ともだち 디지캐럿

忘(わす)れていた やさしい 氣持(きも)ちの 와스레테이타 야사시이 키모치노 잊고 지냈던 다정한 마음의 言葉(ことば) ひとつも 見(み)つからなくて 코토바 히토츠모 미츠카라나쿠테 말 한마디조차 찾을 수 없어서 無理(むり)して 强(つよ)がりするんだから， 무리시테 츠요가리스루은다카라 무리해서 강한척 하고 있으니 時(ときどき

無限大∞ソリュ―ション(무한대∞솔루션) 디지캐럿

뭐든지 둘중 하나로 나누려하는 사람 決めつけなくちゃ 落ちつかないのね 키메쯔케나쿠쨔 오찌쯔카나이노네 정해두질 않으면 진정이 안되는가봐 數學なら何とか 解答はひとつだけど 수―가쿠나라 난토까 카이토―와 히토쯔다케도 수학이라면 어떻게든 해답은 하나겠지만 國語はムリね みんなそれぞれだもの 고쿠고와 무리네 민나 소레조레다모노 국어는 무리겠지 모두가

HAPPY DAY 디지캐럿

わら いころげたり ちょっと ふくれたり 웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고 와라 이코로게타리 쵸옷토 후쿠레타리 きみが きみが きみが すきだよ！ 당신을 당신을 당신을 좋아해요! 키미가 키미가 키미가 스키다요!

baby?lady? 디지캐럿

わら いころげたり ちょっと ふくれたり 웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고 와라 이코로게타리 쵸옷토 후쿠레타리 きみが きみが きみが すきだよ！ 당신을 당신을 당신을 좋아해요! 키미가 키미가 키미가 스키다요!

Ki mi to HAPPY! 디지캐럿

오소오지 오늘도 아침부터 청소 どこも かしこも きれいにしよう 도코모 카시코모 키레이니쇼 어디나 모두 깨끗이 하자 たまった ゴミは ダストへ ポイッ 다맛다 고미와 닷토헤 뽀잇 밀린 쓰레기는 휴지통으로 휘익 いちびょうだって むだじゃない 이찌효오닷테 무다샤나이 일초라도 늦음 안되요 ゆかも ふいたよ パッチリ

당신과 HAPPY! 디지캐럿

디지캐럿 '당신과 HAPPY!'

모또 HAPPY 디지캐럿

디지캐럿 '당신과 HAPPY!'

しっぽの円舞曲(꼬리왈츠) 디지캐럿

二人して踊るよ しっぽが ふわ 후타리시떼 오도루요 싯뽀가 후와 둘이 함께 춤을 춰요 꼬리가 둥실 あた新しいともだち よろしくだにゅ 아타라시이 토모다찌 요로시쿠다뉴 새로운 친구 잘 부탁해뉴 おひさまがみてるにゅ ぽかぽか ふわ 오히사마가 미떼루뉴 포카포카 후와 햇님이 보고 있다뉴 따끈따끈 포근 あたらしいともだち みつけたんだにゅ 아타라시이

welcome to 디지캐럿

츠카레챠앗테모 세엔토오 모－도뇨 Welcome to, Welcome to, Welcome to My House Welcome to, Welcome to, Welcome to My House Welcome to, Welcome to, Welcome to My House がんばるにょ ちょっとだけ ドジな あたしでも

디지캐럿,,푸치코,,웰컴,, 디지캐럿

)んぢゃっても (미스시잣떼모 코론잣떼모 ) 실수해버려도 넘어져버려도 前向(まえむ)きに Go Go (마에무키니 Go Go ) 앞을 향해서 Go Go 今日(きょう)も あたしは おお忙(いそが)しい (쿄오모 아따시와 오오이소가시이 ) 오늘도 나는 너무나 바빠요 疲(つか)れちゃっても 戰鬪(せんとう)モ－ドよ (쯔카레잣떼모

Welcome 디지캐럿

Welcome to Welcome to my House 頑張(がんば)るにょ ちょっとだけ どじな あたしても (간바루뇨 좃토다케 도지나 아따시떼모 ) 힘을 내죠 조금은 실수많은 나이지만 Welcome to Welcome to Welcome to my Heart 今日(きょう)も 君(きみ)が 來(き)て くれるのを 待(ま)ってるにょ (쿄오모 키미가 키떼

My Dear 디지캐럿

웃었지만 あなたを おもう きもちは きっと だれも しらないでしょう 아나타오 오모우 키모치와 킷-또 다레모 시라나이데쇼 너를 생각하는 마음은 정말 누구도 모를거야.

canival - 카니발 디지캐럿

난 활기차게 카니발 みがけは かよわいけど (미가케와 카요와이케도) 겉보기는 가냘프지만 いがいと どきょうあるの (이가이또 도쿄우아루노) 이외로 배짱있답니다 ふあんや きんちょうとか (후아응야 키응쵸우또카) 불안이랑 긴장같은 건 ホント えんが ないみたい (호응또 에응가 나이미타이) 정말로 인연이 없어 보이죠 どしゃぶり

Twinkle dream 디지캐럿

なつかしい 落書(らくが)きだらけの 日記帳(にっきちょう)は 나츠카시이 라쿠가키다라케노 나은키쵸우하 그리운 낙서투성이의 일기장은 やさしさに 滿(み)ちた ふるさとの 　(にお)いが した 야사시사니 미치타 후루사토노 니오이가 시타 다정함으로 가득찬 고향의 향기가 났어 こんなに 小(ちい)さくて 壞(こわ)れそうな 코응나니 치이사쿠테

데지코와 게마의 러브랩 디지캐럿

何 もたもた 步いてるにょ∼ 나니 모타모타 아루이떼루뇨∼ 뭘 꾸물꾸물 걷는거다뇨∼ さっさと ついて 來ないと おいてくにょ! 삿사토 쯔이떼 코나이토 오이떼쿠뇨! 빨랑 따라오지 않으면 냅두고간다뇨!

여기 모여라 디지캐럿

いもん勝ちだにょにょにょ 스떼키나 유메 아게루 하야이몬 카찌다뇨 뇨 뇨 멋진 꿈을 줄께 빠른 사람이 이기는거다뇨 뇨 뇨 ※この指とまれ!

Baby?Lady? 디지캐럿

이래라저래라 말하지마 I can do myself 何でも OK 氣持ちはもう大人だにゅ I can do myself 난데모 OK 키모치와 모- 오토나다뉴 I can do myself 뭐든지 OK 마음만은 이미 어른이다뉴 Baby？Lady？ Baby？Lady？

ringringring 디지캐럿

てんき わるい ひでも きに しなく 테은키 와루이 히데모 키니 시나쿠 날씨가 나쁜 날이라해도 신경쓰지 말고 げんきで ゆこう 게은키데 유코오 밝게 가자. ないてる ときより 나이테루 토키요리 울고 있을 때보다 えがおが すきよ． 에가오가 스키요． 웃는 얼굴이 좋아요. きみだって おなじだよ． 키미다앗테 오나지다요．

welcome! 2000 디지캐럿

今日もあたしは大急し 쿄ㅡ모 아타시와 오오이소가시 오늘도 나는 너무나 바빠 疲れちゃっても戰鬪モㅡドにょ 쯔카레쨧떼모 센토ㅡ모ㅡ도뇨 지쳐버린다해도 전투Mode다뇨 Welcome to, welcome to, welcome to my house 頑張るにょ ちょっとだけドジなあたしでも 간바루뇨 죳또다케 도지나 아따시데모

Puchiko welcome 디지캐럿

今日もあたしは大急し 쿄-모 아따시와 오오이소가시 오늘도 나는 너무나 바빠 疲れちゃっても戰鬪モ－ドにゅ 쯔카레쨧떼모 센토-모-도뉴 지쳐버린다해도 전투Mode다뉴 Welcome to, welcome to, welcome to my house 頑張るにゅ ちょっとだけドジなあたしでも 감바루뉴 죳또다케 도지나 아따시데모

햇님에게물어보는거다뇨 디지캐럿

おてんとさまに 聞(き)いてみるにょ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆☆★☆★☆★☆ (햇님에게 물어보는 거다뇨) ちゃぶ臺(だい)に 目(め) 一杯(いっぱい)のイチゴケ－キにょ 챠브다이니 메 잇바이노 이치고케-키뇨 상위에 눈앞에 가득 딸기 케익이다뇨 フォ－ク刺(さ)した 時(とき)　目覺(めざ)ましが 鳴(な)った 호-크사시타 토키 메자마시가

see you see you 디지캐럿

作っちゃえば いいよ 다노시이 코토낭까 쯔쿳쨔에바 이이요 즐거운 일이란 만들면 되는거야 つまんないことは ゴミ箱へ ポイと 捨てちゃって 쯔만나이 코토와 고미바코에 포이토 스테쨧떼 재미없는 일들은 휴지통에 쏙 던져버려 ひざっこが ちょっぴり 冷たくても平氣 히잣코가 죳삐리 쯔메타쿠떼모 헤이키 무릎이 조금 차갑게 느껴진다해도

비타민 D 디지캐럿

ビタミン Ｄ 魔法の Ｄ 一粒食べたら不思議 비타민 D 마호-노 D 히토쯔부 다베따라 후시기 비타민 D 마법의 D 한알 먹어보면 신기해 朝から踊る every day ご飯もちゃんと食べる 아사카라 오도루 에부리데 고항모 쨩또 다베루 아침부터 춤을 춰 every day 밥도 꼭 챙겨먹어 これがアタシの肝心エンジン 고레가 아따시노 칸징 엔징 이게

이리뛰고 저리뛰고 디지캐럿

歌：眞田アサミ 今日(きょう)は なんだかんだ 忙(いそが)しい 쿄우와 난다칸다 이소가시- 오늘은 이거다 저거다 바빠요 しっちゃかめっちゃか 上(うえ)へ 下(した)への 大騷(おおさわ)ぎ 싯챠카멧챠카 우에에 시타헤노 오오사와기 엉망진창 위에로 아래로 난리법석 掃除(そうじ) 店番(みせばん) お買物(かいもの) 소우지 미세바응 오카이모노 청소 가게보기

백만달러의 스마일 디지캐럿

君の ハ－ト 打ち拔いたから よろしく!! 키미노 하-토 으찌누이따카라 요로시쿠!! 당신의 Heart 꽤뚫었으니까~ 잘 부탁해요!! 向かうところ 無敵なのよ 100萬ドルの 笑顔が 무카으 토코로 무테끼나노요 햐쿠만도루노 에가오가 목표로 하는 곳 무적이예요. 100만불짜리 미소가 君の ハ－ト 打ち拔いたから よろしく!!

Day by Day 디지캐럿

勝手すぎる その態度，したい事をしたいだけ 캇테스기루 소노 타이도, 시타이 코토오 시타이다케 너무나 제멋대로인 그 태도, 하고싶은 걸 하고파할뿐 少し反省できる頭ないの? 스코시 한세-데키루 아타마 나이노? 조금은 반성할만한만한 머리는 없는거야? ちょっとは 無理な注文ね． 죳또와 무리나 쥬-몬네 조금은 무리한 주문인가?

음두다뇨 디지캐럿

(아 게마게마) つきが なくても ゲマが でる 츠키가 나쿠테모 게마가 데루 달이 없어도 게마가 뜨네. もちが なくても うさだ いる 모치가 나쿠테모 우사다 이루 떡이 없어도 우사다 있네. こんやは みんなで おおさわぎだにょ 콘야와~ 민나데~ 오오사와기다뇨~ 오늘밤은 모두함께 흥청망청이다뇨.

We are THE ONE! 디지캐럿

유코- 뜨거운 가슴으로 끝없이 울부짖는 Story 찿으러 가요 いつも お前だけ一人にしないぜ 이쯔모 오마에다케 히토리니 시나이제 언제나 너만을 외톨이로 두진 않겠어 守るのはただひとつの True Heart 마모루노와 타다 히토쯔노 True Heart 지키는 것은 단 하나의 True Heart We are THE ONE!

Beautiful Day 디지캐럿

天氣がいいね 散步に行こう ぷちこちゃん 텐끼가 이이네 산뽀니 이코ㅡ 푸치코짱 날씨가 좋네. 산책하러 가자 푸치코짱 君のためなら どこにいたって飛んでくよ 키미노 타메나라 도코니이탓떼 톤데쿠요 너를 위해서라면 어디에 있더라도 날아갈께 誰も呼んでない じゃましないでにゅ 다레모 욘데나이 쟈마시나이데뉴 누구도 부른적 없어.

한여름의 아키하바라 디지캐럿

ぽっぽぽっぽ まなつの あきはばら 봇보봇보 마나츠노 아키하바라 이글이글 한여름의 아키하바라 こったがる ひとなみ むれむれにょ 콧타가추 히토나미 무레무레뇨 무질서한 인파들이 우글우글뇨. とろける あつさで あきはばら 토로케루 아츠사데 아키하바라 녹아나는 더위의 아키하바라.

디지캐럿 - 음두 디지캐럿

(아 게마게마) つきが なくても ゲマが でる ->츠키가 나쿠테모 게마가 데루 달이 없어도 게마가 뜨네. もちが なくても うさだ いる ->모치가 나쿠테모 우사다 이루 떡이 없어도 우사다 있네. こんやは みんなで おおさわぎだにょ ->코온야와 미인나데 오오사와기다뇨 오늘밤은 모두 함께 흥청망청이다뇨.

사쿠라 사쿠라 디지캐럿

はしゃぐ鳥(とり)も風(かぜ)も 春(はる)を彩(いろどる)ってゆく 하쟈구토리모카제모 하루오이로도룻테유쿠 들뜬 새도 바람도 봄을 물들여가고 何(なに)もかもが うららか 나니모카모가 우라라카 무엇이라해도 즐거워 はらはら降(ふ)り積(つ)もる 櫻貝(さくらがい)のじゅうたん 하라하라후리쯔모루 사쿠라가이노쥬우타응 팔랑팔랑 떨어져 쌓인 벚꽃잎의 융단 こころまでも

디지캐럿 술판버젼 디지캐럿

아∼ 게마게마 月が なくても ゲマが でる もちが なくても うさだ いる 쯔키가 나쿠떼모 게마가 데루 모찌가 나쿠떼모 우사다 이루 달이 없어도 게마가 뜨고, 떡이 없어도 우사다 있어 今夜は みんなで 大騷ぎだにょ 콩야와 민나데 오오사와기다뇨 오늘밤은 모두 신나게 노는거다뇨 なんの 遠慮も いりません 난노 엥료모 이리마셍 아무것도 사양 안해도괜찮아

Party☆Night 디지캐럿

Hold me baby おどろうよ Sunday Hold me baby 춤을 추자 Sunday Hold me baby 오도로우요 Sunday Touch me baby きぶんは Holiday Touch me baby 기분은 Holiday Touch me baby 키부은와 Holiday いやな こと ぜんぶ わすれちゃおう 싫은 일은 전부 잊어버리자

사쿠라사쿠라 디지캐럿

さくら さくら (벚꽃 벚꽃) 노래 : 眞田アサミ, 澤城みゆき, 氷上恭子 はしゃぐ鳥(とり)も風(かぜ)も 春(はる)を彩(いろどる)ってゆく 하쟈구토리모카제모 하루오이로도룻테유쿠 들뜬 새도 바람도 봄을 물들여가고 何(なに)もかもが うららか 나니모카모가 우라라카 무엇이라해도 즐거워 はらはら降(ふ)り積(つ)もる 櫻貝(さくらがい)のじゅうたん 하라하라후리쯔모루

ダイナマイト★I·N·G(다이너마이트 ING) 디지캐럿

いつでも I·N·G! 君に屆けよう 이쯔데모 I·N·G! 키미니 토도케요ㅡ 언제라도 I·N·G! 너에게 전해줄께 キラキラ I·N·G! 未來驅けめぐる 키라키라 I·N·G! 미라이 카케메구루 반짝반짝 I·N·G! 미래를 달려나가 パワㅡ全開 夢を抱えて 파와ㅡ젠카이 유메오 카카에떼 파워 전개 꿈을 안고서 前代未聞の ダイナマイト!

디지캐럿 - 음두 DIGI CHARAT

(아 게마게마) つきが なくても ゲマが でる ->츠키가 나쿠테모 게마가 데루 달이 없어도 게마가 뜨네. もちが なくても うさだ いる ->모치가 나쿠테모 우사다 이루 떡이 없어도 우사다 있네. こんやは みんなで おおさわぎだにょ ->코온야와 미인나데 오오사와기다뇨 오늘밤은 모두 함께 흥청망청이다뇨.

D.U.P! 디지캐럿

비밀을 가지고 있어 SOSをキャッチして 仲間の危機 助けるよ SOS오 캿치시떼 나카마노 키키 타스케루요 SOS를 캐치해서 동료의 위기 구해주지 神秘的な滿月に 誕生 革命兒 신삐테키나 만게쯔니 탄죠ㅡ 카쿠메이지 신비적인 만월에 탄생 혁명아 一人ならきっと あきらめる事も 히토리나라 킷또 아키라메루 코토모 혼자라면 분명 포기할 일도

Ｄ·Ｕ·Ｐ！ 디지캐럿

비밀을 가지고 있어 SOSをキャッチして 仲間の危機 助けるよ SOS오 캿치시떼 나카마노 키키 타스케루요 SOS를 캐치해서 동료의 위기 구해주지 神秘的な滿月に 誕生 革命兒 신삐테키나 망게쯔니 탄죠- 카쿠메이지 신비적인 만월에 탄생 혁명아 一人ならきっと あきらめる事も 히토리나라 킷또 아키라메루 코토모 혼자라면 분명 포기할 일도

Go To The Top 디지캐럿

괜찮은게 당연하잖아 Show Me Show Me まぁ 今の うち Show Me Show Me 마ㅡ 이마노 으찌 Show Me Show Me 뭐 한동안은 Show Me Show Me まぁ お情けで Show Me Show Me 마ㅡ 오나사케데 Show Me Show Me 뭐 정을 봐서 ライバルと 呼ばせたげる 라이바루토 요바세타게루 라이벌이라

PARTY☆NIGHT졸업버젼 디지캐럿

そこにはみんなと笑ってた happy days 소코니와 민나토 와랏떼따 happy days 그곳엔 모두 함께 웃었던 happy days いろんな場面 あふれだすね 이론나 바멘 아후레다스네 여러 장면들로 넘쳐나요 頭の芯まで燒きつくよ good friends 아타마노 신마데 야키쯔쿠요 good friends 머리끝까지 불태워요 good friends

PARTY☆NIGHT All Star Version 디지캐럿

이야나 코토젠부 와스레쨔오ㅡ 짜증나는 일들 전부 잊어버려요 一晩 眠って 目ざめたら Happy girl 히토방 네뭇떼 메자메따라 Happy girl 하룻밤 자고 눈을 뜨면 Happy girl 夢の 途中で 出會う 不思議 유메노 토쮸ㅡ데 데아으 후시기 꿈속에서 마주치는 신비함 惡夢を 食べてる バクたちも good friends 아쿠무오

情熱のパラダイス(정열의 파라다이스) 디지캐럿

ぱぱにょぱ 파파뇨파 戀は情熱のパラダイス 退屈なんか蹴飛ばせ 코이와 죠-네쯔노 파라다이스 타이쿠쯔낭까 켓토바세 사랑은 정열의 파라다이스 지루함따윈 날려버려 大丈夫さ 明日も晴れる ウキウキ∼ 다이죠-부사 아시타모 하레루 으키으키∼ 괜찮아 내일도 맑을거야 신난다 신나∼ 君と情熱のパラダイス サンバのリズム彈けて 키미토 죠-네쯔노 파라다이스

디지캐럿 - Party night 사와시로 미유키(그외 모름)

Hold me baby おどろうよ Sunday Hold me baby 오도로우요 Sunday Hold me baby 춤을 추자 Sunday Touch me baby きぶんは Holiday Touch me baby 키부은와 Holiday Touch me baby 기분은 Holiday いやなことぜんぶ わすれちゃおう 이야나코토제은부 와스레챠

Powerful Summer 디지캐럿

パワフルサマ― Powerful Summer -------------------------------------------------- from: Di Gi Charat 「でじこのサウンドフェスティバル」 디지캐럿「데지코의 사운드 페스티벌」 노래: 眞田アサミ(Sanada Asami)데지코役 澤城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役 氷上恭子

디지캐럿; 한여름의 아키하바라 ???

こったがる ひとなみ むれむれにょ 콧타가추 히토나미 무레무레뇨. [무질서한 인파들이 우글우글뇨.] とろける あつさで あきはばら 토로케루 아츠사데 아키하바라. [녹아나는 더위의 아키하바라.] じょうじょうに まつわりする あし 죠우죠우니 마츠와리스루 아시. [점점 땅바닥에 달라붙는 발걸음.]

내 멋대로 'a la mode! 디지캐럿

小粹なカフェで お茶していても 코이키나 카페ㅡ데 오챠시떼 이떼모 멋진 카페에서 차를 마시고 있어도 なんだか物足りないわ 난다까 모노타리나이와 어쩐지 부족하게 느껴져 バㅡガㅡ&ポテト 得意なメニュㅡ 바ㅡ가ㅡ&포테토 토쿠이나 메뉴ㅡ 버거 & 포테이토 단골 메뉴 みんなで騷ぎましょう 민나데 사와기마쇼ㅡ 모두 신나게 떠들어보자 笑顔指數が

Holly night(라비앙로즈) 디지캐럿

目の前の あなたなのよ でも口に出せない 이토시이 히토 소레와 메노마에노 아나타나노요 데모 구찌니 다세나이 사랑스런 사람 그건 눈앞의 당신이예요.

WHO ARE YOU? 디지캐럿

당신의 이름을 들려줘요 何も 何も 思い出せない 나니모 나니모 오모이다세나이 무엇도 무엇도 기억할 수 없어 どこにいるの? ホントの私　瞳は雨 도꼬니 이루노? 혼토노 와따시 히토미와 아메 어디에 있나요? 진정한 나 눈동자엔 비 Tell me why? ここにいつまでいるの? Tell me why? 고코니 이쯔마데 이루노?

PARTY☆NIGHT -Cyber Christmas 디지캐럿

Hold me baby 踊ろうよ Sunday Hold me baby 오도로ㅡ요 Sunday Hold me baby 춤춰요 Sunday Touch me baby 氣分は Holiday Touch me baby 키붕와 Holiday Touch me baby 기분은 Holiday イヤな 事ぜんぶ 忘れちゃおう 이야나 코토젠부 와스레짜오ㅡ 짜증나는