ハ－ト ないしょ／２ 란마

제목: ハ－ト ないしょ／２ 노래: 日高のり子 출원: らんま １／２ ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

かわいくねえ,色氣がねえ 란마

제목: かわいくねえ,色氣がねえ 노래: 山口勝平 출원: らんま １／２ ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

家事のうた 란마

제목: 家事のうた 노래: 天道かすみ 출원: らんま １／２ ねえ きいてくださる 들어주실래요? わたしの いちにち 저의 하루.. だれよりも はやく おきるの 누구보다도 일찍 일어나 あかね: かすみ おねえちゃん, えらいな 아카네: 카수미언니, 대단해요. あさ ごはん したくするのよ 아침밥 준비를 하죠.

かわいくねえ、色氣がねえ 란마

かわいくねえ, 色氣がねえ 귀엽지않아 여자답지않아 ツンと すましてるのも いまの うちだぜ 츳-토 스마시테루노모 이마노 우치다제 새침떼는것도 지금뿐일거야. きょうこそ この しょうぶに けっちゃく つける 쿄-우코소 코노 쇼-우부니 켓-챠-쿠 츠케루 오늘에야말로 이 승부에 결판을 낸다.

話を聞いておくれやす 란마

제목: 話を聞いておくれやす 노래: 大文字煎太郞 출원: らんま １／２ つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까?

お好み燒やきに書いたラブレタ 란마

제목: お好み燒やきに書いたラブレタ－ 노래: 久遠寺右京 출원: らんま １／２ じゅうさんばん くおんじ うきょう 13번 쿠온지 우쿄. おこのみやきに かいた ラブレタ－を うたいます 오꼬노미야끼에 쓴 러브레터를 부르겠습니다.

ぼくの熊八 란마

제목: ぼくの熊八 노래: 寫太郞 출원: らんま １／２ へんじを してよ ぼくの くまはち 대답을 해. 나의 쿠마하치. ひよわな ぼくと そとで あそんで 허약한 나와 밖에서 놀아줘. だって ひよわ ひよわ ひよわ ひよわな ぼく 하지만 허약한 허약한 허약한 허약한 나.

날 말괄량이로 만들지마(일본판) 란마

きみと あってから らんま らんまで 키미토 앗테카라 란마 란마데 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 난다 칸다토, 슷타 몬다노 세이기마츠 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの 나제 못토 시즈카니 '스키다요'도 이에나이노?

요이 땅 란마

かったら デ-トするよろし 캇- 타라 데-토스루요로시 이기면 데이트 해줘요. イカだま やいてる ときや ない うばいかえしたる いいなずけ 이카다모 야이테루 토키야 나이 우바이카에시타루 이이나즈케 오징어튀김 굽고있을 때가아니지. 약혼자 자리를 탈환해야지. しょうぶや! てかげんは せんど 쇼- 우부야! 테카겐- 와 센- 도 승부다!

ラヴ·シ－カ－ CAN'T STOP IT 란마

제목: ラヴ·シ－カ－ CAN'T STOP IT 노래: VisioN 출원: らんま １／２ Someday, sometime you will see 어느날, 언젠가 넌 What you are seeking for now... 지금 찾고 있는걸 발견할수 있을거야. ビルディングの かべ きょだいな スクリ－ン 빌딩의 벽. 거대한 스크린.

悲しみの別了 란마

제목: 悲しみの別了 노래: シャンプ－ 출원: らんま １／２ ぬれた まつげに くちづけして 젖은 속눈썹에 입맞춤하고 やさしさだけを のこして きえた 정만을 남긴채 사라졌어요. とおい くにまで あのひとを 먼 나라까지 그이를 おいかけてきたのに 쫓아왔는데... こころかわりに かなしみの ビエラ 마음 대신 얻은 슬픈 이별.

うそつき 란마

いいわけできない きもちに なる 이이와케데키나이 키모치니 나루 변명 할 수 없는 기분이 되요. おんなのこ うそつきでしょう 온 -나노니 우소츠키데쇼오- 여자는 거짓말장이죠. きゅうに あなたを きらいに なる 큐우 -니 아나타오 키라이니 나루 갑자기 당신이 미워졌어요.

거짓말장이 란마

いいわけできない きもちに なる 이이와케데키나이 키모치니 나루 변명 할 수 없는 기분이 되요. おんなのこ うそつきでしょう 온 -나노니 우소츠키데쇼오- 여자는 거짓말장이죠. きゅうに あなたを きらいに なる 큐우 -니 아나타오 키라이니 나루 갑자기 당신이 미워졌어요.

夢のBalloon 란마

夢のBalloon 꿈의 풍선 じぶんの なかの おんなのこ 지분-노 나카노 온-나노코 자신속의 여자 はじめて いしきした ひ 하지메테 이시키시타 히 처음 의식한 날. スカ-トのすそ ひゅるりっ... 수카-토노수소 휴-루릿-... 치마자락 휘날리며 いそいそ でかけたの 이소이소 데카케타노 부랴부랴 외출했어.

수업중의 소학교 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

授業中の 小學校 란마

おさない ひの しょうがっこう 오사나이 히노 쇼오 -가 -코오 어린 시절 초등학교에 あなたを つれていった 아나타오 츠레테잇 -타 당신을 데려왔어요. かわらない こうしゃと ちぢんだ てつぼう 카와라나이 코오샤 -토 치진 -다 테츠보오 변하지 않은 교사와 작아 보이는 철봉.

복잡한 두사람의 마음 란마

フクザツな りょうおもい すなおじゃない わたしたち 후쿠자시나 료오 -오모이 스나오쟈 -나이 와타시타치 복잡한 두 사람 마음. 솔직하지 못한 우리들. 'ごめん'の もじが じしょから きえてる 고멘 -노 모지가 지쇼오카라 키에테루 '미안'이라는 단어가 사전에서 지워져 있어요.

フクザツな 兩想い 란마

フクザツな りょうおもい すなおじゃない わたしたち 후쿠자시나 료오 -오모이 스나오쟈 -나이 와타시타치 복잡한 두 사람 마음. 솔직하지 못한 우리들. 'ごめん'の もじが じしょから きえてる 고멘 -노 모지가 지쇼오카라 키에테루 '미안'이라는 단어가 사전에서 지워져 있어요.

람바다 란마 란마

亂馬ダRANMA 란바다 란마 란마다 란마 노래: 亂馬的歌劇團一行樣 란마적가극단문예부 うちの てんどうどうじょう いそろう 우치노 텐 -도오도오죠오 - 이소로오 우리 천도도장 식객. らんま つら-い しゅぎょうの じゅうせんきょう 란 -마 츠라-이 슈 -교오 -노 쥬우 -센 -쿄 -오 란마, 힘든 수행의 주천향. まさに ひげき!

いったいここは,何處なんだ! 란마

제목: いったいここは,何處なんだ! 노래: 響 良牙 출원: らんま １／２ にしゅうかんも まえに しゅっぱつすれば, 2주일이나 서둘러 출발했으니 さすがの おれでも まにあうはずだった. 아무리 나라도 늦지않겠지. さおとめ らんま, 사오토메 란마 こんどこそ きさまの のどぶえを ぶちくだいてやるぜ. 이번에야말로 네 숨통을 부숴주마.

란마와 아카네의 발라드 란마

らんま 1/2 格鬪歌かるた 44.亂馬とあかねのバラ-ド (란마와 아카네의 발라드) 노래: 란마 & 아카네 ---------------------------------------------------------------------- わらうとかわいいよ 웃으면 귀여워요. だから すなおになれよ 그러니까 솔직하게 되봐요.

少年ハ-ト Home Made 家族

바카리이루 (So) 추억은 어느 것도 빛나고 있어(So) You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に You gotta remember 이마모 유메노 카케라오 테니 You gotta remember 지금도 꿈의 조각을 손안에 あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート 아노

아룁니다,아카네상 란마

拜啓,あかねさん 노래: 山寺宏一 はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 하이케이, 아카네상- 오겡- 키데 오스고시데쇼- 우카 아룁니다. 아카네씨. 건강하게 지내고 계십니까?

少年ハ-ト Home Made 家族

바카리이루 (So) 추억은 어느 것도 빛나고 있어(So) You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に You gotta remember 이마모 유메노 카케라오 테니 You gotta remember 지금도 꿈의 조각을 손안에 あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート 아노

게양귀비 란마

ひなげし 히나게시 개양귀비꽃 노래: 中嶋美智代 나카지마 미치요 きょう, あめが ふりだしたのだから 쿄오 -, 아메가 후리다시타노다카라 오늘, 비가 내리니까 やくそく やぶって いえに いたの Mm 야쿠소쿠 야붓 -테 이에니 이타노 음 약속을 어기고 집에 있었어요. 음.

발렌타인데이엔 흑장미를 란마

バレンタインに黑バラを 노래: 島津さえ子 じゅんじょうかれんですわ 쥬-운 죠- 우카렌- 데스와 순정 가련해요. あなたさまに かけた こい 아나타사마니 카케타 코이 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ 카와이이 오토메데스와 귀여운 소녀예요. うばってください 우밧- 테쿠다사이 사로잡아주세요.

란마&아카네발라드 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

亂馬とあかねのバラ-ド 란마

亂馬とあかねのバラ-ド 란마와아카네의발라드 わらうと かわいいよ 와라우토 카와이이요 웃으면 귀여워. だから すなおに なれよ 다카라 스나오니 나래요 그러니 솔직해져봐. いじっぱりな とこは 이짓-바리나 토코와 고집부리는 면은 そうよ おたがいさまよね 소우요 오타가이사마요네 그래. 서로 마찬가지야.

赤い 靴の SUNDAY 란마

にちよう じゅうたい いちじ はん 니치요비 쥬우 -타이 이치지 한 - 일요일, 오후 1시 반. あなたは まだ こない 아나타와 마다 코나이 당신은 아직 오지 않는군요. ...つまんない ...츠만 -나이 ...따분해요. さんばし あかれんが 산 -바시 아카렌 -가 선창의 붉은 벽돌.

붉은 신발의 SUNDAY 란마

にちよう じゅうたい いちじ はん 니치요비 쥬우 -타이 이치지 한 - 일요일, 오후 1시 반. あなたは まだ こない 아나타와 마다 코나이 당신은 아직 오지 않는군요. ...つまんない ...츠만 -나이 ...따분해요. さんばし あかれんが 산 -바시 아카렌 -가 선창의 붉은 벽돌.

빛나는 하늘과 너의 목소리 란마

ひかる ゆうほどう ふたり うでを くみ 히카루 유우호도오 후타리 우데오 쿠미 빛나는 유보도, 둘이서 팔짱을 껴고 いろんな ことを きかせてほしい 이론 -나 코토오 키카세테호시이 여러가지 이야기를 들려주면 좋겠어요. いえなかったの ずっと すきだった 이에나캇 -타노 즛 -토 스키닷 -타 말하지 못했어요. 전부터 좋아했었다는 걸.

かがやく 空と きみの 聲 란마

ひかる ゆうほどう ふたり うでを くみ 히카루 유우호도오 후타리 우데오 쿠미 빛나는 유보도, 둘이서 팔짱을 껴고 いろんな ことを きかせてほしい 이론 -나 코토오 키카세테호시이 여러가지 이야기를 들려주면 좋겠어요. いえなかったの ずっと すきだった 이에나캇 -타노 즛 -토 스키닷 -타 말하지 못했어요. 전부터 좋아했었다는 걸.

날 말괄량이로 만들지마 란마

어여쁜 여자 남자친구 만나면은 남자가 되어버릴까 약속시간 늦어버렸네 어떤때는 새침떼고 남자로 변하면 몰라 여자로 변해도 몰라 우리는 친구사이야 란마 란마도 친구사이야 너와 난 무슨 사이지 여자남자는 남자여자는 우리 세상엔 친구가 안돼 일본판 란마 1기 오프닝 - じゃじゃ馬にさせないで じゃじゃ馬にさせないで

아버지 란마

'なんだい' '난- 다이' '왜 그러니' やせた みたいです 야센타 미타이데스 야위신거 같아요. なやみが あるなら きかせてね 나야미가 아루나라 키카세테네 고민이 있으시면 들려주세요. これでも ははおや かわりです 코레데모 하하오야 카와리데스 이래봬도 어머니 대신이예요.

Kanashii heart wa moeteiru 오렌지 로드

かなしい ハ―トは もえているわ　「なつに はじまり」 카나시이 하―토와 모에테이루와 「나쯔니 하지마리」 だいて だいて だいて fire love 「あきに もえつき」 다이테 다이테 다이테 fire love 「아키니 모에쯔키」 かなしい ハ―トは もえているわ　「ふゆに かれてく」 카나시이 하―토와 모에테이루와 「후유니 카레테쿠」 やけて やけて やけて

람바다 란마 (ver3) 란마

란마노 빠가 빠가 카와이 쿠네 독음 하느라 힘 무척 들였네요 ㅡㅡ; 이 람바다 란마 버젼이 너무힘듬 んちのてんどうどうじょ いそろう 우리 천도도장 식객 らんま つら-いしゅぎょうの じゅせんきょう 란마, 힘든 수행의 주천향 まさにひげき! みずをかぶると 정말로 비극!

恩い出がいっぱい 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

思い 出が いっぱい 란마

思い 出が いっぱい 오모이 데가 잇파이 추억이 가득 노래: CoCo しぎょうベル きに しながら かけてくる クラスメイト 시교오 -베루 키니 시타가라 카케테쿠루 쿠라스메이토 시작종에 신경쓰며 달려오는 동급생. こえかけるの ねぇ 'おはよう!' 코에카케루노 네에 오하요오-! 말을 걸어요. '안녕!'

魔法の天使クリィミ－マミ(デリケ－トに好きして) 太田貴子

おとこのこと ちがう おんなのこって 남자와 다른 여자의 특징이란 すきと きらいだけで ふつうが ないの 좋아하는 것과 싫어하는 것 만으로도 보통은 아니죠. でも すきに なったら いくつかの 하지만 좋아하게 된다면 몇개인가의 まほうを みせるわ ほんとうよ 마법을 보여줄거예요. 정말이예요. そうよ おんなのこの ハ－トは 그래요.

きまぐれ オレンジ☆ロ－ド(悲しいハ－トは燃えている) 和田加奈子

かなしい ハ－トは もえているわ 'なつに はじまり' 슬픈 마음은 타오르고 있어요. '여름에 시작되어' だいて だいて だいて fire love 'あきに もえつき' 감싸줘요. 감싸줘요. 불꽃같은 사랑을. '가을에 다 타버리고' かなしい ハ－トは もえているわ 'ふゆに かれてく' 슬픈 마음은 타오르고 있어요.

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네. きみと あってから らんま らんまで 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの? 왜 좀더 조용히 '좋아해'라고 말하지 못하지?

らんま 1/2 (じゃじゃ馬にさせないで) 西尾えつ子

わけも わからずに らんま らんまで ひが くれる 이유도 모르는채, 란마, 란마로, 해가 저무네. きみと あってから らんま らんまで 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの? 왜 좀더 조용히 '좋아해'라고 말하지 못하지?

Don't mind Lay Lay Boy 란마

せなかを つついたのに 세나카오 츠츠이나노니 등을 쿡쿡 찔렀는데도 うつろに そらを みてさ 우츠로니 소라오 미테사 멍청히 하늘만 보고 있어. ないしょしてたけど ずうっと まえから オ-アイ-ニ- 나이쇼 -시테타케도 즈웃 -토 마에카라 워-아이-니- 이건 비밀이지만 훨-씬 전부터 널 좋아했어.

ド·ン·マ·イ 未來少年 란마

せなかを つついたのに 세나카오 츠츠이나노니 등을 쿡쿡 찔렀는데도 うつろに そらを みてさ 우츠로니 소라오 미테사 멍청히 하늘만 보고 있어. ないしょしてたけど ずうっと まえから オ-アイ-ニ- 나이쇼 -시테타케도 즈웃 -토 마에카라 워-아이-니- 이건 비밀이지만 훨-씬 전부터 널 좋아했어.

사랑이 하나 사라져 버렸어요 란마

ゆうきの てがみ だいた しょうじょの 유우키노 테가미 다이타 쇼오 -죠 -노 용기의 편지를 안은, 소녀의 トキメキが ためいきに かわる ゆうぐれ 토키메키가 타메이키니 카와루 유우구레 설레임이 한숨으로 바뀌는 석양.

戀が ひとつ 消えて しまったの 란마

ゆうきの てがみ だいた しょうじょの 유우키노 테가미 다이타 쇼오 -죠 -노 용기의 편지를 안은, 소녀의 トキメキが ためいきに かわる ゆうぐれ 토키메키가 타메이키니 카와루 유우구레 설레임이 한숨으로 바뀌는 석양.

EQUALロマンス 란마

19.EQUALロマンス 노래: RANMA 1/2 DOCO ---------------------------------------------------------------------- てがかりのない やさしさだけじゃ 실마리없는 자상함뿐이라면 せつない MY HEART 안타까운 나의 마음 あいはいつも LONELINESS 사랑은 언제나

じゃじゃ馬にさせないで 西尾えつ子

きみと あってから らんま らんまで 히미토 앗-테카라 란마 란마데 너와 만난후, 란마, 란마로 ナンダ カンダと, すった もんだの せいきまつ 난다 칸다토, 슷타 몬다노 세이키마츠 이러니저러니 옥신각신하는 세기말. なぜ もっと しずかに 'すきだよ'と いえないの? 나제 못-토 시즈카니 '스키다요'토 이에나이노?

もう泣かないで 란마

もう泣かないで 모오 나카나이데 이제 울지 말아요 노래: 瀨能 あづさ 세노 아즈사 まちかどが うつしだす 마치카도가 우츠시다스 길모퉁이가 비쳐요. さみしけな シルエット わたしよ 사미시케나 시루엣 -토 와카시요 쓸쓸한 실루엣. 나예요. さよならの セリフ いま 사요나라노 세리후 이마 이별의 말.

이젠 울지 마세요 란마

もう泣かないで 모오 나카나이데 이제 울지 말아요 노래: 瀨能 あづさ 세노 아즈사 まちかどが うつしだす 마치카도가 우츠시다스 길모퉁이가 비쳐요. さみしけな シルエット わたしよ 사미시케나 시루엣 -토 와카시요 쓸쓸한 실루엣. 나예요. さよならの セリフ いま 사요나라노 세리후 이마 이별의 말.