02-あなたが傍にいるだけで 금색의갓슈벨

どうってことないさ あなたがいなくても 도웃테코토나이사 아나타가이나쿠테모 아무렇지도 않아. 당신이 없어도. どうってことないさ ひとりでも 도웃테코토나이사 히토리데모 아무렇지도 않아. 혼자라도. どうってことないさ みんなと違くても 도웃테코토나이사 민나토치가쿠테모 아무렇지도 않아. 모두와 달라도.

01-カサブタ 금색의갓슈벨

明日(あした)へ續(つづく)く坂道(さかみち)の途中(とちゅう)で 아시타에 쯔즈쿠 사카미치노 토츄우데 내일로 이어지는 비탈길을 오르던 도중에 すれ違(ちが)う大人(おとな)たちはつぶやくのさ 스레치가우 오토나타치와 츠부야쿠노사 스쳐가는 어른들은 투덜거리지 「愛(あい)とか夢(ゆめ)とか理想(りそう)も解(わか)るけど 「아이토카 유메토카 리소오모 와카루케도

Golden Ray Sangatsu no Phantasia

昨日気付いたんだ 歩き出そうとして いつもの靴が小さかった 笑われちゃうかもな 海を見る君が なんだか大人びていた どれが宝物 どれが好きなこと 失くしてから気付くでしょ あたりまえの空の下に 多分隠れてる また朝が来て リボンを蝶々に結んで まだ温かい 少女の見た夢 止まらないで行こう 光る方へ行こう 僕らは戻れない 手を握ってゴールデンレイ まだ傍にいる まだ傍にいる 止まらないで行こう 望む方

ベテルギウス Yuuri

[00:00.82]空にある何かを見つめてたら [00:06.06]それは星だって君がおしえてくれた [00:11.51]まるでそれは僕らみたいに 寄り添ってる [00:16.82]それを泣いたり笑ったり?いでいく [00:22.53]何十回 何百回 ぶつかりあって [00:27.80]何十年 何百年 昔の光が [00:33.11]星自身も忘れたころに [00:38.22]僕らに?

Humanizer w-inds.

I can never live your life でも傍にいさせてください Together we can all cry あなたは また笑う 何て人は無力で 現?は容赦なくて それでも 受け容れ ?り越え そこに立つ It's Human Nature …yeah 此?(ここ)では日にバスが やっと2本?るだけ 分刻みの都?にない?

Kisshug Aiko

友達だなんて一度も思った事はなかった あなたに出逢ったその日から ?わってしまったものもあるけど ?わらない事の方が あなたもあたしも多いよ 暑い?り道に見えなくなるまで 本?に小さくなるまで見ていた あなたが好きだったの 今も今も… 夏?が?を切る また年を重ねてきっと思い出す あなたの影 あたしの言葉 You Love You Love… 3つめ4つめと?

秘密の宝物 (비밀의 보물) Oku Hanako

左手でペンを持つ姿に　胸が熱くなったのは去年の今頃 不意に?れたあなたの腕に　どこまでも着いて行きたくなった 二人きりになれば?付かれそうで　わざと可愛くない事言ってしまうよ 指先?れる手前で　あたしを止めて　止めて… ただ好きでいるだけじゃ?目なのかな ただ?いたいだけじゃ?目なのかな あなたの?持ちを知りたいけど　いつも通りあたしをからかっていて あなたに貸したノ?

あなたがいてくれた / Thank You for Being There 지창욱

いつから僕らは離れていた？

02- やさしい雨 Garnet Crow

やさしい雨 全速力でもかけ拔けた 젠소쿠료쿠데모카케누케타 전속력으로달려나갔던 あの路地は今とても狹く 아노로지와이마토테모세마쿠 저뒷골목은지금굉장히좁고 記憶の曖昧さにホロリとくる 키오쿠노아이마이사니호로리토쿠루 기억의애매함에눈물이저절로나요 出來るだけ君が好きな場所が好きでいたい 데키루다케키미가스키나바쇼가스키데이타이 할수있는한그대가좋아하는곳을좋아하고싶어요

Here Grapevine

柔らかな手を放されて泣く夢 生まれたこの?持はどこに埋めよう 追われて?着く場所を探してる 怖いけどそれは曖にも出せない 君や家族も　傍にいる彼等も この街も　あの夏も すべてはこの腕に抱かれていて 突?ける身?を　胸はずませ 移りゆくだけの日を あなただって　見失う道を　?きだせる 誰かに話せ　思いがけない事 ?

merry-go-round Yuuri

好きになるってどんなこと？ 新しい自分に会うこと 好きと口にできなかったこと 貴方の幸せの中、私が居なかったこと それを受け入れてしまえたこと 一人泣いてた バスタブの中 顔が痛くて 貴方に会いたくて アイシテルをもう何度私、口にしたのだろう なのにどうして 今傍に誰も居ないの アイシテルってもう何度 私、耳にしたのだろう 寂しさだけがこの胸に残っているのです 好きになるってどんなこと？

戀の天氣豫報 / Koi No Tenkiyohou (사랑의 일기예보) Oku Hanako

気づいてしまった　あたしの心が 키즈이테시맛타 아타시노코코로가 알아채버린 내마음이 あなたの言葉一つ一つに 아나타노코토바히토츠히토츠니 당신의 말 하나하나에 ヤキモキしてたり　悲しんでいたり 야키모키시테타리 카나신데이타리 안절부절하기도 슬퍼하기도하기도 空も歩けるくらい　喜んでいたり 소라모아루케루쿠라이

pygmalion UVERworld

大切なことを考えているとき 傍からみれば ボケっとしてるだけに見えるかも 君を脅かして 飛んでったあの虫は 寧ろ君を バケモノだと恐れたのかも 相手の気持ちは分からない 抱きしめもせずに分かるはず無い 泣いてる間だけでも良いから 抱きしめて欲しい それだけだったんじゃ無い 泣いてる間だけでも良いから 離さないであげて それで愛し方を知るから 憧れた人が 自ら命を絶った あの人になれたら 幸せだけだと

02-バスタブ aiko

くるくるとペンを回して　間違った文字を消してく樣に (쿠루쿠루토 펭오 마와시테 마치갓타 모지오 케시테쿠요-니) 빙글빙글 펜을 돌리며, 틀린 글자를 지워가듯이 思わずあなたを傷つけた言葉を消せればいいのに (오모와즈 아나타오 키즈츠케타 코토바오 키세레바 이이노니) 무심코 그대를 상처입혔던 말을 지울 수 있으면 좋을텐데… これ以上ないピンチには　必ずこの體をかけて

Tsuki Wo Miteita - Moongazing Yonezu Kenshi

月明かり柳が揺れる わたしは路傍の礫 思い馳せるあなたの姿 羊を数えるように [Verse 2] 別れゆく意味があるなら せめて悲しまないで 沈黙[しじま]から離れた空へ 一筋の愛を込めて [Pre-Chorus] どんな夜だって 失い続けたって 共に生きてきたろう 瞬くように [Chorus] 何かを求めて月を見ていた 嵐に怯えるわたしの前に 現れたのがあなたでよかった まるで何もかもがなかったかのように

건담SEED-02-RIVER T.M.Revolution

)たしさに 心(こころ) 亂(みだ)れ 하가유사토 이라타타시사니 코코로 미다레 조바심과 초조함에 마음이 어지러워 抱(かか)えこんだ 膝小僧(ひざこぞう) 카카에코은다 히자코조오 끌어안았던 무릎 悔(くや)しさを こらえて 淚(なみだ)に 震(ふる)えて 쿠야시사오 코라에테 나미다니 후루에테 분함을 참고 눈물에 떨며 泣(な)いた 夜(よる)が 明(あ)ける

あなたが傍にいるだけで 금색의 갓슈벨

금색의 갓슈벨 삽입곡 - あなたが傍にいるだけで 제목-あなたが傍にいるだけで 노래-Chiwata Hidenori 千綿ヒデノリ 해석-오렌(http://io-ren.x-y.net/) どうってことないさ あなたがいなくても 도웃테코토나이사 아나타가이나쿠테모 아무렇지도 않아. 당신이 없어도.

君にありがとう (너에게 감사해) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  はじめて君に出逢った日から　どれだけ時間が流れたのかな 言葉に出来ない気持ちを　君は知ってくれたね 夕暮れ染まる　田んぼの畦道を　君と一緒に歩いたね 遠くの街で　一人頑張ることを　あの日決めたんだよ ありがとう　いつも傍で　君が笑ってくれたから 涙こぼれた日も　負けそうな日も　ずっと乗り越えられたの いつまでも　忘れないよ　温かい君の温もりを 会いたい

サヨナラは言わないまま (안녕을 말하지 않은 채로) Oku Hanako

作詞：奥華子 作曲：奥華子  改札口であなたは　繋いでた手を離して いつも通り「じゃあね」と　まるでまた会えるみたいに 愛を知るため　人は孤独なのに どうして素直に　なれないんだろう あなたが好きだった　誰にも言えなかった 二人だけが知っていた恋 泣かないと決めてたのに　抱きしめて髪を撫でたりしないで サヨナラは言わないまま あなたの匂いも　優しさもすべて　永遠になるから

02-mellow amber Do as infinity

愛しい季節はただ流れてく (이토-시- 키세츠와 타다 나가레테쿠) 사랑스런 계절은 단지 흘러 갈 뿐이에요… 失くした日日を惜しむだけじゃなく (나쿠시타 히비오 오시무다케쟈나쿠) 잃어버린 날들을 아쉬워하지만 말고 これから訪れる煌めきつかもう (코레카라 오토즈레루 키라메키 츠카모-) 앞으로 찾아올 찬란한 미래를 잡도록 해요… 流れる雲眺めてた　刻む時

ずっと… (언제까지나) (AOI SHOUTA LIVE 2024 WONDER lab. DETONATOR) Aoi Shouta

ねぇ　ずっと考えてたこと 今ここで話してイイかな？ 少し恥ずかしくなるけど ずっと変わらないでいたいことだよ ずっと ｢まだ寝てるの？」 ｢さっき起きたとこ^^」 ｢遅刻するよ？」

上弦の月 (상현의 달) Tamura Yukari

暮れかけの空に　真っ白な月 胸に沁みる風が　通り過ぎてく 咲き始めた恋は　知らず知らずに あなたを知るたびに　膨らんでいた 小さな夢を描いては 踏み出せない現在（いま）を知る 遠くの灯り　点り始める頃 近くに　いれたら あなたを　こんなに　想う夕暮れは せつなく、、でも優しい気持ちになれるから　 戸惑い　強がり　どこかに置いたなら ただ　素直に　「傍にいたいよ」　 少し早い朝

Silent Love ～Open My Heart～ Kuraki Mai

Yuichi Ohno 唄：倉木麻衣 街を彩るライトが 季節を呼ぶ 白い吐息が二人を 近づける ha 忘れかけていた あなたのぬくもり ただ傍にいるだけでいい それだけでよかった Silent love ?かぬ思い 鍵をかけて 心に閉まっていたけど all my love ?付いたの 今 ?

Silent love～Open My Heart～＊ Kuraki Mai

Yuichi Ohno 唄：倉木麻衣 街を彩るライトが 季節を呼ぶ 白い吐息が二人を 近づける ha 忘れかけていた あなたのぬくもり ただ傍にいるだけでいい それだけでよかった Silent love ?かぬ思い 鍵をかけて 心に閉まっていたけど all my love ?付いたの 今 ?

Anatae Chris Hart

언제나 의지해왔어 傍にいてくれるだけで 소바니 이테쿠레루 다케데 옆에 있어주는 것만으로도 やさしくなる僕がいるよ 야사시쿠나루 보쿠가 이루요 상냥해지는 내가 있어 大切な言葉はいつでも 다이세츠나 코토바와 이츠데모 소중한 말은 언제나 聲にならないけれど 코에니 나라나이케레도 소리가 되지 않지만 こんな僕だけど 콘나 보쿠다케도 이런 나이지만 ちゃんと胸を張らなきゃ 챤토 무네오

抱きよせたい / Dakiyosetai (안고싶어) Lamp

不安な夜のとばりが　君の部屋を染めるなら 후안나요루노토바리가키미노헤야오소메루나라 불안한 밤의 장막이 그대의 방을 물들인다면 あぁ　僕は傍にいてあげたいんだ 아-보쿠와소바니이테아게타인다 아, 나는 곁에 있어주고 싶어요 溢れる想い隠さず　君を抱きよせたいのさ 아후레루오모이카쿠사즈키미오다키요세타이노사 흘러넘치는 마음을 숨기지 않고 그대를 끌어안고 싶은 거예요 あぁ　本当の僕

ハロー, ワールド (헬로 월드) Alice Nine

何かが?わりそうな夜 人知れず言葉を書き溜める 心の根元に息衝く言葉や音は 偉大な誰かの植え付けた種なのだけれど このちっぽけな?じゃ飽き足らず ずっともがいているんだ ?念?音が渦?く中で この言葉が旅をする あるいは還ろうとする 君の心の鼓動を探してる 人はいつものように色んな場所ですれ違うし ?日、僕達は同じ船の上で過ごしていくけど 今ここには不思議な空?

夜明けのバス停 (새벽의 버스 정류장) Horie Yui

夜明けのバス停でベンチに座る。 あぁ、取り残されたみたいだ。 足跡は砂浜に飲まれ、何も僕らを追ってこない。 先のことはわからないけど、 現在地を照らす朝日。 内緒話を大声でしよう。今を話そう。 潮風が舞った。ただ息を吸った。 なぜか涙がこぼれた。 誤魔化したくて汗を拭ったんだ。 なんだ、君もか。それならおあいこだ。 電灯が朝に気付かずに まだ灯っている光景が、 僕たちを淡く抱きしめる。

ユメリアル Kishimoto Hayami

ユメリアル傍に居るのが 유메리아루소바니이루노가 꿈같은현실곁에있는것이 當たり前の樣な日がずっと續くように 아타리마에노요-나히가즛토츠즈쿠요-니 당연한날이언제나계속되도록 この地球が終わるまで 코노호시가오와루마데 이세상이끝날때까지 二人なら special☆my honey time 후타리나라 special☆my honey time 둘이함께라면

祈念歌 (Kinenka/기원가) Nakashima Mika

星になった人たちのために (호시니낫타히토타치노타메니) 별이 된 사람들을 위해 あした明日生まれる子供らのために (아시타아시타우마레루코도모라노타메니) 내일 내일 태어나는 아이들을 위해 祈りましょう　　歌を奏でましょう (이노리마쇼- 우타오카나데마쇼-) 기도해요 노래를 불러요 祝福しましょう　授けられた命 (슈쿠호쿠시마쇼- 사즈케라레타이노치) 축복해요 받을

ほうき星 (Album Mix Ver.) 호우키보시(혜성) 윤하

夜空を見上げ一人ほうき星を見たの 요조라오미아게히토리 호우키보시오미따노 밤하늘을 올려다보니 혼자서 혜성을 봤어요 一瞬ではじけては消えてしまったけど 잇데하지케떼와 키에떼시맛타케도 한순간 나타났다가 사라져버렸지만 あなたのこと想うと胸が痛くなるの 아나따노코토오모우토 무네가이따쿠나루노 당신을 생각하면 가슴이 아파와요 今すぐ會いたいよだけど空

ほうき星 ユンナ(윤하)

이 마음은 굳건하죠 だからほうき星ずっと壊れないよ 다카라 호우키보시 즛또 코와레나이요 그러니까 혜성은 계속 부서지지 않을거에요 雨が降っていやだとぼやいていた時に 아메가훗떼 이야다토 보야이떼잇따 토키니 비가와서 싫다고 짜증내고 있을때 あなたが言ったこと今でも覚えてる 아나따가 잇따코토 이마데모 오보에떼루 당신이 해준말

ほうき星 / Houki Boshi (혜성) (Album Mix Ver.) 윤하 (YOUNHA)

夜空を見上げ　一人ほうき星を見たの (요조라오 미아게 히토리 호-키보시오미타노) 밤하늘을 바라보니, 혼자서 혜성을 봤어요 一瞬ではじけては　消えてしまったけど (잇슌데하지케테와키에테시맛타케도) 한 순간 나타나선 사라져버렸지만 あなたのこと想うと　胸が痛くなるの (아나타노코토 오모-토 무네가이타쿠나루노) 그대를 생각하면 마음이 아파요 今すぐ會いたいよ　だけど空は

purple sky Core of soul

평소의 귀로를 노래부르면서 急ぎ足でたどってゆけば 이소기아시데타돗테유케바 급한 걸음으로 더듬어 가면 あの地平線の向こうから 아노치헤이센노무코-카라 저 지평선의 저편에서부터 あなたの聲が聞こえた氣がした 아나타노코에가키코에타키가시타 당신의 목소리가 들려오는 것 같았어요 あかね色に染まる　染まる空へ 아카네이로니소마루소마루소라에 암적색으로

Purple Sky (Album Mix Ver.) Core Of Soul

평소의 귀로를 노래부르면서 急ぎ足でたどってゆけば 이소기아시데타돗테유케바 급한 걸음으로 더듬어 가면 あの地平線の向こうから 아노치헤이센노무코-카라 저 지평선의 저편에서부터 あなたの聲が聞こえた氣がした 아나타노코에가키코에타키가시타 당신의 목소리가 들려오는 것 같았어요 あかね色に染まる 染まる空へ 아카네이로니소마루소마루소라에 암적색으로

Purple Sky ( album mix version ) CORE OF SOUL

평소의 귀로를 노래부르면서 急ぎ足でたどってゆけば 이소기아시데타돗테유케바 급한 걸음으로 더듬어 가면 あの地平線の向こうから 아노치헤이센노무코-카라 저 지평선의 저편에서부터 あなたの聲が聞こえた氣がした 아나타노코에가키코에타키가시타 당신의 목소리가 들려오는 것 같았어요 あかね色に染まる　染まる空へ 아카네이로니소마루소마루소라에 암적색으로

마지막 인사 (最後のあいさつ) 김팬시

私は患者だと思います 痛いところはないけど 刀に切られたように 動けません。

Tegami (Feat. K) (Album Ver.) Bright

ありがとう 아리가토우 고마워 心から言えるよ 今やっと気付けた 코코로카라이에루요 이마얏토키즈케타 진심으로 말할 수 있어 지금 겨우 깨달았어 傍にいて ずっと包んでくれた あなた 소바니이테 즛토쯔쯘데쿠레타 아나타 곁에서 계속 감싸안아주었던 그대 温かい手大好きで ずっと握ってた 아타타카이테다이스키데 즛토니깃테타 따스한 손이 너무 좋아서 계속 잡고

카드캡터 사쿠라3기 오프닝- 플라티나 카드캡터 사쿠라

하지만 상상도 할 수 없는 걸 감춰놓았을 거야 空に向かう木木のようにあなたを [00:36]소라니무카-키기노 요-니아나타오 하늘을 향하는 나무들처럼 너를 まっすぐ見つめてる [00:42]맛-스구 미츠메테루 똑바로 바라보고 있어 みつけたいなあ かなえたいなあ [00:47]미츠케타이나- 카나에타이나- 찾았으면 해 이루어졌으면 해 信じるそれだけで

02-Show Time Day After Tomorrow

나의여자친구는반에서제일멋지죠꿈이지만 世の中そんな甘くはないねでもあきらめない 요노나카손나아마쿠와나이네데모아키라메나이 세상은그렇게만만하지않죠하지만포기하지않아요 地道にアルバイトあの子へプレゼント 지미치니아루바이토아노코에프레젠토 착실하게아르바이트를해서그아이에게선물을 とことんつくしたらレシ-トだらけの 토코톤츠쿠시타라레시-토다레케노 점점계속되어가면영수증이가득한

あなたに好きと言われたい Oku Hanako

追いかけて 追いかけても あなたの背中の端も見えない 오이카케테 오이카케테모 아나타노세나카노하지모미에나이 뒤쫓고 뒤쫓아도 그대의 등의 끄트머리도 보이지 않아 一つだけ 願えるのなら あなたに好きと言われたい 히토쯔다케 네가에루노나라 아나타니스키토이와레타이 소원을 하나만 빌 수 있다면 그대에게 좋아한다는 말을 듣고 싶어 いつか笑って言ってくれたね あたしにはどんな

13gou Futou-Yoake Mae Haruhi Aiso

13号埠頭～夜明け前 夜明けの　湾岸　白亜の　水平線 二人で　海を　探しにきたの 遠い海鳴り　遙かに やがて　来る夏へ　誘う まだ　見ぬ　季節に　逢いたくて まるで　昔から　傍に　いるようね 会話(ことば)もいらないわ 細い三日月がぼんやりうすらいで あなたと海を 探しにきたの いつもの冗談まじりの 誘いに乗った振りしてるなら 今夜は貫き通してね 今は二人の鼓動の音だけが 時を刻んでる 夜明けの湾岸

Fairy Dnace THE ALFEE

입맞춤을 나눈 때 신비한 세계에 빠져버렸어 どうして氣づかなかったの こんなに近くにいったのに 어째서 느끼지 못했던 걸까 이렇게 가까이에 있었는데 この世にだったふたりだけ 約束された出會いなのさ 이 땅에 단지 두 사람만의 약속된 만남인거야 夜空を渡る星でさえ明日は見えない 밤하늘을 건너는 별마저도 내일은 알지 못해 だけど君の瞳に溢れる淚は信じたい 그래도 너의

Sugao no Kimi ni Yuji Mitsuya

淋しい時はいつでも 僕が傍にいてあげる 哀しさや苦しさも僕に あずけていいよ やわらかな君の髪を やさしくなぜていると 僕まで幸せになれそうな そんな気がして ああ　少女だった君が 白いドレスを着るように いつの間にか僕も 君を愛しはじめてる I LOVE YOU 素顔の君に告げよう I LOVE YOU 何よりもやさしいのは マリンブルーのほほえみ 海をわたる潮風のように 笑っておくれ おどける

i... DEEN

少し遲い朝 / 日射し搖れてる 스코시오소이아사 / 히자시유레테루 조금 늦은 아침 / 햇살이 흔들리는구나 今日はこのままで / 夢を見ていよう 쿄오와코노마마데 / 유메오미테이요오 오늘은 이대로 / 꿈을 꾸고 있자 ああ / この寢顔 아아 / 코노네가오 아아 / 이 잠든 얼굴이 安らかなまま / いられるよう 야스라카나마마 / 이라레루요오 평온한

星物語 aiko

번역ID : HIROKO (히로코) 2005-02-28 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夜中家に帰って　真っ暗な道歩く 요나카이에니카엣테 맛쿠라나미치아루쿠 (한밤중에집에돌아와 깜깜한길을걸어) くたくたになったあたしの目の中に映り込んでくる星座 쿠타쿠타니낫타아타시노메노나카니우츠리콘데쿠루세이자

ほんとの氣持ち Matsu Takako

私きっとあなたを好きにはならない 返事も短いし優しくないし どんな人をあなたは好きになるのかな 多分間違いなくそれは私じゃない もうすぐ二人に初めて夏がやって來るんだ 今あなたの髮が風にそっと搖れてる でも昨日わかれてから何だか寂しくて あなたの後を追い掛けたくなったな どんな人をあなたは好きになるのかな 考え

Believe~あなただけ映したい (그대만을 비추고 싶어)~ - TBS계 TV 「산마의 슈퍼 카라쿠리 TV」 ED 테마 Yonekura Chihiro

Believe ~あなただけ映したい~ あなただけ映したい 瞳に熱く焼き付けて ビルの街流れる　風は今日も 忙しさと自由を　映し続けてる あなたは空見上げ　黙ったまま 途切れた夢の未来　探し続けてる 今の自分を　愛し続ける勇気 教えてくれた　そんなあなたが好き 走り出せる　きっと 今、あなただけ映したい 視線が　言葉になる その夢は　叶えるためにあること 忘れないでいて 約束

Zuboshi berry meet

二人でひとつくっついていたね 悲しみは半分　幸せは二倍 そんなに都合良くないよ 悲しいのも二倍だったけど でも二人で悲しめたね 涙は顎につく前に拭きあえたね あれがきっと優しさで幸せで ふたりなんだね 悪くはなかったわ あなたとふたりで居たこと　でも いつまでも私がだらだら　引きずってるなんて思わないで あなたがいなくなったくらいで 死にはしないよ　朝だって起きるし バイトだって飛ばないよ

信號 Cherryblossom

休まず地球がまわる?に　あたり前だと思ってたの いつでも　いつでも普通だったあなたはまるで?るピエロ あたしがどれだけ笑えたって あなたが笑えなきゃ意味がないじゃない ねぇ,そうだよって言ってよ ?色信?　?わる?わる　赤色　2人無視して 遠ざかる　あなたの背中を追い掛けなきゃ　けど動けない右足 信?は? 知らないフリ簡?だった　眠すぎる子供になればいい 心が?