そばにいるね 青山テルマ feat. Soulja

You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ You know dat I love you 다카라코소 심-빠이 시나쿠테 이인-다요 You know dat I love you 그러니까 걱정하지 않아도 돼요. どんなに遠くにいても変わらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?

大っきらい でもありがと 青山テルマ

もしまた (모시마타) 혹시 다시 한 번 あなたに会えるのなら (아나타니아에루노나라) 너와 만날 수 있다면 一つだけ (히토츠다케) 단 하나 聞かせてほしいの (키카세테호시이노) 들려주고 싶은 게 있어 一緒に過ごした時間は (잇-쇼니스고시타지칸-와) 함께 지낸 시간들은 どうでもいいような (도-데모이이요-나) 상관없다는

ここにいるよ (여기 있을게) Feat. 아오야마 테루마 (Aoyama Thelma) SoulJa

Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ Baby boy 와타시와코코니이루요 도코모이카즈니맛테루요 Baby boy 나는 여기에 있어 어디에도 가지 않고 기다리고 있어 You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ You know that I love you 다카라코소 신빠이시나쿠테이인다요 You know

Fall in Love (Feat. Sol) 靑山 テルマ

Fall in love もっと好きになっていいの? Fall in love 못토스키니낫테이이노? Fall in love 더 좋아해도 괜찮아? 君が最後の恋人なの? 키미가사이고노코이비토나노? 니가 마지막 연인이야?

リズム 靑山テルマ

ごめん 昨日 超える事できなかった 미안해, 어제 뛰어넘지 못했어 ごめん 今日も 飛べるかわからないけど 미안해, 오늘도 넘을 수 있을지 모르겠지만 自分らしく生きる リズム 刻もう 나답게 사는 리듬을 기억하자 明日からまた歩きだそう 내일부터 또 다시 나아가자 Ah またTVからは 前向きにいけと笑顔で歌ってるよ Ah 또 TV에서는 긍정적으로 가라며

青春の空 U-ka saegusa IN db

君が照れるから誰もいなこを　よく選んで步いたね 嫌いな冬の季節も　君がそばにいれば樂しかった あいまいに微笑むへたくそな笑顔　私にしか見せない素顔(かお) 優しいフリしない君だから　誰より信じられた こんな日が　毎日ずっと　続くといいのになぁと 思っていたのに　信じていたのに 時は二人を大人に変えた　思い出に変えた さよなら　夕日が さよなら　キレイな町よ さよなら　愛しい日々よ

星になるよ(feat. Mai) Shibuya 428

空を見上げれば君を見られるように どの星なの？ 祈ればその星まで届くかな？

らんま 1/2 (今夜はエイプリル フ－ル ) 山口勝平

あかねいろの ときめき 황혼빛의 설레임. おまえの ほほを そめる たそがれ 너의 뺨을 물들인 황혼이 ほしぞらに かわるまでに 별하늘로 변할때까지 おもいを うちあけるのさ 내 마음을 털어놓을께. ゆうきを だすよ ことばに するよ 용기를 내서 말하는거야.

百花繚亂 アイドリング!!! Idoling!!!

かっとばしたいんだ 花道を歩きたいよ 枯れ木に花を咲かせましょう 遅咲きでも へっちゃら 人生 花鳥風月 慈しみ しびれる! 青春! いくぜ! はいはい ハナマル 100点満開だね 飛ばせ ゴーゴー アイドリング!!! ココロ よーよー ときめきんぐ!!! 奇跡の この世界に 生まれた事を 感謝シング!!! 進め ゴーゴー アイドリング!!!

今夜は エイプリル·フ-ル 山口勝平

오늘밤은 만우절 ⓐあかねいろの ときめき おまえの ほほを そめる たそがれ ⓐ황혼빛의 설레임. 너의 뺨을 물들인 황혼이 ほしぞらに かわるまでに おもいを うちあけるのさ 별하늘로 변할때까진 마음을 털어놓을거야.

Old Friends(feat. SIRUP, Shin Sakiura) YonYon

あの時のアレ懐かしいね 思い出分かち合ったFriends 吐く吐息も白くなる季節 ソウルの街Walking 超えるボーダー 人を繋ぐ音楽 君に寄り添いたい それが私の歌う理由 I’m always by your side それでも躓く時には 君の肩を貸してちょうだい 何者でもないあの頃の 約束を胸に歩いてくわMy way See you at the summit soon ありがとうMy

You 福山雅治

忘れてしまおう　もうすべて 와스레테시마오우 모우스베테 이젠 모든 걸 잊어버리자 眠りはやさしい　そう唄を 네무리와야사시이 소우우타오 그래, 잠은 다정한 노래를 そのままでいいよ　そのままがいい 소노마마데이이요 소노마마가이이 그대로 있어도 돼, 그대로가 좋아 哀しい夜をおぼえた　今は… 카나시이요루오 오보에타 이마와… 슬픈 밤을 기억해낸 지금은…

THIS ISLAND'S STILL LAUGHING MESCALINE DRIVE

鳥が詩を歌えば 森も合わせて踊る 雲の流れは遅く よどむ水たまりに映るよ 不幸な顔が好きね 甘いキャンディー頬ばる 山間 川が流れる 渡る 自由な道を 花かご造ってあげるね 踊るあの娘のために 疲れた顔が好きね 甘いキャンディー 頬ばる 君はママの話ばっかりしてる(楽な人生) 君は化粧のノリを気にしてる(変わらないよ) 人の不幸は他人のもので(何も考えない) どこもかしこも 笑いっぱなしね きゃしゃを

THIS ISLAND'S STILL LAUGHING(Album version) MESCALINE DRIVE

鳥が詩を歌えば　 森も合わせて踊る 雲の流れは遅く よどむ水たまりに映るよ 不幸な顔が好きね 甘いキャンディー　頬ばる 山合い川が流れる 渡る自由な道を 花かご造ってあげるね 踊るあの娘のために 疲れた顔が好きね 甘いキャンディー　頬ばる 君はママの話ばっかりしてる　(楽な人生) 君は化粧のノリを気にしてるよ　(変わらないよ) 人の不幸は他人のもので　何も考えない どこもかしこも　笑いっぱなしね きゃしゃを

ああっ女神さまっ( 鏡をぬけて) 山口勝平

かがみを ぬけ きみは どつぜんに ぼくの まえに あらわれた 넌 갑자기 거울에서 튀어나와 내앞에 모습을 드러냈어. よかんも なく まえぶれも なくて 전혀 생각치도 못했고 어떠한 조짐도 없었기에 ゆめでも みているような きぶんだよ 지금 꿈이라도 꾸고있는 느낌이야. どうしてさ? ぼくの ねがいごとを きいてくれるんだい?

You 福山雅治

[福山雅治] You 忘れてしまおう　もうすべて 와스레테시마오우 모우스베테 이젠 모든 걸 잊어버리자 眠りはやさしい　そう唄を 네무리와야사시이 소우우타오 그래, 잠은 다정한 노래를 そのままでいいよ　そのままがいい 소노마마데이이요 소노마마가이이 그대로 있어도 돼, 그대로가 좋아 哀しい夜をおぼえた　今は… 카나시이요루오 오보에타 이마와… 슬픈

Smile Flower (Japanese ver.) 세븐틴 (SEVENTEEN)

あのね この頃 何故か ふと 考えることがあるんだ 幸せばかりで 美しい君もいて 満たされてる日々に 神様の手違いで僕たちが 離れたなら どうすればいいだろう ありえないけど 想像でさえ悲しい だからせめて君は 考えずいられるように 一緒なら笑えるし 君となら泣ける できないことはないよね いつだって どこだって そばにいなくたって 笑顔の花 咲かせよう その笑顔の春になるよ 何もしてあげれず

そばにいるね (곁에 있을게) (Feat. SoulJa) Aoyama Thelma★º반짝여줘..#＼★º

그러니깐 정말 걱정하지 않아도 돼요 どんなに遠くにいても ?わらないよこの心 돈나니 토오쿠니 이테모 카와라나이요 코노코코로 아무리 멀리 떨어져 있어도 변하지 않아요 이 마음 言いたい事わかるでしょ？ あなたのこと待ってるよ 이이타이 코토 와카루데쇼? 아나타노 코토 맛떼루요 하고 싶은 말이 뭔지 알죠? 그대를 기다리고 있어요 そんなことよりお前の方は元?

そばにいるね (곁에 있을게) (Feat. SoulJa) MelodyBox -잘자요.. 굿나잇 -

그러니깐 정말 걱정하지 않아도 돼요 どんなに遠くにいても ?わらないよこの心 돈나니 토오쿠니 이테모 카와라나이요 코노코코로 아무리 멀리 떨어져 있어도 변하지 않아요 이 마음 言いたい事わかるでしょ？ あなたのこと待ってるよ 이이타이 코토 와카루데쇼? 아나타노 코토 맛떼루요 하고 싶은 말이 뭔지 알죠? 그대를 기다리고 있어요 そんなことよりお前の方は元?か？

そばにいるね (곁에 있을게) (Feat. SoulJa) -Music Player

그러니깐 정말 걱정하지 않아도 돼요 どんなに遠くにいても ?わらないよこの心 돈나니 토오쿠니 이테모 카와라나이요 코노코코로 아무리 멀리 떨어져 있어도 변하지 않아요 이 마음 言いたい事わかるでしょ？ あなたのこと待ってるよ 이이타이 코토 와카루데쇼? 아나타노 코토 맛떼루요 하고 싶은 말이 뭔지 알죠? 그대를 기다리고 있어요 そんなことよりお前の方は元?

そばにいるね (곁에 있을게) (Feat. SoulJa) Aoyama Teruma

You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ You know dat I love you 다카라코소 심-빠이 시나쿠테 이인-다요 You know dat I love you 그러니까 걱정하지 않아도 돼요. どんなに遠くにいてもわらないよこの心 言いたい事わかるでしょ?

愛し君へ 森山直太朗

し君へ 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-05-25 출처 : http://the-powder.com いっそ 잇소 (차라리) 抱きしめて抱きしめて離さないよ 다키시메테다키시메테하나사나이요 (끌어안고서끌어안은채떨어지지않겠어) このままそばにいてほしい 코노마마소바니이테호시이 (이대로곁에있어주길바래요) 何も問わずに 나니모토와즈니

イ~じゃナイ!? Mikuni Shimokawa

カケヒキ上手なふりをしても 카케히키죠-즈나후리오시테모 요령있는 척 해도 結局巨大なダメージ喰らったよね 켁쿄큐쿄다이나다메-지쿠랏타요네 결국 크나큰 데미지를 입고 말았지 「言いたいことなら山ほどある」って横顔にほら書いてある!! 「이이타이코토나라야마호도아루」테요코가아니호라카이테아루!! 「말하고 싶은 게 산더미 처럼 쌓여있어」라고 네 얼굴에 써있다구!!

イ～じゃナイ!? (좋잖아!?) Mikuni Shimokawa

カケヒキ上手なふりをしても 카케히키죠-즈나후리오시테모 요령있는 척 해도 結局巨大なダメージ喰らったよね 켁쿄큐쿄다이나다메-지쿠랏타요네 결국 크나큰 데미지를 입고 말았지 「言いたいことなら山ほどある」って横顔にほら書いてある!! 「이이타이코토나라야마호도아루」테요코가아니호라카이테아루!! 「말하고 싶은 게 산더미 처럼 쌓여있어」라고 네 얼굴에 써있다구!!

キツネの嫁入り(feat. Mai) Shibuya 428

空は相変わらず青くて静かなのに もう明るい星が見えないんだね 世界は無心で愛は残酷だね これ以上会いたがっても見られないあなたよ 長い長い無言の時間を渡って あなたの姿を記憶の中に込めたまま 涙だけを持って去ってきた もう手につかない髪の毛 輝かない瞳 時間が経って後悔すると分かっていたのに 星が動く時間を愛したのなら その痛みはどれだけ長くなるか 何度帰ってもまた何生をあきらめるほど 愛しました

OK! 岡山 (OK! 오카야마) angela to Hanawakun

岡山はどこよりも晴れの日が多い　だから基本雨は降らないと思ってる 天気予報の雨マークは　県民　全員無視　OK!　ぼっけー岡山！ 岡山といえばそう果物が美味しい　白桃 ピオーネ マスカット フルーツ王国と呼ばれるけど　実は生産量　一位じゃねー　OK!　ぼっけー岡山！ 桃は買うものじゃなくて貰うもの きび団子は人にあげるもの 広島と神戸が隣だから 有名人はあんまりライヴに来てくれねー！ OK!

Sayonara Gakusei Jidai Pal

2年下の君を愛した　クラブ活動終ればいつも たそがれてくイチョウ並木　待ち合わせて2人歩いた 歩きなれた道とも　もうお別れなのか だけど　想い出は心に残るよ ☆さようなら学生時代　青春の光る風よ さようなら学生時代　青春の1ページよ 長い影が校舎にのびて　淋しくなるねと涙ためてた 君に初めてくちづけをした　すべて2人おそすぎるけど 悲しみは僕にあずけて　笑顔見せてほしい いつかこの日を　なつかしむだろう

天地無用(戀愛の才能) 橫山智佐

'すきだよ'と いわないで 좋아한다고 하지 말아요. つまらない セリフよ Fum... 시시껄렁한 대사예요. しらんぶり できるのが 모르는척 할수있는게 れんあいの さいのう 연애의 재능. ねえ また いまも めが あったよね 방금 또 눈이 마주쳤군요. めを そらす しゅんかんが Ah すきよ 눈길 돌리는 순간이, 아.. 멋져요.

The Summer Has Gone Super Pumpkin

遠い夏の日 君の長い黒髪　潮風にあそんでいたね 熱い陽射しをあびて　二人で過ごした夏よ 青い空も　白い雲も 君を捜して水平線に 消えた　消えた　ルルル… 今、君と来た思いでの　浜辺に一人でいるよ 思い出せば楽しい日々よ　もう二度と戻りはしない 青い空も　白い雲も 君を捜して　水平線に 消えた　消えた　ルルル… 青い空も　白い雲も 君を捜して　水平線に 消えた　消えた　ルルル…

Seishun Masatoshi Kanno

青春 青春とは悩みそして涙　青春とは大声で笑えること 青春とはたたかい生きぬくこと　青春とは自由を求める心 きれいなものばかり見てはいない だけどきれいなものにあこがれて よごれてるようでよごれてない心　それが青春 ★流れた時をおしむよりも　流れるときのその中に 自分の道を歩きだそう　それが青春 青春とは終り　すぐに始まる　青春とは実らぬ片想い 青春とはなまけもの　夢まくら 青春とはあやまれないおまえ

青い月とアンビバレンスな愛 (Aoitsukito AmbivalenceNAAI) Moumoon

満ちたり　欠けたり　うそつきな それを見るたびに　泣きたくなる 昨日は　やさしくて　いい子に　なれたのに 傷つけてしまうのは　どうして？

ワスレナイデ (잊지말아) -Song Of The Earth- (Feat. Hatsune Miku) Sakamoto-P

ワスレナイデ　ワスレナイデ ねぇボクを　ひとりにしないで！ 君のメモリー　ボクのメモリー いつまでも　グルグルと回るよ 宇宙永住　いつかは　遠い夢じゃないよね 自分次第で　未来も変わる テクノ怪獣　暴れて　森と海が泣いても 誰も昔を　振り返らない 青い地球はどこへ行ったの？ 耳を澄ませば　聞こえるよ　この星の歌 ワスレナイデ　ワスレナイデ ねぇボクを　ひとりにしないで！

Wine Color no Tokimeki Man Arai

自由という名のお酒は美味しい もっと沢山のんでみたいと あなたはくるりと踵を返して にぎわう街を駆けて行く 美しい女はしばっちゃいけないよ 心に刺激を感じるだけさ 青春はワインカラーのスクリーン あ〜あなたがゆれる あ～あなたが変わる 自由という名のお酒をかくして 僕のあなたにしたいけれども あなたを見てると心がはじける 生きてる意味が歌いだす ありふれた女にしばっちゃいけないよ ためいきばかりをもらせばいいさ

돌아와요 부산항에(일본어) 계은숙

椿さく 春なのに　あなたは 歸ら ない つばきさく はるなのに あなたは かえらない 쯔바키 사쿠 하루나노니 아나타와 가에라 나이 たたずむ釜山港に　なみだの 雨が 降る たたずむ プサンハンに なみだの あめがふる 다다스무 부산～한～니 나미다노 아메가 후루 あつい その 胸に　顔うずめて あつい その むねに かおうずめて 아쯔이 소노 무네니 가오 우즈메데

Mata Ashita ga Aru Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

また明日がある はるかかなたの山に 今日も陽が沈み 空が赤くやけると なぜ悲しいんだろう とおい昔に見た夕陽が 今でもおいらの涙をそめる 道を走って南に下れば やがてサンディエゴー 夕陽が沈むあの山のむこうに また明日がある 青く広がる空に 今日も雪がゆく ひとつ流れる雲は なぜさびしいんだろう とおい昔に捨てた故郷が いまでもおいらの涙にうかぶ 砂漠をぬけて谷を下れば やがてコロラド 雲が流れるあの

小波(feat. Mai) Shibuya 428

ひときわ光る川の水が あなたと私を待っていたようで 静かに押し寄せる波に心を浮かばせて 低めに言うね あなたが眠っている間に私の愛は 鮮紅色に染まったままあなたの夢の中へ 何光年を渡って到着した私たちの愛は その果てが分からないほど大きくなっていく 私を見つめるあなたの目の中に込められた星たちが 青く輝いているが熱く燃え上がっているから 鮮明に見える 夏の夜空を照らす天の川のように 黒い記憶に答えるあなたの

ブルー(feat. Mai) Shibuya 428

もう一度君にその青い心を 星が降る夜に君に行くよ 分からない愛があたしの涙を叩いて 限りなく青い涙 目まぐるしい町の多くの人々 コーヒー一杯が心を濡らして きらめくネオンサインが頭を白くして 君はどこにあるかな 小さなため息をついた 君の空は何色ですか？

Okuriuta feat. Chogakusei Wolpis Carter

部屋の隅っこを見てた　 ねえそこ誰かいるのかな 私ここいるよ　聞こえた　 ねえ気づいてないの？ いつも居てくれた たったひとりの友達 見て暗がりを　のぞいてほら 一緒に歌って　なんて ふたりでいれば 息が詰まったままで　楽しいね いいな　その腕　身体 少し分けてくださいな それはできないよ　どうして？

Ah Mou Nemui Masamichi Oikawa&OH!MANGO!

あゝもうねむい こうしている間にも やつはおいらをねらってる やみ夜に吹く風に 姿を流して 今にもおいらが何をしでかすか 輝く星空の光の果てまでも ただようおいらの心をうばおうと あ～あもうねむい　あ～あもうねむい あ～あもうねむい　あ～あもうねむい こうしている間にも 時は矢のよに過ぎてゆく ほんとにおいらは こうして何もせず 流れる雲のよにふんわり空の上 青い月影に姿をかくすよに おいらをとらえよとやつはねらってる

Chin Kon Kan fOUL

心静めて あたり見渡せば突き刺さるほどの静寂が殻は すでに割られている壁は もう割られている力をこめて　前に出てゆけば ほらそこにまばゆい光 心地まくて 気持ち良く青と白が 混ざり　そしてとけあう すべてを包む まさにチンコンカンすべてを育む ぼくのチンコンカンごらんよ鳥よ 空隙の向こう まさにチンコンカン みなのチンコンカン 完全武装であたりを歩いてた甘い、甘いそれは喧噪だ僕はすでに死んている僕

朝日(feat. Mai) Shibuya 428

まだ少し肌寒い天気で まだ溶けない雪の花のように 横になってるだけ 布団の外は氷の妖精たちの意地悪で かちかちに凍っているからまだ危ないよ 何日か経つと今の冷たさを全部忘れたまま 短い花の香りに酔う日が来るだろう 断言できないときめきを待ちながら 朝日に目覚める 冷たい空気で動くことさえ大変だから 美しく響く目覚まし時計の音は 凍りついた振動にうるさくなって 少しずつ綿の中に埋もれていく私 真っ青な

MÖBIUS BOOGIE MAMIE & OLDIES FAMILY BAND

メビウス・ブギ あそびに行くよ今夜も　あんたは行くなというけれど 駄目といわれておとなしく　しているような娘じゃないの あそこのインターチェンジには　友達沢山まってるよ あたいをむかえてくれる　笑顔が沢山まってるよ ★誰がいったか知らないが あたいのよび名はメビウス・リング くるくるまわってたどりつきゃ いつものあたいにもどってる そしてあんたを忘れてたことをやっと思い出す aha ha di da

Flying Cat Nanatsukaze

生きること 話すこと その場の空気を読むこと 僕にとっては こんなにも 難しいことばかりで 僕がもし 人間に 生まれてきてたのなら 簡単に人生を 謳歌できてたのかな 空は 今もこんなにもさ 綺麗で 届きそうもない場所 馬鹿にされるだけだから じーっと見てるだけ さよならをしよう 想像もできない程に 人の眼の中で生きるなって 生まれた環境、姿に 囚われないで 僕だって空を飛べる 生きること 話すこと

Triple*Attention Haruka Minami(CV:Rina Sato) 외 2명

声かけ合って集合 張り切って行こうね！ トキメキチャイム　鳴り響いたら 瞬発力でゲットしたい 魅惑スウィーツ　ウェルカムです あれこれも　気になる年頃(きせつ) 春夏秋登場って　飛び込んじゃおうよ 全速力で駆け抜けたら カラフル未来　どこまでも 一緒だから　ワクワクです！

亂馬とあかねのバラ─ド 山口勝平, 日高のり子

さいしょうは そうでも 처음엔 그랬지만 しらずしらず あいじょうは 알게모르게 애정은 めばえていたね 싹트고 있었지. (亂馬) うまく つたえられないぜ (란마) 잘 전할수 없었어. (あかね) ふたり こいに ぶきよう (아카네) 둘은 사랑에 서툴러. (亂馬) きょうは かおが みれないぜ (란마) 오늘은 모습을 볼수없어.

らんま 1/2 (拜啓,あかねさん) 山寺宏一

はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 아룁니다. 아카네님. 건강하게 지내고 계십니까? しょちゅう みまいの つもりが ポストに たどりつけずに 한여름 문안 편지였지만, 우체통을 찾지못해서 ざんしょ みまいに なってしまいました 늦더위 문안이 되버렸습니다.

HEATS (진겟타로보 OVA 2ND 오프닝) 影山ヒロノブ

あつくなれ ゆめみた あしたを かならず いつか つかまえる 아쯔끄나래 유메미타 아시타오 카나라즈 이쯔까 쯔까마에르 불타올라라 꿈꾸어 오던 내일을 반드시 언젠가 움켜쥐겠다 はしりたせ ふりむくことなく つめたいよるを つきぬけろ 하니리타세 후리므쿠코토나크 쯔메따이요루오 쯔끼누께로 뛰어나가라 뒤돌아 보지 말고 차가운 밤을 뚫고 나가라 なにかが むねで

HEATS 影山ヒロノブ

あつくなれ ゆめみたあしたをかならず いつかつかまえる ->아츠쿠나레 유메미타아시타오카나라즈 이츠카츠카마에루 불타올라라 꿈꾸어 오던 내일을 반드시 언젠가 움켜쥐겠다 はしりたせ ふりむくことなく つめたいよるをつきぬけろ ->하시리타세 후리무쿠코토나쿠 츠메타이요루오츠키누케로 뛰어나가라 뒤돌아 보지 말고 차가운 밤을 뚫고 나가라 なにかが むねで さけんでいるのに

拜啓,あかねさん 山寺宏一

はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 아룁니다. 아카네씨. 건강하게 지내고 계십니까? しょちゅう みまいの つもりが ポストに たどりつけずに 한여름 문안드릴 생각이었지만 우체통에 도달하지 못해서 ざんしょ みまいに なってしまいました 늦더위 문안이 되버렸습니다.

美空ひばり 川の流れのように

知らず知らず　歩いてきた 細く長い　この道 振り返れば　遥か遠く 故郷（ふるさと）が見える でこぼこ道や　曲がりくねった道 地図さえない　それもまた人生 ああ　川の流れのように　ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように　とめどなく 空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終わりのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢　探しながら