いつか天使になれる 本田美奈子

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

魔法騎士 レイア－ス (いつか天使になれる) 吉田古奈美

いとしさに きずついて てんしに うまれかわる 그리움에 상처입고 천사로 다시 태어나요. やさしさを もとめて いつか てんしに なれる 상냥함을 찾아서 언젠가 천사가 될수있어요. なきつかれて まぶた とじる 울다 지쳐서 눈을 감아요.

魔法騎士 レイア－ス(ら ら ば い - 優しく抱かれて -) 本田美奈子

ひろい うみを かけめぐる かぜのように 넓은 바다를 뛰어다니는 바람처럼 あなたの ゆめは かぞえきれない ひかりを はなつの 당신의 꿈은 헤아릴수 없을만큼 많은 빛을 뿌리고 있어요.

魔法の天使クリィミ－マミ(渚のメモリ－) 太田貴子

まなつの ゆめ すなに きえて 한여름의 꿈, 모래속에 사라지고 あなたは いま あの ときの 당신은 지금, 그때의 ときめきさえ おもいだして 설레임조차 떠올려주지 くれは しないのね... きっと 않겠지요.... 분명. たそがれ せまる なぎさ 황혼이 닥친 해변. あのひのように すあしのまま かがやく 그날처럼 맨발인채로 빛나요.

魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計) 太田貴子

にぎりしめてる てのなかに まほうの すなとけい 쥐고있는 손안엔 마법의 모래시계.

魔法の天使クリィミ－マミ(美衝擊 (BEAUTIFUL SHOCK)) 太田貴子

こいの シナリオ 사랑의 시나리오. きまぐれに かきかえる 변덕으로 바꿔썼지요. いたずら エンジェル 장난스런 천사. パズルのように 퍼즐처럼 ことばの ピ－ス なげて 말의 조각을 던져서 とまどわせて あ げ る 당혹하게 만들어 드 릴 께 요. あなたの Heart ぬすんで はなさない 당신의 마음을 훔쳐선 놓아주지 않을거예요.

風のうた(헌터X헌터 1기 엔딩곡 바람의 노래) 本田美奈子

あおい すみれの さいしょの かおり 파란 제비꽃의 첫 향기 아오이 스미레노 사이쇼노 카오리 あなたの いのち あたためた 당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠 아나타노 이노치 아타타메타 くもの ながれる さきに なにが あるというの 구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠 쿠모노 나가레루 사키니 나니가 아루토이우노 もりの む こうの あしたを しって 숲

風のうた-바람의 노래 本田美奈子

あおい すみれの さいしょの かおり 아오이 스미레노 사이쇼노 카오리 파란 제비꽃의 첫 향기 あなたの いのち あたためた 아나타노 이노치 아타타메타 당신의 생명을 따뜻이 해 주었죠 くもの ながれる さきに なにが あるというの 쿠모노 나가레루 사키니 나니가 아루토유우노 구름이 흘러가는 곳에 무엇이 있다는 거죠 もりの むこうの あしたを しって

きまぐれ オレンジ☆ロ－ド(悲しいハ－トは燃えている) 和田加奈子

かなしい ハ－トは もえているわ 'なつに はじまり' 슬픈 마음은 타오르고 있어요. '여름에 시작되어' だいて だいて だいて fire love 'あきに もえつき' 감싸줘요. 감싸줘요. 불꽃같은 사랑을. '가을에 다 타버리고' かなしい ハ－トは もえているわ 'ふゆに かれてく' 슬픈 마음은 타오르고 있어요.

Galaxy Legend 奧田美和子

) 必ず信じて欲しい 카나라즈신지테호시이 (꼭믿어주길바래) いつか子供の頃に見た夢 이츠카코도모노고로니미타유메 (언젠가어린시절꾸었던꿈) 空を遥かに駆ける機関車 소라오하루카니카케루키칸샤 (저하늘을아득히뚫고가는기관차) どんな遠い星にでも行ける 돈나토오이호시니데모유케루 (그어떤머나먼별이라해도갈수있다고

魔法の天使クリィミ－マミ(ハ－トのSEASON) 太田貴子

たぶん あなたは LONELINESS 아마도 당신은 LONELINESS そのば かぎりの HOLD ME TIGHT 그때뿐인 HOLD ME TIGHT つきかげは FULL MOON 달빛은 FULL MOON いたずらがきの GOOD-BYE 장난으로 쓴 GOOD-BYE きれいって いわれたい 예쁘다는 말을 듣고싶어요.

不確かな I LOVE YOU 和田加奈子

애니메이션 【작 사 가】 三浦德子 【작 곡 가】 水島康宏 【편 곡 가】 平岩嘉信 【가 수】 와다 카나코[和田加奈子] 【게 재 자】　[mirugi.com] ===================================================================== ふいに　默ったままの 갑자기 조용해진

ジェニ―ナ 和田加奈子

===================================================================== 【곡 명】 제니나 【작 품 명】 변덕쟁이 오렌지 로드[きまぐれオレンジ☆ロ－ド] 【장 르】 ＴＶ 애니메이션／삽입곡 【작 사 가】 湯川れい子 【작 곡 가】 鷺巢詩郎 【편 곡 가】 鷺巢詩郎 【가 수】 와다 카나코[和田加奈子]

魔法の天使クリィミ－マミ(デリケ－トに好きして) 太田貴子

おとこのこと ちがう おんなのこって 남자와 다른 여자의 특징이란 すきと きらいだけで ふつうが ないの 좋아하는 것과 싫어하는 것 만으로도 보통은 아니죠. でも すきに なったら いくつかの 하지만 좋아하게 된다면 몇개인가의 まほうを みせるわ ほんとうよ 마법을 보여줄거예요. 정말이예요. そうよ おんなのこの ハ－トは 그래요.

しずく 田美和子

すべての人を愛せるわけじゃないなら　せめて愛する人を 스베테노히토오 아이세루와케쟈 나이나라 세메테 아이스루 히토오 모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 적어도 사랑하는 사람만이라도 裏切らずに疑わずに　責めたり憎んだりしないで 우라기라즈니 우타가와즈니 세메타리 니쿤다리 시나이데 배신하거나 의심치 말고 책망하거나 미워하지 말아요 無邪氣でいることが　

天使 KOKIA

舞い下りた天使たち目を醒まして (마이오리타 텐시타치 메오 사마시테) 춤추며 내려온 천사들이여 눈을 떠요 たとえ翼を無くしても (타토에 츠바사오 나쿠시테모) 비록 날개를 잃었다고 해도 どんな姿になって隱れたって (돈나 스가타니 낫테 카쿠레탓테) 어떤 모습으로 숨었다고 해도 愛を結ぶ鼓動が聽こえる (아이오 무스부 코-도가 키코에루) 사랑을

たからもの 石田燿子

작은추억들두손에가득끌어안아요 あなただけ想ってるそんな時がうれしい 아나타다케오못테루손나토키가우레시이 그대만을생각하고있어요그런때가즐겁죠 どんなに離れても愛する氣持はいつでも 돈나니하나레테모아이스루키모치와이츠데모 멀리떨어져있어도사랑하는마음은언제나 あなたのとなりにそっと寄り添っている 아나타노토나리니솟토요리솟테이루 그대의곁으로살며시다가가고있어요

夏のミラ-ジユ 和田加奈子

☆ロ－ド] 【장 르】 ＴＶ 애니메이션／주제가（엔딩 테마） 【작 사 가】 湯川れい子 【작 곡 가】 ＴＳＵＫＡＳＡ 【편 곡 가】 鷺巢詩郎 【가 수】 와다 카나코[和田加奈子] 【게 재 자】　[mirugi.com] =======================================================

しずく 奧田美和子

강하게 살도록 해요 一途(いちず)なしずくになって 한결같은 물방울이 되어서 純粹(じゅんすい)な愛情(あいじょう)が　 순수한 애정이 いつだって誰(だれ)かを惑(まど)わしてる 언제라도 누군가를 매혹시켜요 あきらめないで祈(いの)りましょう　 포기하지 말고 기도해요 世界(せかい)がたとえ暗闇(くらやみ)でも 세계가 설령 어둠으로 가득 차

Present wa Naikeredo Keiko Toda/Yuji Mitsuya

(M) プレゼントはないけれど あなたに贈ろう 僕の未来 愛の花束 信じるならば 見えるはずだよ 本当の心 (T)プレゼントはないけれど あなたにあげたい 熱い想い 愛のアルバムいっぱいにして あなたと過ごす 甘いひととき (M/T) そう瞳見つめ合っていれば そう手と手つなぎあっていれば (M) この世界 二人のものにできるから もう何も (M/T) 何もいらない プレゼントはないけれど

天使になりたい 南ピル子

天使になりたい 천사가 되고싶어 ────────────────────────── form: メイドインヘブン「メイドさんベスト!!」

天使ノロック Dragon Ash

見えないはずのウソと意味を見てはき違えては取り乱す 思い出に縛られるぐらいならいっそその頭を割ろう つねに君をとりまく他人の無責任な力まかせの言葉で われを失いいつしか消える孤独を集めるようになる 天使の歌が聞こえてくるでしょ 絡まり出した影も褪せていく 笑えないよ天使ノロックには 見えないはずのウソや意味などない

Angel Song (Ev No Kane) (Acoustic Ver.) The Brilliant Green

霧の架かる空に鐘は鳴り渡り 夜という優しき遠い空の人へ 溜息は今宵も雪に閉ざされし 薔薇の鎖を引くらかな手れたくて the angel songいてこの耳元に 天使の歌がこの空を焦がすように せつなくてあなたのために 空を見上げる度雪の景色を想った 「忘れない…」 翼ある手紙よすべて預けよう!

天使のシアワセ 雛子（千葉千惠巳）

시스터프린세스 - 히나코이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 05 - 天使のシアワセ (천사의 행복) Vocal : 雛子 (히나코) やくそくしてたにちようび 야쿠소쿠시테타니치요오비 약속했었잖아 일요일에 ひろがる靑(あお)いそら 히로가루아오이소라 펼쳐진 푸른 하늘 まちきれなくて はやおき 마치키레나쿠테

うちうのほうそく 柴田淳

だって　いるかも 아아 신도 있을지 몰라 아아 카미사마닷테 이루카모 いつもいつもいつもいつも　法則がある 언제나X4 법칙이 있어 이츠모이츠모이츠모이츠모 호-소쿠가아루 それはきっと　世界規模の意味があるかも 그건 분명 세계규모의 의미가 있을지도 소레와킷토 세카이키보노이미가아루카모 大きい肉まん　小さい肉まん　誰かがくれたら 큰 고기만두 작은 고기만두를 누가

天使のため息 Takeuchi Mariya

まぶたを閉じれば　浮かぶふたりの歴史を 今でもこんなに　近くに感じてる 春の日のくちづけと　夏の夜のときめきと けんかしたあの秋と　幸せな冬の朝 人はなぜ皆　失って初めて気づくの 見えない糸で　結ばれた　愛の重さに もう少しそばにいて　私を守って 偶然と呼ばれる出来事は　何もなくて 出会いも別れも　最初に決

天使のため息 Takeuchi Mariya

まぶたを閉じれば　浮かぶふたりの歴史を 今でもこんなに　近くに感じてる 春の日のくちづけと　夏の夜のときめきと けんかしたあの秋と　幸せな冬の朝 人はなぜ皆　失って初めて気づくの 見えない糸で　結ばれた　愛の重さに もう少しそばにいて　私を守って 偶然と呼ばれる出来事は　何もなくて 出会いも別れも　最初に決

愛の天使 MISA & Mie Shimizu/清水美恵 & Emiko Furukawa/古川恵実子

あなたをみつめてるめも 아나타오미츠메떼루메모 당신을 바라보는 눈도 あまいこえも 아마이코에모 달콤한 목소리도 やさしいても 야사시(이)데모 부드러운 손길도 あなただけのためにいるはず 아나타다케노타메니이루하즈 당신만을 위해 있는 거에요 すごくちかいとこらから 스고쿠치카이토코라까라 아주 가까운 곳에서 まもっているのよ 마못떼

天使の休息 (천사의 휴식) (TV 애니메이션 「그거 가! 우주 전함 야마모토 요코」OP 곡) Yonekura Chihiro

天使の休息 太陽の下で神様にもらったプレゼント そこらじゅうに広げてみたけどと “何か足りない” “何かわかんない”見あげた空から 舞い落ちて来た message 「本当に探してるモノは自分で見つけてチョーダイ」(by 神様) OH MY GOD!!

06. 天使 KOKIA

舞(ま)い下(お)りた天使たち目を醒(さ)まして (마이오리따 텐시다찌 메오 사마시떼) 춤추듯 내려온 천사들 눈을 뜨고 たとえ翼(つばさ)を無(な)くしても (타또에 츠바사오 나쿠시테모) 설사 날개를 잃는다 해도 どんな姿(すがた)になって?（かく）れたって (돈나 스가따니낫떼카쿠레땃떼) 어떤 모습이 되어 감추더라도 愛を結(むすぶ)鼓動(こどう)が?

Sweet 19 blues Amuro Namie(安室奈美惠)

もうすぐ大人ぶらずに 子どもの武器も使える 모우스구오또나부라즈니 고도모노브끼모쭈가에르 이제 곧 어른인 척하지 않고 어린이의 무기도 쓸 수 있네 いちばん旬なとき さみしさは昔よりも 이찌방슌나도끼 사미시사와무카시요리모 가장 한창일 때 쓸쓸함은 옛날보다도 眞實味おびてきたね でも明日は來る 신지쯔미오비떼기따네 데모 아시따와 구루 진실미를

天國のキッス 松田聖子

Ｋiss　in　blue　heaven　もっと遠くに Ｋiss　in　blue　heaven 連れて行って　ねえ　Ｄarlin' （Ｔake　me　to　blue　heaven） （Ｂlue　heaven） ビーズの波を　空に飛ばして 泳げないふり　わざとしたのよ ちょっとからかう　はずだったのに 抱きしめられて　気が遠くなる Ｋiss　in　blue

殘酷な天使のテ－ゼ 高橋 洋子

Neon Genesis Evangallion OP - 殘酷な天使のテ－ゼ 신세기 에반게리온 오프닝 - 잔혹한 천사의 테제 ざんこくな てんしのように 잔혹한 천사처럼 자은코쿠나 테은시노요오니 しょうねふよ しむわに なれ 소년이여 신화가 되거라 쇼오네후요 시무와니 나레 あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 아오이 카제가 이마 むねの

魔法の天使クリィミ－マミ(パジャマのままで) 太田貴子

てんしじゃないのよ あなたの イメ－ジで 난 천사가 아니예요. 당신이 생각하는 이미지로 みないでほしい わたしは ふつうの おんなのこ 보지 않았으면 해요. 난 평범한 여자아이. あなたの むねの なかで ゆめから さめて 당신의 가슴속에서, 잠에서 깨어 ねがおに イダズラしたい 당신의 자는 얼굴에 장난쳐보고 싶어요.

魔法の天使クリィミ－マミ(BIN♥KANル－ジュ) 太田貴子

トマトの ゆうひ かかとに あびながら 토마토 빛 저녁놀, 발꿈치로 쬐면서 きんいろ TAXI くもまへ とんでくの 금색의 택시가 구름사이로 날아가지요. デジタル とけいの なみ サ－フィンして 전자시계의 파도를 서핑해서 ビルこえ あなたの アドレスへ Fly High 난 건물들 너머 당신의 주소로 높이 날아 わたし ゆくの 갈거예요.

Promise On Christmas Mizuki Nana

「Promise on Christmas」 作詞：ヒワタリスツカ 作曲：田中?人 編曲：田中?人 歌：水樹奈? 初めて君と過ごす今日は 特別なクリスマス?タイム 街中がキラキラと 光る 鮮やかなHoly night I'm sorry don't notice every day 君の優しさ見?けず わがままな子供でごめんね 感謝?めて今日は 君に?

How? 후카다 쿄코(深田恭子)＆The two

滿されない 悲しまない 言葉に 出來ない 미타사레나이 카나시마나이 코토바니데키나이 만족할 수 없는 슬퍼할 수 없는 말로는 할 수 없는.. And how? 앤 하우 그리고 어떻게? 「天使」の 落書の この 場所さえ 閉ざされた こと 테은시노 라쿠카키노 고노 바쇼사에 토자사레타 코토 천사의 낙서의 이 곳마저두 닫혀져버린 일.

Itsumademo Strawberry Field Yuji Mitsuya

サヨナラ 歩きはじめたら ふり向くのはよそう 約束だから 春風 皮肉だね少し 暖かい気分を誘うよ このまま時間を 止めてしまえるなら おもいきり君を抱きしめたい 美しすぎるよ愛のメモリー 心は今でもストロベリーフィールド 陽気な 恋人のアベニュー すれちがう幸わせ 無邪気でいいね シグナル 変われば二人を 新しい明日が待ってる 哀しみはいつか 微笑みに溶けるよ 涙は天使の贈り物さ すばらしい愛を忘れないよ

사랑 폭동 (?暴動) HAPPY BIRTHDAY

天然?い上目遣いして 텐넨 요소오이 우에메츠카이시테 천연인척하며 눈을 치켜 뜰며 あの子はあいつにもたれかかる 아노코와 아이츠니 모타레카카루 그 애는 그 녀석에게 의지해 あたしの視線を知っていながら 아타시노 시센오 싯-테이나가라 내 시선을 알고 있으면서 知らん顔して見せ付ける 시란- 카오시테 미세츠케루 모른다는 얼굴로 일부러 보여줘 ?

天使のため息 竹內まりや

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ まぶたを閉じれば浮かぶふたりの歷史を 마부타오토지레바우카부후타리노레키시오 눈을감으면떠오르는두사람의시간을 今でもこんなに近くに感じてる 이마데모콘나니치카쿠니칸지테루 지금도이렇게가깝게느끼고있어요 春の日のくちづけと夏の夜のときめきと 하루노히노쿠치즈케토나츠노요루노토키메키토

天使のため息 Takeuchi Mariya

けんかしたあの秋と幸せな冬の朝 켄카시타아노아키토시아와세나후유노아사 다투었던그가을과행복했던겨울아침 人はなぜ皆失って初めて氣づくの 히토와나제미나우시낫테하지메테키즈쿠노 사람은왜모두잃고나서야처음깨닫는거죠 見えない糸で結ばれた愛の重さに 미에나이이토데무스바레타아이노오모사니 보이지않는실로묶여진사랑의무게를 もう少しそばにいて私を守って

残酷な天使のテーゼ (잔혹한 천사의 테제) (TV 애니메이션 「신세기 에반게리온」 OP곡) Yonekura Chihiro

残酷な天使のテーゼ 残酷な天使のように 少年よ 神話になれ 蒼い風がいま 胸のドアを叩いても 私だけをただ見つめて 微笑んでるあなた そっとふれるもの もとめることに夢中で 運命さえまだ知らない いたいけな瞳 だけどいつか気付くでしょう その背中には 遥か未来 めざすための 羽根があること 残酷な天使のテーゼ 窓辺からやがて飛び立つ ほとばしる熱いパトスで 思い出を裏切るなら この

天使のチャイム CoCo

RI-RIN-RIN こころの奧に屆いた 戀のチャイムは 사랑의 차임이 마음속에 닿았다 いたずらな天使からの 贈りものね 장난스런 천사로부터의 선물 For You And Me はしゃぎながら タ暮れ道 저녁이 저무는 길 달려가면서 手をつないだとき 손을 잡았을 때

輝く君へ (빛나는 너에게로) 마법선생 네기마

ずっと隠(かく)していた　君(きみ)の弱(よわ)さ　強(つよ)がるふり 즛토 카쿠시테이타 키미노 요와사 츠요가루후리 넌 늘 약한 모습을 감추고 강한 모습만 보였지 どんな辛(つら)い日々(ひび)も　顔(かお)を上(あ)げて　微笑(ほほえ)むの 돈나 츠라이 히비모 카오오 아게테 호호에무노 괴로운 나날의 연속에도

夏色のカケラ 石田燿子

夏色のカケラ この醜くも美しい世界 Ending 歌 : 石田燿子(이시다 요코) まっすぐに　こっちを狙（ねら）ってる太陽（たいよう） 마앗스구니 코옷치오 네라앗테루 타이요오 똑바로 이쪽을 향하고 있는 태양 夏（なつ）という光（ひかり）に灼（や）かれたい 나츠토 이우 히카리니 야카레타이 여름이라는 빛에 그을리고 싶어 今日（きょう）がどんなふうに

天使のゆびきり - 그 그녀의 사정 (OP) 福田 舞(Fukuda Mai)

かれかの - 天使のゆびきり 그남자 그여자의 사정(Opening) YOU MAY DREAM YOU MAY DREAM YOU MAY DREAM おいかけて すなおな このきもち 오이카케테 스나오나 코노키모치 뒤쫓아요 솔직한 이 기분을 つたえられたなら DREAMS COME TRUE 츠타에라레타나라 DREAMS COME TRUE 전할수 있었다면 DREAMS

天使は何処へ (천사는 어디로) Not Equal Me

薄いフィルターで守る precious を 悪魔達が剥がし 空に飛んだ 「私は私」それなのに 誰かが指差して 私を笑った 涙が止まって 天使はどっか行った それかパッて散ったか もう要らないけど 適当に話すのをやめた 嘘ついて笑うのもやめた 偽りの防具よりも多分 本当の私が強い 顔色伺い (気遣って) もうやだよバイバイ (昔が) 好きだった なんて 目は死んで「出来ない」フリは ダサいでしょう 聡明

夢 奧田美和子

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-09-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夢の話をするのは 유메노하나시오스루노와 (꿈얘기를하는것은) 子どもたちだけだよって 코도모타치다케다욧테 (애들이뿐이야라고) いつも いつも 笑ってたわね 이츠모 이츠모 와랏테타와네 (언제나 언제나 웃었었지) でも 怖

魔法騎士 レイア－ス(光と影を抱きしめたまま) 田村直美

ゆうやけの いろが せつなく きれいで 저녁놀의 빛깔이 안타깝고 예뻐서 とざしていた こころの うみに こぼれた なみだ 막고있던 마음의 바다에 떨어진 눈물. かがやきは にどと もどらない あした ふく かぜの ような 찬란함은 두번다시 돌아오지 않아요. 내일 부는 바람 같은 じゆうが ほしい 자유를 원해요.

新世紀 エヴァンゲリオン(殘酷な天使のテ－ゼ) 高橋洋子

そっと ふれる もの 살짝 스치고간 바람을 もとめる ことに むちゅうで 찾는데 열심이라, うんめいさえ まだ しらない 아직 운명조차 모르는 いたいけな ひとみ 천진한 눈동자. だけど いつか きづくでしょう 하지만 언젠가 눈치채겠지.