ゆかいなまきば (즐거운 목장) 노노짱

いちろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー おや ないてるのは ひよこ イーアイ イーアイ オー あら チッチッチッ ほら チッチッチッ あっちもこっちも どこでも チッチッ いちろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー じろうさんの まきばで イーアイ イーアイ オー おや ないてるのは あひる イーアイ イーアイ オー あら クワックワックワッ ほら クワックワックワッ あっちもこっちも

ぼくのミックスジュース (나의 믹스주스) 노노짱

おはようさんの おおごえと キラキラキラの おひさまと それにゆうべの こわい ゆめ みんな ミキサーに ぶちこんで あさは ミックスジュース ミックスジュース ミックスジュース こいつを ググッと のみほせば きょうは いいこと あるかもね ともだち なかよし うたごえと スカッと はれた おおぞらと それに けんかの べそっかき みんな ミキサーに ぶちこんで ひるは ミックスジュース ミックスジュース

おひさまになりたい (해님이 되고싶어) 노노짱

だれかを すきになると こころが あたたかくなる むねのなかに おひさまが できたように あたたかくなる ★スキスキ ダイスキ スキスキ ダイスキ たくさん たくさん すきになって おひさまに なりたい だれかを すきになると こころが やわらかくなる うまれたての くさのように やさしく やわらかくなる スキスキ ダイスキ スキスキ ダイスキ たくさん たくさん すきになって かぜに ゆれていたい

やぎさんゆうびん (염소 아저씨 우편) 노노짱

しろやぎさんから おてがみ ついた くろやぎさんたら よまずに たべた しかたが ないので おてがみ かいた さっきの てがみの ごようじ なあに くろやぎさんから おてがみ ついた しろやぎさんたら よまずに たべた しかたが ないので おてがみ かいた さっきの てがみの ごようじ なあに

ニャニュニョのてんきよほう (냐뉴뇨의 일기예보) 노노짱

ね ね ネコがね ナニヌネノ シッポを たてたら いい てんき ニャン ニャニュニョ ニャニュニョの てんきよほう あがりめ まわりめ ニャンコの め ニャーオオオー ニャーオ ね ね ネコがね ナニヌネノ つめを といだら くもりです ニャン ニャニュニョ ニャニュニョの てんきよほう ひかるめ まるいめ ニャンコの め ミャーアアーン ミャーン ね ね ネコがね ナニヌネノ かおを あらうと あめが

みゆき(サントワマミイ) Unknown

まちに でれば おとこが さそい 거리에 나서면 남자들이 유혹해. ただ いみなく つきまとう かど 아무런 의미없이 추근대는 거리 한구석. このわたしが いきつく とこは 하지만 내가 안길곳은 あなたの むね ほかに ないのよ 네 품속밖에 없어. サントワマミ－ かぜのように おおぞらを さまよう こい 상토와마미..

赤ずきん チャチャ(ようこそマジカル·スク―ルヘ) 櫻井智, 赤土眞弓, 竝木のり子

せかいで いちばん ふしぎな ものは マジック! 세상에서 제일 신비스러운 건 MAGIC! せかいで いちばん べんりな ものは マジック! 세상에서 제일 편리한 건 MAGIC! せかいで いちばん たのしい ものは マジック! 세상에서 제일 즐거운 건 MAGIC! マジック! マジック! マジック! マジック! マジック! フ－! MAGIC! MAGIC!

ベイビー・シャーク (아기상어) 노노짱

★Baby Shark do doo, do do da doo, Baby Shark do doo, do do da doo, Baby Shark do doo, do do da doo, Baby Shark 〈2 番〉＊Mommy＜マミー＞ Shark（おかあさんザメ） 〈3 番〉＊Daddy＜ダディ＞ Shark（おとうさんザメ） 〈4 番〉＊Grandma＜グランマ＞ Shark（

MEGAZONE 23(今が一番いい時) 川村万梨阿, 莊眞由美

(すべては まぼろしよ) (모든건 환상이었어.) (すべては まぼろしよ) (모든건 환상이었어.) あなたの めは キラキラと かがやいたわ 네 눈은 반짝반짝 빛나고 있었지. そんな とき わたし いつも かんじてたの 그때마다 난 언제나 느끼고 있었어. いまが いちばん いい ときだって 지금이 가장 좋은 시절이라고.

創龍傳 (WILLING) ERI

あさひを きりきざんで 아침해를 잘게 부수며 ものがたりの ベル なりひびく 이야기의 종이 울려퍼지네. はじめる ときが きたよ 시작할 때가 왔어. じゆうと いう じかんに 자유라는 시간에 あわせていた むねが ふるえて 맞춰져있던 가슴이 떨리며 こんどこそ かぜのように 이제야말로 바람처럼 はばたけ もっと 날개쳐라. 좀 더.

ちびまる子ちゃん(ゆめいっぱい) Unknown

たのしい ことなら いっぱい 즐거운 일이라면 가득. ゆめみる ことなら めいっぱい 꿈꾸는 일이라면 한가득. いますぐ おしゃれに きがえて 지금 당장 잔뜩 빼입고 ともだち さがしに ゆこうよ 친구를 찾으러 가자구요. あおぞらに つづく さかみち 푸른하늘로 이어진 언덕길.

-.-.--. zer0h

ひとつのゆめひとりのから あなたもいつかきえるよ ひとつのゆれひとりのくら あたしもいつかきえるよ ひとつのゆめひとりのから あたまもいつかきえるよ ひとつのゆれひとりのくら あまいものとにがいくも あなたもあたしもあたまもあまいも ぜんぶごみばっかり あなたもあたしもあたまもあまいも ぜんぶいわないで あなたもあたしもあたまもあまいも ぜんぶごみばっかり あなたもあたしもあたまもあまいも ぜんぶいわないで

魔法騎士 レイア－ス(少女よ, 大志を抱け！) 推名へきる, 吉田古奈美, 笠原弘

しんじる キモチが あすを つくるから あしたは きょうより ぜったい かがやく 믿는 감정이 내일을 만드니까, 내일은 오늘보다 절대로 빛날거예요! いちばん げんきで にばんが ゆうき やっぱり ヤルきが じゅうはちばん 1번이 기운이고, 2번이 용기, 역시 투지가 18번. まけない まけない ぜったい まけない いっすんさきは ひかりだよ! 지지않아. 지지않아.

赤ずきん チャチャ(笑顔が好きだから) 澤田聖子

まぶしく ひかる ヒコ－キぐもが 눈부시게 빛나는 비행기 구름이 まっすぐ うまれてゆく あおい そら 일직선으로 생겨나는 푸르른 하늘. さがしに ゆこう なにが あるのか 찾으러 가자. 뭐가 있는지. ゆめへ とびたつ ゆうきを あげる 꿈으로 뛰어들 용기를 줄테니까. そうげんを ふきぬける かぜに のって 초원을 불어지나가는 바람을 타고...

다다다(일본판) 애니

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

心のきずな (마음의 인연) The Rookies

きみといるだけで なぜかせつなくなってしまう とどかぬ心のきずなを こんやもつたえられずに かなしくさせないで ためらうことばはきかせないで やさしくこのむねにきみを だきしめはなしたくない ※きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも たとえかなわぬ ゆめでも

トのつばさ(다다다 op) 네오 이루이

いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까? このむねの なかで ハ－トが あばれてるよ (고노무네노 나카데 하토가 아바레테루요) 이 가슴속에서 마음이 난리를 치고있어.

하트의 날개 Nakajima Reika

いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까? このむねの なかで ハ－トが あばれてるよ (고노무네노 나카데 하토가 아바레테루요) 이 가슴속에서 마음이 난리를 치고있어.

다!다!다!(Japan Ver) 투니버스

いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까? このむねの なかで ハ－トが あばれてるよ (고노무네노 나카데 하토가 아바레테루요) 이 가슴속에서 마음이 난리를 치고있어.

レイヤ－ズ EX (Going History) 林原めぐみ

だれかを きずつけて うばった こいなのに 누군가를 상처입히고 빼앗은 사랑인데 はんとしも たたない うちに あいの かけらも きえた 반년도 지나지않아 사랑의 조각도 사라졌어.

하트의 날개 다다다 1기 OP

いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까 아바레떼루요 이 가슴속에서 심장이

ハ－トの つばさ 다다다

ハ－トの つばさ 마음의 날개 いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까

다다다-하트의 노래 Unknown

いつも なんか わすれものしてきたような 이쯔모 나이까 와시라모노시떼끼타요우나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노따 타리나이 키모치와 도우시떼까나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무레노 나까데 하아도까 아바레떼루요 이 가슴속에서 심장이

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ことばさえも かけられないまま 아직 말조차 걸지못한채 きせつを また みおくったけど 계절을 또 하나 보내버렸지만 あなたの えがおに みらいの あいを 당신의 웃는얼굴에서 미래의 사랑을 かんじてるのは どうして 느끼고 있는건 왜지요?

夢みたあとで (꿈을 꾸고 난 후에) Garnet Crow

あさが くる たび きみの ことを おもう 아침이 올 때마다 너를 생각해 いちにちの はじまりさえも せつなくて 하루의 시작조차도 안타까워서 にどと もどれない むじゃきな ふたり 두 번 다시는 되돌릴 수 없는 순진한 우리들 ただ そばに いれば しあわせだった 단지 곁에 있으면 행복했었지 ときが だつ ことに おびえて ないてた 시간이 흐르는 게 두려워서 울었었어

천사의 날개

천사의 날개 いつも なんか わすれものしてきたような 이츠모 나은카 와스레모노시테키타요오나 언제나 뭔가 하나 까먹고 온 것 같아 ものた たりない きもちは どうしてかな 모노타 타리나이 키모치와 도오시테카나 뭔가 하나 빠진 듯한 이 기분은 어떻게 해야하나 この むねの なかで ハ－トが あばれてるよ 코노 무네노 나카데 하－토가

魔神英雄傳ワタル 2(POWER) a chi a chi

なみだの かずだけ ゆうきを だして 눈물의 수만큼 용기를 내서 あしたに むかって いきてゆけたら 내일을 향해 살아갈수 있다면 どんなに つらくて かなしい ときも 아무리 괴롭고 슬픈 일이라도 とびきり すてきな ことに なる 멋진 일이 될거야.

アニメ三總士 (夢冒險) 酒井法子

こころに ぼうけんを ゆめを だきしめたくて 마음속에 모험을, 꿈을 간직하고 싶어서, そんな きみの そば みまもってたい 그런 당신 곁을 지켜보고 싶어요. かれた しばふ ねころんで ゆうひを むねに すいこむ 마른 잔디밭 아무렇게 드러누워 석양을 가슴으로 빨아들여요. あいじょうするより こんな とき ゆうじょうしたい...

시속100마일의 용기 平松晶子, 玉川紗己子

なつの ひざしのような 여름의 햇살처럼 あつい ハ－トを だいて 뜨거운 마음을 안고 ゆめを おいかけよう 꿈을 쫓아보자. じそく ひゃく マイルの 시속 100마일의 ゆうきが あれば 용기가 있다면 きっと とびらはは ひらくはず 반드시 문은 열릴거야.

逮捕しちゃうぞ(100mphの勇氣) 平松晶子, 玉川紗己子

なつの ひざしのような 여름의 햇살처럼 あつい ハ－トを だいて 뜨거운 마음을 안고 ゆめを おいかけよう 꿈을 쫓아봐요. しそく ひゃく マイルの 시속 100마일의 ゆうきが あれば 용기가 있다면 きっと とびらはは ひらくはず 분명 문은 열릴거예요.

stand up 슬레이어즈

ポケットから あふれそうだね 주머니에서 삐져나올듯 해요. だきしめてる ゆめは ダイヤモンド 간직하고있는 꿈은 다이아몬드. きもちばかり からまわりして 기분만을 헛돌게해서 どこが ちがう わかるけど 어딘가 다른건 알겠지만 はやりの みせ ル-ズな かいわ 인기있는 가계, 무절제한 회화.

Naraku eno Tabi Teppei Kojima

狭くて暗い階段を下りてゆけば 安いウイスキーと　たばこのけむり リズムのうねりに　身を任せてる はきふるしたジーンズと　ズックのたまり場で ついこの間ききかじったばかりの いじけた身内話に　酔い痴れて 想い出話だけが　酒の肴さ はきふるしたジーンズと　ズックのたまり場で いつの間にかはきちがえてた　自由ってやつを 流されてゆくんだ　くりかえしのなかで 狭くて暗い階段を上ってゆけば 街はねむったまま　

空も飛べるはず (Single Version) spitz

空も飛べるはず 幼(おさな)い微熱(びねつ)を下(さ)げられないまま 神樣(かみさま)の影(かげ)を恐(おそ)れて 隱(かく)したナイフが似合(にあ)わない僕(ぼく)を おどけた歌(うた)でなぐさめた 色褪(いろあ)せながら ひびわれながら 輝(かがや)くすべを求(もと)めて *君(きみ)と出會(であ)った奇跡(きせき)が この胸(むね)にあふれてる

カントリー・ロード (컨트리 로드 * 영화 '귀를 기울이면'로부터) Yuria Nara

カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけばあの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド ひとりぼっち おそれずに いきようと ゆめ みてた さみしさ おしこめて つよい じぶんを まもっていこ カントリ－ ロ－ド このみち ずっと ゆけば あの まちに つづいてる きが する カントリ－ ロ－ド あるきづかれ たたずむと うかんでくる ふるさとの まち おかを

Yume no Soup karak

のぞかないで ひるまのゆめ するりのびた　つるくさの ひだりまきの らせんには ちいさな そらがゆれる はかけの　らくえん くものかけ あなたはどうして とおくにたってるの そこから てをのばし ゆめのスウプのなか くさが おどる こきゅうのおと みみのおくに　ながれこむ きんのすなの せせらぎは わすれたままの とけい しんけつ しらせる かねがなる ねむりをとびこえ あなたにとどいたら わたしの

ふしぎの海のナディア(YES! I WILL...) Unknown

むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어떡해야 할까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 막연한 꿈이 보이지않게 되버렸어요. つぶやいて そらを みあげたら 중얼거리며 하늘을 바라보면 ながれる ほしの むこう がわに 유성이 떨어지는 쪽에 きみとの やくそくが まぶしく うつる 당신과의 약속이 눈부시게 비쳐요.

Nadia111 나디아

노래: 森川美穗 むねの おくの もどかしさ どうすれば いいの? 마음속의 답답함. 어찌해야 좋을까요? とおい ゆめが みえなく なったよ 먼 꿈이 보이지않게 되버렸어요.

소녀여 큰 뜻을 품어라 레이어스

いちばん げんきで にばんが ゆうき 이치바은 게은키데 니바은가 유우키 1번이 기운이고, 2번이 용기 やっぱり ヤルきが じゅうはちばん 야앗파리 야루키가 쥬우하치바은 역시 투지가 18번. まけない まけない ぜったい まけない 마케나이 마케나이 제엣타이 마케나이 지지 않아. 지지 않아. 절대로 지지 않아. いっすんさきは ひかりだよ!

100mph 逮捕しちゃうぞっ

100mph의 용기 なつのようさしのような 여름햇살같이 あつい ハ-トをいだいて 뜨거운 마음을 안고서 ゆめをおいかけよう 꿈을 쫓아요. じそくひゃくマイルの 시속 100마일의 ゆうきがあれば 용기가 있다면 きつととびらはひらくはず 분명히 문은 열릴 거예요.

My Own Universe (Japanese Ver.) Asteria, Suzaki Aya

あなただけ 世界で唯一の宇宙 (せかいでゆいつのうちゅう) 感情を失って迷う魂 (かんじょうをうしなってまようたましい) 闇の中をさまよい惑う (やみのなかをさまよいまどう) 葬られ行く私の時間 (ほうむられゆくわたしのじかん) 絶望の終わりに誰かが見つけた (ぜつぼうのおわりにだれかがみつけた) 暗黒から引き出して (あんこくからひきだして) 心を直して (こころをなおして) チクタク時計回して

スレイヤ－ズ (Get along) 林原めぐみ

どんな あいてでも ひるまないで マントを なびかせるの 어떠한 상대라도 겁먹지않고 망토를 펄럭이지. あれも したい これも したい おんなのこに みえたって 이것도 하고프고 저것도 하고파. 여자아이로 보일지라도 ゆだんしたら ちおくいきよ じゃまは させないから 방심하면 지옥행이야. 내앞을 가로막게 놔두진 않을테니까.

神秘の世界 エルハザ－ド(Boys be free) 小櫻えつ子

いまよりも もっと なかよく なれる そんな きも するわ 지금보다도 훨씬 사이좋게 지낼수있을 것 같다는 생각도 들어요. だいすきよ つよくなくても 사랑할거예요. 강하지 않더라도. だいすきよ がんばらなくても 사랑할거예요. 노력하지 않더라도. まもってほしい わけじゃないわ 지켜주길 바라는게 아니예요.

boys be free 코자쿠라 에츠코

おそろいの リボン つけて おしゃれを しましょ 맞춤으로 리본을 달고 함께 멋을 부려볼거예요. いまよりも もっと なかよく なれる そんな きも するわ 지금보다도 훨씬 사이좋게 지낼수있을 것 같다는 생각도 들어요. だいすきよ つよくなくても 사랑할거예요. 강하지 않더라도. だいすきよ がんばらなくても 사랑할거예요. 노력하지 않더라도.

엘하자드-boys be free 코자쿠라 에츠코

おそろいの リボン つけて おしゃれを しましょ 맞춤으로 리본을 달고 함께 멋을 부려볼거예요. いまよりも もっと なかよく なれる そんな きも するわ 지금보다도 훨씬 사이좋게 지낼수있을 것 같다는 생각도 들어요. だいすきよ つよくなくても 사랑할거예요. 강하지 않더라도. だいすきよ がんばらなくても 사랑할거예요. 노력하지 않더라도.

꿈을 모아서 일본어 S.E.S.

夢をかさねて 유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오

유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) SES

夢をかさねて 유메오카사네떼 (꿈을 찾아서) きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오 ちっと

꿈을모아서(夢をかさねて) S.E.S.

きみえ おくろを あいを たばねて 키미에 오쿠로오 아이오 타바네떼 この せかいじゆで だっで ひとっきいの 고노 세카이쥬-데 탓데 히또쯔키이노 きみに おくるよ とおく はなれても 키미니 오쿠루요 도오쿠 하나레데모 えかおて あふれる まいにちお 에가오데 아후레루 마이니치오 ちっと まち つっけてた はるの かせに ふかれて 쯧-도 마찌 쯔즈케데타

らんま 1/2 (僕たちはこれから) Ranma 1/2 DoCo

ゆめで だきしめたなら (ねえ だまりこんで) 꿈속에서 껴안으면 (왜 그래요? 아무말도 없이) かおが みれなくなるね (どうしたの) 갑자기 사라져버려. (무슨일 있었어요?) いえない ことば ざわめく むね 할수없는 말, 쿵쿵뛰는 가슴. むじゃきに きみは のぞきこむけど 넌 순진하게 들여다 보고 있지만...