にんじんとグリグリ 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 : 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 까웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ 꺄웅 오소라노쿠모가

샤먼킹 2기 오프닝- Nothern Lights 하야시바라 메구미

-Nothern Lights - 林原めぐみ (하야시바라 메구미) 君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない

샤먼킹 1기 오프닝- over soul 하야시바라 메구미

제목 샤먼킹 OP -- over soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

샤먼킹 1기 엔딩- Trust you 하야시바라 메구미

:19](there's no place like you for me) 昨日(きのう)とかわらぬ 靜(しず)かな 夕暮(ゆうぐ)れにひとり [00:24]키노우토 카와라누 시즈카나 유우구레니 히토리 어제와 변함없는 조용한 석양에 혼자서 なにをみてるの [00:32]나니오 미테루노 무엇을 보고 있는거야?

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason 하야시바라 메구미

めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일이 되면 누구라도 잊어버려요.

[슬레이어즈 NEXT] - OP 하야시바라 메구미

めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일이 되면 누구라도 잊어버려요.

슬레이어즈넥스트Give a reason 하야시바라 메구미

めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일이 되면 누구라도 잊어버려요.

going history 하야시바라 메구미

울적한 것도 잠깐, 다시 사랑을 했지만 あいじゃない, さみしさを うめる こいびとと いう ロザリオ 아이쟈나이, 사미시사오 우메루 코이비토토 이우 로자리오 사랑이 아냐, 쓸쓸함을 달랠 연인이라는 이름의 로자리오 ひとは どうして KISSを したがるの 히토하 도우시테 KISS오 시타가루노 사람들은 어째서 키스를 하고싶어 하지?

나데시코-You get to burning 하야시바라 메구미

くやしさを こらえて けりあげたい しころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 쿠야시사오 코라에테 케리아케타이 시코로 はねかえれば ダイヤモンド にも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될 수있어요. 하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요.

폭렬헌터-Mask 하야시바라 메구미

かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카스카니 호호에무 쿠치비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさないで 미츠메테이테 소라사나이데 바라보고 있으세요. 피하지 말아요.

슬레이어즈-ＢＲＥＥＺＥ 하야시바라 메구미

たかい そらを とりに なって とびたい 다까이 소라오 도리니 나-ㅅ떼 토비따이 높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어 はるか とおい きぼうを めざして 하르까 또오이 기보오오 메자시떼 끝없이 먼 희망을 향해 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시따라 찌이사나 지분-가 이떼 내려다보면 조그만 자신이 있고 ただ がむしゃら いきてるだろうと 다다

샤먼킹 삽입곡 Brave Heart 하야시바라 메구미

(て)にする 爲(ため) 코노 테니스루 타메 나의 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ) そらさずに 히토미 소라사즈니 눈을 다른 곳으로 돌리지 않고 暗闇(くらやみ)の 向(む)こうに 쿠라야미노 무코오니 어둠의 저편의 一筋(ひとすじ)の 光(ひかり)を 信(しん)じて 히토스지노 히카리오 시음지테 한줄기 빛을 믿고서 分(わ)かち合(あ)う 力(ちから

GOOD LUCK!(슬레이어즈 리나 독창곡) 하야시바라 메구미

思(おも)いが先走(さきばし)る 何(なに)から始(はじ)めたらいいだろう 오모이가사키바시루 나니카라하지메타라이이다로우 마음만 앞서고 있어요. 무엇부터 시작해야 좋을까요. 氣(き)を落(お)ち着(つ)けて あせることない 키오오치쯔케테 아세루코토나이 마음을 가라앉혀요. 초조할 필요 없어요.

きらめくかけら 하야시바라 메구미

빛나는 조각을 心(こころ)に ギュッと 集(あつ)めながら… 코코로니 규-ㅅ토 아쯔메나가라… 마음에 꽉 모아나가며… 1人(ひとり)で見(み)てた景色(けしき)たちは 히토리데미테타케시키타치와 혼자서 보았던 경치들은 白黑(しろくろ)のささやきだったけど 시로쿠로노사사야키닷타케도 흑백의 속삭임이었지만 あなたといると 體中(からだぢゅう)が 透(す)き通(

샤먼킹2기 OP -Northern lights 林原めぐみ (하야시바라 메구미)

) ない 强(つよ)さなど なく [유라그 고또 나이 쯔요사나도 나끄] 흔들리는 일 없어 강함 따위 없이 進(すす)んだ 先(さき)に 求(もと)める 答(こた)えが ある [스슨-다 사끼니 모토메루 고타에가 아루] 나아가는 그 앞에 구하는 답이 있어 愛(あい)も 罪(つみ)も 夢(ゆめ)も 闇(やみ)も [아이모 쯔미모 유메모 야미모] 사랑도 죄도 꿈도

Until Strawberry Sherbet 하야시바라 메구미

なんとなく ゆううつ あめを まったり かぜを ひいたり 그럼 알겟어? 그냥 우울해 비를 기다리다 바람을 듣다가 And say 'So that's that' before go to bed, right? (ウン) やっぱり あなたも? それで ひつじを かぞえるの? 응, 역시 너도? 그래서 잠못 이루는거야?

샤먼킹 OP -- Over Soul 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠 생명이 태어나 다시 사라져간다 繰り返される 營みの中 쿠리카에사레루 이토나미노

Brave Heart. 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

まだ見果(みはて)ぬ先(さき)に 마다미하테누사키니 아직 다 보지 못한 앞에 浮(うか)んでは消(き)える幻(まぼろし)を 우카은데와키에루마보로시오 떠다녀서는 사라지는 환상을 この手(て)にする爲(ため) 코노테니스루 타메 이 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ)そらさずに 히토미소라사즈니 눈을 피하지 않고 暗闇(くらやみ)の向(む)こうに 쿠라야미노무코우니

구리구리 구리구리

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 : 林原めぐみ (하야시바라 메구미) キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 까웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－

騷擾樂園-パラリラ パラダイス(소요낙원-파라리라 파라다이스) 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

イ－アルサンス－ しょくは ちゅうごく よんせんねん 일이삼사 음식은 중국 4천년. ひとっとび うみ のりこえて 단번에 바다를 뛰어넘어서. あこがれの シャンハイ NIGHT おなか いっぱい たべるのだ 기대해왔던 상하이의 밤. 배불리 먹는거다. ギョウザに チャ－ハン スブタに ホイクォロウ 교자에 소반, 통돼지에 회과육. 'よゆうあるね!'

Over Soul 林原めぐみ

제목 Over Soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠 생명이 태어나

流露 하야시바라 메구미

いつか 訪(おとづ)れる 寂滅(じゃくめつ)の 刻(とき) 이츠카 오토즈레루 쟈쿠메츠노 토키 언젠가 찾아오는 죽음의 시간 知(し)っていたかのように 迎(むか)え 싯테이타카노요오니 무카에 알고 있었던 것처럼 맞이해 すべてを 出(だ)し盡(つ)くした そののち 스베테오 다시츠쿠시타 소노노치 모든 것을 내어 다한 그 후 前(まえ)へと 倒(たお)れよう 마에에토

샤먼킹 2기 엔딩-おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 가가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 My heart is breaking.

おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 카가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて My heart is 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 breaking. すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람과 같이 つかみきれない Why is it you?

슬레이어즈완전무결-Midnihgtblue 하야시바라 메구미

せつなき こころが なにかに もたれてく 세츠나끼 코코로가 나니까니 모타레떼끄 안타까운 마음이 무언가에 의지해가네. つよさは すべてを つつみこんだ とりで 츠요사하 스베떼오 츠츠미콘 다 토리데 강함은 모든걸 감싸안은 요새.

セイバ－ マリオネットJ (Successful Mission) 林原めぐみ

きみを まもるため このちに 널 지키기위해 이땅에, きみと であうため うまれた 널 만나기위해 태어났어. めざめた じゅんかん 눈을 뜬 순간 まわりはじめる プリズム 돌기시작한 프리즘. きみを あいするために いま 널 사랑하기위해 지금 きみを いだくため うまれた 널 안기위해 태어났어.

Northern Lights 林原めぐみ

(일)만화제목:シャ-マンキン (미)만화제목: (한)만화제목:샤먼킹 (일)음악제목: (미)음악제목:Northern Lights (한)음악제목:영혼을포개어 (일)가수이름:林原めぐみ (미)가수이름: (한)가수이름:하야시바라 메구미 작사:MEGUMI 작곡:たかはしごう 편곡: 연도:2002-03-27 君(きみ)に 屆(とど)け Northern

BLUE SEED(私だけの夢へ) 林原めぐみ

なんでもない まいにち なんでもなく すぎる 평범한 매일을 평범하게 보내던 へいぼんな おんなのこ わたしは 평범한 여자아이였지. 나는.. とおくで かがやいてる みあげるだけの ほし 멀리서 빛나고있는 별을 그저 쳐다보기만 할뿐. あきらめてた はじめから 처음부터 포기하고 있었어.

スレイヤ－ズ RETURN (JUST BE CONCIOUS) 林原めぐみ

ときは プロロ－グを きざむ 시간은 지금 프롤로그를 새기고 있어. よくあつの なか せきとめられて 억압속에서 막혀버렸다고 ひとを せめても かわらない 남을 탓해봤자 소용없어. うんと チャンスと ぐうぜんと タイミング 운과 챤스, 그리고 우연과 타이밍. こころ とぎすまし かんじる 마음을 가다듬고 느끼는거야.

電影少女(AI LOVE YOU) 林原めぐみ

スパ－クしてる きもちに さからえなくて 스파크를 내고있는 감정에 역행할수 없어서 ひとみが さきに きみを さがす 눈동자가 먼저 당신을 찾아요. じぶんのことは わからないくせに きみの 자신에 대해선 제대로 알지못하는 주제에 ことなら わかりすぎるのは なぜ 당신에 대해선 지나칠만큼 많이 알고 있는것은 왜?

REINCARNATION 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ 幾千と愛が どびかうこの星で 이쿠젠토 아이가 도비카- 코노호시데 수많은 사랑이 어지러이 나는 이 별에서 あなたに出逢った 아나타니 데아앗타 당신을 우연히 만나게 되었어 はじめて瞳を交したその時に 하지메테 히토미오 카와시타 소노토키니 처음으로 눈동자를 주고받던 그 때에

万能文化猫娘(がんばって！) 林原めぐみ

'ひとりじゃない'とか '난 혼자가 아냐'같은 ハ－トに おくる エ－ルなら Endless 마음속에 보낼 외침같은건 (ENDLESS) たくさん だきしめてる 한아름 갖고있어요. みらいは いつでも 미래는 언제나 わたしの みかたと しんじて Get up 내 편이라 믿기에 (GET UP) くじけたり しないわ 좌절하거나 하지않아요.

BLUE SEED(Touch and Go!!) 林原めぐみ

いつのまにか ゆめのなかで ふたり 어느샌가 꿈속에서 두사람은 キスを していたの 키스를 하고 있었죠. みつめあって ずっと まえから 마주보며 훨씬 전부터 ここに いたように 여기에 있었던 것 처럼. どうかしてるね ヘンな きもち 뭔지 모르겠어요. 이상한 기분. あさやけが めに しみる 아침 햇살이 눈부셔요.

スレイヤ－ズ すぺしゃる (Touch Yourself) 林原めぐみ

うずまく やみの なか ひかる あしたに むかい 굽이치는 어둠 속, 빛나는 내일을 향해. じゆうを のぞみながら そくばくを もとめてる 자유를 바라면서도, 속박을 찾고있어. ひとを あいする こと ひとに あいされる こと 남을 사랑하는 것, 남에게 사랑받는 것.

TOUCH YOURSELF 林原 めぐみ

TOUCH YOURSELF スレイヤ－ズ すぺしゃる うずまく やみの なか ひかる あしたに むかい 우즈마쿠 야미노 나카 히카루 아시타니 무카이 굽이치는 어둠 속, 빛나는 내일을 향해. じゆうを のぞみながら そくばくを もとめてる 지유우오 노조미나가라 소쿠바쿠오 모토메테루 자유를 바라면서도, 속박을 찾고있어.

BERTEMU02 메구미-BERTEMU OST

Touch yourself - bertemu track 2 渦卷(うずま)く闇(やみ)の中(なか) 소용돌이치는 어둠속 輝(ひか)る未來(あした)に向(むか)い 빛나는 미래를 향해 自由(じゆう)をのぞみながら 자유를 바라면서도 束縛(そくばく)を求(もと)めてる 또한 속박을 원하고 있어 人(ひと)を愛(あい)すること 人(ひと)に愛(あい)されること 사람을

スレイヤ－ズ (Shining Girl) 林原めぐみ

いつも ゆめを この むねに あふれさせて 언제나 꿈을 이 가슴속에 넘치게하며, どんな ときも りょうて ひろげ ワクワクしてる 어떠한 때에도 양손을 벌리고 설레이고 있어. つらい ことや かなしい ことにも めげず 괴로운 일이랑 슬픈 일에도 굴하지않고, 'てんせいの あかるさ' それが わたしの じまん '선천적으로 밝은 성격' 그것이 나의 자랑.

그랑죠 구리구리의 당근송 몰라

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 꺄웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ

구리구리 당근송 (해석) 슈퍼 그랑조

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 꺄웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ

구리구리당근송 몰라

구리구리당근송 にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 꺄웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ

レイヤ－ズ EX (Going History) 林原めぐみ

おちこんだ つかのま また, こいを したけど 울적한 것도 잠깐, 다시 사랑을 했지만 あいじゃない, さみしさを うめる こいびとと いう ロザリオ 사랑이 아냐, 쓸쓸함을 달랠 연인이라는 이름의 로자리오. ひとは どうして KISSを したがるの 사람들은 어째서 키스를 하고싶어 하지? ひとは どうして ふたりで ねむるの 사람들은 어째서 둘이서 자는거지?

Over Soul 샤먼킹

제목 샤먼킹 OP -- Over Soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

Reflection 林原 めぐみ

REFLECTION 林原めぐみ スレイヤ－ズ ぐれえと とおく ちかく なきかわす とりたちが 토오쿠 치카쿠 나키카와스 도리다찌가 멀리서, 가까이서, 울어대는 새들이 めざめの あさを つげている 메자메노 아사오 쯔게테이루 눈을 뜨는 아침을 고하고 있어.

万能文化猫娘(私にHappy Birthday) 林原めぐみ

された Process はじめりね 진행된 PROCESS의 시작이야. かぜ うけて かみ ゆれる なにもかもが まぶしい 바람을 받아, 머리칼이 날리고, 뭐든지 눈부셔. であう ときは いつでも Happy Birthday 만날 때는 언제나 HAPPY BIRTHDAY. しんぴんの わたしが てを ふる 신품의 내가 손을 흔들지.

子供たちは夜の住人(CHILDREN PARTY) 林原めぐみ

ねむらない まちを とびましょ 잠들지않은 마을을 날아보자. ぎんの いと つけて とびましょ 은실을 매달고 날아보자. BGMは まよなかの KLAXON BGM은 한밤의 클랙션. ひるにも まけない うずまく ILLUMINATION 낮을 무색하게 굽이치는 일루미네이션.

万能文化猫娘(はりきって Trying！) 林原めぐみ

きっと かなうよ 꼭 이뤄질거예요. きみを あつくする ステキな その ゆめ 당신을 달아오르게 하는 멋진 그 꿈. たった いっぽの ちいさな スタ-トも 이제 막 한발 내딘 조그만 시작도 おおきく ふくらんでゆく 크게 부풀어 갈거예요. みんな じぶんのことを しんじる こと わすれずに... 전적으로 자신을 믿는걸 잊지말고...

Trust You 林原めぐみ

昨日(きのう)と變(か)わらぬ 靜(しず)かな夕暮(ゆうぐ)れに一人(ひとり) 키노우토카와라누시즈카나유우구레니히토리 어제와 변함없는 조용한 황혼에 혼자 何(なに)を見(み)てるの 나니오미떼루노 무엇을 보고 있어?

天地無用(Alchemy of Love) 林原めぐみ

ときめく おもいを だいじに して 설레이는 마음을 소중히 하세요. はるかな みちが つづいても いくわ きっと 머나먼 길이 계속되어 있어도 갈거예요. 꼭. きんいろに かかやき あなたを まもりたい 금색으로 빛나서, 당신을 지키고 싶어요. そのとき ふたり かんじるの かけがえのない ものを 그 때 두사람은 느낄거예요. 둘도없이 소중한 것을.

Shining Girl 林原 めぐみ

Shining Girl (슬레어이즈) いつも ゆめを この むねに あふれさせて 이쯔모 유메오 코노 무네니 아후레사세테 언제나 꿈을 이 가슴속에 넘치게하며, どんな ときも りょうて ひろげ ワクワクしてる 도은나 토키모 료우테 히로게 와쿠와쿠시테루 어떠한 때에도 양손을 벌리고 설레이고 있어.

万能文化猫娘(COMET rendez-vous) 林原めぐみ

みっかつき みんな ねむった 초사흘달이, 모두 잠든 まよなか やねの うえ 한밤중의 지붕위에서, ひゃくねん いちど きらめく すいせい まっている 백년에 한번 반짝이는 혜성을 기다리고 있어. ぎんがを かけぬけていく 은하를 달려나가서, きんせいを かすめて とぶ 금성을 스쳐 날아서, はやく むかえに きて COMET 어서 맞이하러 와줘.