私(わたし)もよ 소레오 키카세루 코에가 와타시카모요

traveling 宇多田ヒカル

Song Title: traveling Music : ヒカル Lyric : ヒカル 仕事にも精出る 시고토니모 세리가데루 일에도 정을 쏟지 金曜午後 킨요노 고고 금요일의 오후 タクシ-もすぐつまる(飛び乘る) 타쿠시모 스구 츠카마루 (토비노루) 택시도 곧 붙잡고 (뛰어올라) 目指すは君 메자스와 키미 목표는

First Love 宇多田ヒカル

最後キスは タバコflavorした (최후의 키스는 담배향이났다) 사이고노 키스와 타바코노 flavor가시따 にくて せつな 香り (씁쓸하고 애닯은 향기) 니가쿠테 세쓰나이 카오리 明日今頃には (내일 이맘때에는) 아시타노 이마고로니와 あなたは どるんだ (당신은 어디에 있을까요.)

Wait & See ~Risk~ 宇多田ヒカル

だって「つまずきなら」って 닷떼 츠마스끼나가랏떼 그건「중도에 쓰러지더라도」라고 口で言程 樂じゃなはずでしょ 쿠찌데 이우호도 라꾸쟈나이 하즈데쇼 입으로 말할 정도로 편하지 않을테죠 待っても少し分ってくれたらきっと 맛떼 모우 스꼬시 와깟떼 쿠레따라 킷또 기다려 줘 조금 더 이해해 준다면 틀림없이 もっと降るら 못또 이이

Can You Keep A Secret? 宇多田ヒカル(utada hikaru)

Artist = ヒカル(우타다 히카루) 작사 = ヒカル 작곡 = ヒカル 近づきたよ 君理想に おとなしくなれな Can you keep a secret?

Can You Keep Secret ? 宇多田ヒカル

ら ずっと 送ってる暗號 코코카라 즛토 오쿳테루안고우 여기서 계속 보내고 있는 암호 君は まだ 解讀できてな 키미와 마다 카이도쿠데키테나이 너는 아직 해독할 수 없어 傳えよ やめよ まま 隱そ 츠타에요우 야메요우 코노마마 카쿠소우 전하자 그만두자 이대로 감추자 逃げ切れなくなるまで 니게키레나쿠나루마데 달아날 수 없게 될때까지

SAKURAドロップス utada hikru(宇多田ヒカル)

戀をして 終わりを告げ 코이오시테 오와리오츠게 사랑을 하고 마지막을 고하며 誓とは: 最後Heartbreak 치카우코토와: 코레가사이고노Heartbreak 맹세하는 건: 이것이 마지막 아픔이라고 さくらさえ風中で搖れて 사쿠라사에 카제노나카데유레테 벚꽃마저 바람 속에서 흔들리며 やて花をさすよ 야가테하나오사카스요

君に夢中 宇多田ヒカル

ヒカル / 君に夢中 君に夢中 너에게 빠졌어 人生狂わすタイプ 인생 미치게 하는 타입이야 まるで終わらなデジャブ 마치 끝나지 않는 데자뷰 バカになるほど君に夢中 바보가 될 정도로 너에게 빠졌거든 完璧に見えるあ人も疲れて帰るよ 완벽해 보이는 그 사람도 지쳐서 돌아와 才能には副作用  재능으로써는 부작용 エゴには陰付き纏 자아로써는

タイム·リミット 宇多田ヒカル(utada hikaru)

의지할수없어 焦(あせ)り感(ん)じさせたら 決(き)まり 아세리칸지사세타라 키마리 초조함을 느끼게한다면 끝이야 さあ はじまりはじまり 사 하지마리하지마리 자 시작시작 假(り)に今(ま)し言()えな言葉(とば)あるとしたら 카리니 이마시카 이에나이 코토바가 아루토시타라 가정해서 지금밖에 할수없는 말이 있다면 それを聞(き)せる聲(え)

Sakuraドロップス 宇多田ヒカル(utada hikaru)

[출처]http://www.jieumai.com/ 戀をして終わりを告げ (코이오 시테 오와리오 츠게) 사랑을 하고 끝을 알리고 誓とは 最後Heartbreak (치카우 코토와 코레가 사이고노 heartbreak) 맹세하는 것은 이번이 마지막 Heartbreak 櫻さえ風中で搖れて やて花をさすよ (사쿠라사에 카제노 나카데 유레테

この地球がまるいお陰で (Kono Jikyuuga Marui Okagede - 이 지구가 둥근 덕택에) Kokia

地球まるに どら見ても同じよに もごとにはそれぞれ ?實あるんだ 例えば正義?に 泣くよある 後を?

Traveling~ 宇多田ヒカル(utada hikaru)

) 서두를 일은 없지만 聞せたある エンドレスリピ-ト (키카세타이 우타가 아루 엔도레스 리피-토) 들려주고 싶은 노래가 있어요 끝없는 반복 氣持ちに拍車る 狙通り (키모치니 하쿠샤 카카루 네라이도-리) 이 기분에 박차를 가해요 목표하는 대로 波とはしゃぎ 雲を誘に僕は君に出會 (나미토 하샤기 쿠모오 사소이 츠이니 보쿠와

言葉にならない氣持ち 宇多田ヒカル(utada hikaru)

び 요로코비 기쁨 悲しみ 카나시미 슬픔 感動 칸도우 감동 せつなさ 세츠나사 애절함 ある每日中でも 이로이로아루마이니치노나카데모 여러가지 감정이 섞여 있는 매일 속에서도 んな氣持ちははじめてな 콘나키모치와하지메테나노 이런 기분은 처음인거니 あ島に 아노히노미나미노시마니 그 날의 남쪽 섬에 沈む夕燒

Automatic 宇多田ヒカル

七回目ベルで受話器を取った君 나나카이메노베루데 쥬와기오돗타기미 일곱번째 벨에서 수화기를 든 너 名前を言わなくても聲ですぐに分ってくれる 나마에오이와나쿠테모 코에데 수구와카테쿠레루 이름을 대지 않아도 목소리로 금방 알아내네 唇ら自然とぼれ落ちるメロディ- 구치비루카라 시젠토 코보레오치루멜로디 입술에서 자연히 흘러나오는 멜로디 でも言葉を

Can You Keep A Secret? 宇多田ヒカル(utada hikaru)

치카즈키타이요 키미노리소우니 오토나시쿠나레나이 가까이 가고 싶어 너의 이상에 얌전하게 될수는 없어 ら ずっと 送ってる暗號 코코카라 즛토 오쿳테루안고우 여기서 계속 보내고 있는 암호 君は まだ 解讀できてな 키미와 마다 카이도쿠데키테나이 너는 아직 해독할 수 없어 傳えよ やめよ まま 隱そ 츠타에요우 야메요우 코노마마

For you 宇多田ヒカル(utada hikaru)

[출처]http://www.jieumai.com/ へットフォンをして 人翔み中に隱れると (헷토혼오시테 히토고미노나카니 가쿠레루토) 헤드폰을 쓰고 혼잡함 속으로 숨으면 も自分は消えてしまったじゃなと思 (모우지분와키에테시맛타쟈나이카토오모우노) '이제 자신(나)은 사라져버렸잖아' 라고 생각하지 自分足音さえ 消してくれるよな音樂 (지분노아시오토사에

誰かの願いがうころ Utada Hikaru

그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなた幸せほどわまま增えてくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたつだってそ 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠 叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요

誰かの願いが協うころ 우타다 히카루

그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなた幸せほどわまま增えてくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたつだってそ 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠 叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요

誰かの願いが叶うころ Utada Hikaru

그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなた幸せほどわまま增えてくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたつだってそ 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠 叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요

誰かの願いが叶うころ (Instrumental) Utada Hikaru

그대를향해이어지는문이소리도없이사라졌어요 あなた幸せほどわまま增えてくよ 아나타노시아와세네가우호도와가마마가후에테유쿠요 그대의행복을바랄정도로제멋대로인행동이늘어가요 それでもあなたを引き止めたつだってそ 소레데모아나타오히키토메타이이츠닷테소- 그래도그대를붙잡고싶어요언제나그렇죠 叶るよ 다레카노네가이가카나우코로아노코가나이테이루요

Distance 宇多田 ヒカル

where you are there are far 氣になるに聞けな 키니나루노니키케나이 泳ぎつれて 君まで無口になる 오요키쯔카레테기미마데무구찌니나루 會に見えな 波に押されて 아이타이노이미에나이 나미니오사레테 また少し遠くなる 마다스코시토오쿠나루 途切れなに Keep it going, baby 토기레나이요우니 Keep it

Eternally Utada Hikaru(우타다 히카루/宇多田ヒカル)

前にる君少し輝き 메노마에니이루기미가스코시가카야키 눈 앞에 있는 그대가 조금 눈부셔 周り 見えな 마와리카미에나이 주위가 보이지 않아 私達は ど 와따시다찌와 도코니이루노 우리들은 어디에 있는 걸까 ざわめき 始めた 背景中に 사와메키 하지메다 하이케이노나카니 술렁거리기 시작한 배경 속에 まだ 消えなでね 마다 키에나이나이데네

COLORS 宇多田ヒカル(utada hikaru)

[출처]http://www.jieumai.com/ ミラ-映し出す 幻も (미라-가 우츠시다스 마보로시모)  거울이 비춰내는 환영도 氣にしな間に速度上げてるさ (키니 시나가라 이츠노마니카 소쿠도 아게테루노사) 신경쓰면서 어느새인가 속도를 높였어요 どへ行ってもと言われると (도코에 잇테모 이이토 이와레루토) 어디에 가도 좋다고

宇多田ヒカル(utada hikaru)

って (시즈카니 데구치니 탓테 쿠라야미니 히카리오 웃테) 조용히 출구에 서서 어둠을 향해 빛을 쏴 今時約束なんて 不安にさせるだけな (이마도키 야쿠소쿠난테 후안니 사세루 다케카나) 이제 와서 약속따윈 불안하게 할 뿐일까 を口にしただけさ (네가이오 쿠치니 시타이다케사) 소원을 말하고 싶을 뿐이야 家族にも紹介するよ きっとまくくよ

願い タッキ&翼

さよなら愛し人 사요나라이토시이히토 안녕사랑스러운사람 優し噓なら今はらなら 야사시-우소나라이마와이라나이카라 다정한거짓말이라면지금은필요없어요 よりも遠く見えた 다레요리모토오쿠미에타 누구보다도멀어보였죠 笑顔燒き付けておきたよ 에가오야키츠케테오키타이요 웃는얼굴에화인을찍고싶어요 少しだけ冷えてく胸鼓動を 스코시다케히에테쿠무네노코도-오

願い Richard Marx

さよなら愛し人 사요나라이토시이히토 안녕사랑스러운사람 優し噓なら今はらなら 야사시-우소나라이마와이라나이카라 다정한거짓말이라면지금은필요없어요 よりも遠く見えた 다레요리모토오쿠미에타 누구보다도멀어보였죠 笑顔燒き付けておきたよ 에가오야키츠케테오키타이요 웃는얼굴에화인을찍고싶어요 少しだけ冷えてく胸鼓動を 스코시다케히에테쿠무네노코도-오

Darekano Negaiga Kanau Koro (誰かの願いが?うころ) Utada Hikaru

小さなとで (찌이사나 코토데) 작은 일로 大事なもを失った (다이지나모노오 우시낫-타) 소중한 것을 잃었어요 冷た指輪 (쯔메타이 유비와가) 차가운 반지가 私に光ってみせた (와타시니 히캇-떼 미세타) 나에게 빛을 비췄죠 「今さえあれば」と言ったけど (「이마사에 아레바이이」토 잇-타케도) 「지금으로도 좋아」라고 말했지만 そじゃなった

Movin\' On Without You Utada Hikaru(우타다 히카루/宇多田ヒカル)

時計鳴る  おとぎ話みたに (토케이노 카네가 나루 오토기바나시 미타이니) (시계의 종이 울려요 옛날이야기처럼) ガラスハイヒ-ル 見つけてもダメ (가라스노 하이히루 미츠케테모 다메) (유리의 하이힐 찾아내서도 안돼요) 構面倒なら  早く敎えて (카마우노가 멘도우나라 하야쿠 오시에테) (상대해주는것이 귀찮으면 빨리 가르쳐줘요

こころ 小田和正

출처 : 지음아이 번역 : \"으따\"님 人ごみを眩しそに君走ってくる (히토고미오마부시소우니키미가하싯테쿠루) 인파 속을 눈부신 듯 니가 달려와 降り続く雨は止んで夏空に変わった (후리츠즈쿠아메와얀데나츠노소라니카왓타) 계속 내리는 비는 그치고 여름의 하늘로 변했어 初めら分ってた君代わりは (하지메카라와캇테이타키미노카와리와이나이

Get over~ヒカルの碁~ dream

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 君今僕を支えて僕今君を支える 키미가이마보쿠오사사에테보쿠가이마키미오사사에루 그대가지금나를지켜주고내가지금그대를지켜주어요 だら迷らも共に生きてよ未來へと 다카라마요이나가라모토모니이키테이코-요미라이에토 그러니방황하면서도함께살아가요미래로 仲間とじゃれそれなりで居ても 나카마토쟈레소레나리데이테모

誰かの願いが叶うころ / Darekano Negaiga Kanau Koro (누군가의 바램이 이루어질때) Utada Hikaru

あなたへ續くドア 아나타에츠즈쿠도아가 그대를 향해 이어지는 문이 音もなく消えた 오토모나쿠키에타 소리도 없이 사라졌어요 あなた幸せほど 아나타노시아와세네가우호도 그대의 행복을 바랄 정도로 わまま增えてくよ 와가마마가후에테유쿠요 제멋대로인 행동이 늘어가요 それでもあなたを引き止めた 소레데모아나타오히키토메타이 그래도 그대를 붙잡고

コンビニ 柴田淳(shibata jun)

출처 : http://the-powder.com 遠空に放した想は 토오이소라니하나시타오모이와 (저먼하늘로놓아준마음은) きっとんなふに受け止めてもらった 킷토콘나후우니우케토메테모라이타캇타 (분명이런식으로받아들여지고싶었던거야) 焦るともなともな 아세루코토모나이세가스코토모나이 (초조해할것없이재촉할것도없이) 落ち着

Anti-Utopia 미라쿠도

暗くなった朝空は まだボクを眠らせて 神に見捨てられて久し 一人も救えな 現実を避けよとすれば 残ったは嘲笑だけ ざした幾刃は に向ってる 風間火 手首に12番目できた少年 あどしよもな 何一つ間違ってに 証明できなければ認められな ああも飽きたって辛って 解決法はな??

變身 柴田淳

とではなったんだよね 키미가토나리니이루코토 아타리마에노코토데와나캇탄다요네 (당신이옆에있는것이 당연한일은아니었던거군요) 散らす度 君に怒られてたに 치라카스타비 키미니오코라레테타노니 (어지를때마다 당신에게혼나곤했었는데) もなにをしたって怒ってはくれな 모오나니오시탓테오콧테와쿠레나이 (이제무슨짓을해도화내지않아) 二人じゃ狭

radiance 川田まみ

radiance スターシップ·オペレーターズ Opening 歌 : 川まみ(카와다 마미) 広(ひる空(そら)に 無数(むす星屑(ほしくず) 輝(や)せて 히로가루 소라니 무스우노 호시쿠즈 카가야카세테 펼쳐진 하늘에 무수한 별들을 빛내서 潤(る)んだ瞳(ひとみ) 映(つ)し

Automatic 宇多田ヒカル

七回目ベルで受話器を取った君 (나나카이메노 베루데 쥬와키오 톳타 키미) 일곱번째 벨에서야 수화기를 든 그대 名前を言わなくても聲で すぐ分ってくれる (나마에오 이와나쿠테모 코에데 스구 와캇테 쿠레루) 이름을 말하지 않아도 목소리로 금방 알아 주네요 唇ら自然とぼれ落ちるメロディ- (쿠치비루카라 시젠토 코보레오치루 메로디) 입술에서 자연스레

Naked Tamaki Nami

くつ叶えたら滿たされるだ? 이쿠츠네가이카나에타라미타사레루다로-? 얼마나많은바램이이루어져야채워지는걸까요? ひら何める? 코노테노히라나니가츠카메루? 이손으로무엇인가를잡을수있나요?

ゆずれない願い 田村直美

とまらな みらを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれなを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. く そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠테) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

ゆずれない 願い 田村直美

とまらな みらを めざして (토마라나이 미라이오 메자시테) 멈추지 않는 미래를 향해서 ゆずれなを だきしめて (유즈레나이 네가이오 다키시메테) 양보할 수 없는 소원을 간직하세요. く そまってゆく (우미노 이로가 아카쿠 소마앗테유쿠) 바다 빛깔이 붉게 물들어 가요.

奇跡 倖田來未(koda kumi)

それだけで意味ある 소레다케데이미가아루 (그것만으로도의미가있죠) 叶わなを叶えてく力 카나와나이모노오카나에테쿠치카라가 (이룰수없는걸이루어가는힘이) 世界にはきっと 세카이니와킷토 (이세상엔분명) 満ち溢れてるら 미치아후레테루카라 (가득넘쳐나니까) 君へ 勇気に&

ゆずれない願い 田村直美

とまらな みらを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれなを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 く そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅりょくじょ 무지유-료꾸죠타이 무중력상태 まま

僕らの夏 小田和正

僕ら夏(우리들의 여름) 作詞者名 小和正 作曲者名 小和正 ア-ティスト 小和正 冷たく晴れた午後 僕らは そら 츠메타쿠하레타고고 보쿠라와 소노히카라 차갑게 개인 오후 우리들은 그날부터 ずっと 同じ夢を 追け始めた 즛토 오나지유메오 오이카케하지메타 쭉 똑같은꿈을 쫓아가기 시작했어 言葉 すれ違 に 風吹く

めぐり逢い / Meguri Ai (우연히 만남) CHAGE & ASKA

つまでも 鍵らな 出逢 んなめぐり逢 今度ばりは 傷も扉をくぐった 差し出す指に君は 指でえした 恋で泣した人と 恋で泣された人 同じ罪を振り分けても 手離さな (ふたりは) 星地図はな (迷わな) 言葉じゃも 引き返せな そして最後に (瞳を) 許されるなら (終わるなら) 思出すなら 最後

うちうのほうそく 柴田淳

가사해석/싱크 - 불법체류자 mrkbabo@한메일 きみとぼく中に 何法則ある 너랑 나 사이에 뭔가 법칙이 있어 키미토보쿠노나카니 나니카호-소쿠가아루 それはきっと 宙規模意味あるも 그건 분명 우주규모의 의미가 있을지도 소레아킷토 우츄-키보노이미가아루카모 赤Tシャツ ?

言葉にできない 小田和正

終わる筈途絶えた ち尽きてゆくよに ち きっとち 心叫んでる ひとりでは生きてゆけなくて また を愛して 哀しくて 言葉にできな la la la …… 言葉にできな せつな嘘をつては わけをんで 果たせぬ あ夢は も消えた でもな 自分さすぎる

特搜戰車隊ドミニオン(JUST GO BEYOND THE TIME) 宇田川綾子

くも きれまぞく た 구름사이로 얼굴을 내민 태양이 ぬれた アスファルト まぶしく そめれば 젖은 아스팔트를 눈부시게 물들이면 わすれけてた ゆめ ちど めざめるよ 잊고있었던 꿈이 한번 더 눈을 뜰거예요. ひとみ おくに はてしなきを はぶよ 눈동자속에 끝없는 용기를 가져다 줄거예요.