차생 / 差生 (나쁜 학생) 리위춘 (Chris Lee)

자오 헤이 반 상 不解的想法 부 제 더 샹 파 嘲笑我怎么就这样 차오 샤오 워 쩐 머 져우 저 양 oh 傻傻的模样oh 사 사 더 모 양 我知道要争光 워 즈 다오 야오 정 광 却总是受伤 췌 쭝 스 서우 상 黑眼圈总离不开眼眶 헤이 옌 촨 쭝 리 부 카이 옌 쾅 别问为什么紧张 볘 원 웨이 선 머 진 장 差生的夜伴奏哭红的眼

차생 / 差生 (나쁜 학생) 이우춘

#20105;光 워 즈 다오 야오 정 광 却总是受伤 췌 쭝 스 서우 상 黑眼圈总离不开眼眶 헤이 옌 촨 쭝 리 부 카이 옌 쾅 别问为什么紧张 볘 원 웨이 선 머 진 장 差生的夜伴奏哭

Chris Lee 리위춘 (Chris Lee)

다이 워 리 취 Just follow me 워 더 성 훠 스 쉬 쉬 스 스 수이 예 칸 부 칭 자 좡 핑 징 부 스 우 쒀 웨이 더 뱌오 칭 져우 스 터우 루 워 더 칭 쉬 니 칸 다오 예 쉬 즈 스 다 바이 톈 더 펀 스 타이 핑 부 스 후 란 젠 더 리 취 져우 스 제 퉈 워 더 웨이 취 니 숴 궈 더 예 쉬 즈 스 부 이 반 더 화 옌 차오 위 우 둥 Lee

반파사지무 / 潘Pa斯之舞 (Pampas의 춤) 리위춘 (Chris Lee)

万种的风情 律动如风琴 완 중 더 펑 칭 뤼 둥 루 펑 친 飞舞的裙角如烟花般绚丽 페이 우 더 췬 자오 루 옌 화 반 쉬안 리 就像是爱情 如此的神秘 져우 샹 스 아이 칭 루 츠 더 선 미 一起跟着皮阿佐拉dancin g이 치 건 자오 피 아 쭤 라dancing 脚跟轻抬 释放压迫感 자오 건 칭 타이 스 팡 야 포 간 就像人生舞台

아적88개붕우 / 我的88個朋友 (나의 친구 88명) 리위춘 (Chris Lee)

听见的请举手 팅 젠 더 칭 쥐 서우 我在弹指间环游地球 워 짜이 단 즈 젠 환 유 디 추 飞过爱琴海和月光沙漠 페이 궈 아이 친 하이 허 웨 광 사 모 这种感动我无法去形容 저 중 간 둥 워 우 파 취 싱 룽 没有人可以来管我 메이 유 런 커 이 라이 관 워 梦在我心中打着筋斗 멍 짜이 워 신 중 다 자오 진 더우 世界在音符里无中生有

아적공부 / 我的功夫 (나의 노력) 리위춘 (Chris Lee)

궁 푸 스 다이 워 중 쑤 我的心不认输 워 더 신 부 런 수 少林传说里的国度 사오 린 좐 숴 리 더 궈 두 寂静禅院里的房屋 지 징 산 위안 리 더 팡 우 我们一同追溯 워 먼 이 퉁 주이 쑤 在这瞬间顿悟 짜이 저 순 젠 둔 우 是不是每一处洪荒中的宇宙 스 부 스 메이 이 추 훙 황 중 더 위 저우 都充满颠倒众生的荒谬

화용수 / 花容瘦 (야윈 얼굴) 리위춘 (Chris Lee)

苦涩伊人情奈何 쿠 써 이 런 칭 나이 허 无视浮华重寻他 우 스 푸 화 중 쉰 타 桃花依旧唱这歌 타오 화 이 져우 창 저 거 花飘散　容颜瘦 화 퍄오 싼　 룽 옌 서우 一世轮回几世情 이 스 룬 후이 지 스 칭 梦牵绊　不愿醒 멍 쳰 반　 부 위안 싱 一树约定千载续 이 수 웨 딩 쳰 짜이 쉬 共饮一杯水一生相对

수재호동 / 秀才胡同 (수재들의 골목) 리위춘 (Chris Lee)

"清明的风 吹绿了你的胡同 칭 밍 더 펑 추이 뤼 러 니 더 후 퉁 梨花雨 淋湿了书生的梦 리 화 위 린 스 러 수 성 더 멍 树叶儿落 头顶上秋雁呢哝 수 예 얼 뤄 터우 딩 상 추 옌 너 눙 城门外 没贴你名字 청 먼 와이 메이 톄 니 밍 쯔 风雪之中咳嗽 펑 쉐 즈 중 커 써우 依偎在她胸口 이 웨이

소년중국 / 少年中國 리위춘 (Chris Lee)

"萤火虫 用来偷玩的光 잉 훠 충 융 라이 터우 완 더 광 头摇晃 才能背会文章 터우 야오 황 차이 넝 베이 후이 원 장 跟晨风 绕过梅花桩 건 천 펑 라오 궈 메이 화 좡 你的千里马（蹄）也追不上 니 더 쳰 리 마（ 티） 예 주이 부 상 打瞌睡 先生打我手掌 다 커 수이 셴 성 다 워 서우 장 柳树叶 放在唇边回响 류

아적흑백색 / 我的黑白色 (나의 흑백색) 리위춘 (Chris Lee)

"我忘了所有的颜色 워 왕 러 쒀 유 더 옌 써 遥望天空 야오 왕 톈 쿵 穿过最狠的沙漠 촨 궈 쭈이 헌 더 사 모 天地刮着风 톈 디 과 자오 펑 爱情没有理想国 아이 칭 메이 유 리 샹 궈 害怕要往哪里躱 하이 파 야오 왕 나 리 둬 我不管外面的世界 워 부 관 와이 몐 더 스 제 没关系 它不需要我 메이 관 시 타 부 쉬 야오 워 黑白色的我 ...

애적12구 / 愛的12句 (사랑의 12마디 말) 리위춘 (Chris Lee)

"月光下说的我爱你 웨 광 샤 숴 더 워 아이 니 为什么是个永远的谜 웨이 선 머 스 거 융 위안 더 미 说了再见心还在这里 숴 러 짜이 젠 신 하이 짜이 저 리 亲爱的你想不想听 친 아이 더 니 샹 부 샹 팅 别哭 这句话真甜蜜 볘 쿠 저 쥐 화 전 톈 미 我忘了 三个字要人命 워 왕 러 싼 거 쯔 야오 런 밍 如果有一天 他说的诗情画意 루 궈 유...

아시니적XX / 我是Ni的XX (나는 너의 XX) 리위춘 (Chris Lee)

"我是你的xx 워 스 니 더 차차 在你需要时陪你说话 짜이 니 쉬 야오 스 페이 니 숴 화 在你需要时学会装聋作哑 짜이 니 쉬 야오 스 쉐 후이 좡 룽 쭤 야 因为我不是你的他只是你的xx 인 웨이 워 부 스 니 더 타 즈 스 니 더차 我的问题你不用回答 워 더 원 티 니 부 융 후이 다 我不会不识趣的让你尴尬 워 부 후이 부 즈 취 더 랑 니 간 가 ...

Hntv 리위춘 (Chris Lee)

"有些甜 总是无人分享 유 셰 톈 쭝 스 우 런 펀 샹 有些苦 你要自己去尝 유 셰 쿠 니 야오 쯔 지 취 창 让快乐 围绕着时间 랑 콰이 러 웨이 라오 자오 스 젠 快来吧 我们为你分担 콰이 라이 바 워 먼 웨이 니 펀 단 在这里 你会忘记烦恼 짜이 저 리 니 후이 왕 지 판 나오 听音乐 你就不会变老 팅 인 웨 니 져우 부 후이...

황후여몽상 / 皇后與夢想 (황후와 꿈) 리위춘 (Chris Lee)

산 숴 더 덩 광우 타이 황 허우 져우야오 덩 창저 선 미 예 완 리미 환 더 성 샹칸 타 다오 디유 선 머 리 량시 쥐안 쒀 유 런 더 차이 샹She says that come on건 쑤이 워 더 진 써 서우 장Everybody come on우 둥 니 선 티 뱌오다 위안 왕탸오 둥 더 디 반란 사오 쒀 유 슈 써 간 상저 선 미 예 완 리황 허우 후...

무 / 舞 (춤) 리위춘 (Chris Lee)

아이 볘 짜이 정 자Let me trustin your heart salsa정 푸 저 제 쩌우 니이 쯔 유 러Let me trustin your heart rumbe자 져우 짜이 톈 야쭈이 허우 더 후 포 써천 루 러 자 러 비 하이 양인 써 웨 광 웨이 타이 양선 환 상 러 성 좡랑 무 져우 눙 샹 미만 러 바 뤄 커 광 창쓰 룬 마 처 총 망 야오...

Loving 리위춘 (Chris Lee)

So 어우 야 다 루부 쭤 성 디 이 둥바이 써 쉐 산룽 화 더 헌 둥 팅멍 마 샹 웨 궈훠 산 커우 더 훙 밍샹 니 뎬 화 call 부 팅워 더 짜오 천 하이 메이 싱아이 쓰 지 모 이 양 안 징촹 와이 니 더 쓰 녠 뤄 만 러 우 딩진 쯔 타 파 라오선 볜 더 터우 치 쿵원 다오 루 궈 더 퉈 링모 두 자오 구 라오원 쯔 더 팡 다 징파 셴 워 쩌...

하우 / 下雨 (비) 리위춘 (Chris Lee)

부 징 이 더 샹 치청 징 스 이 양 더 톈 치샤 위 톈 청 스 젠하이 유 이 양 더 신 칭이 웨이 짜오 이 왕 지청 징 허 니 더 웨 딩유 샹 치 저 위 지후 시 샹 퉁 쿵 치부 샹 신워 전 더 융 유 저 양 더 융 치부 샹 신짜이 젠 이 멘 허 저 화이 더 톈 치부 췌 딩나 이 커 워 먼 전 더 둥 러 신부 청 화이 이저 양 더 웨 딩투 란 즈 젠...

Kulala 리위춘 (Chris Lee)

쿵 치 부 화이 이 체더우 쉬 야오 덩 다이쯔 유 쯔 짜이 야오 리카이 더 져우 리 카이워 짜이 치 다이 이 셰메이 리 더 두이 바이구 스 메이 숴 아이즈 유 워 더 제 파이짜이 저 쉬안 나오 더 디 팡이 셰 짜오 이 메이 유 더 리 량하오 샹 짜이 쒀 유더우 팅 즈 이 허우워 야오 자오 다오 워 더 시 왕Kulala 화 라 라톈 쿵 카이 스 샤 위 ...

등 / 等 (기다림) 리위춘 (Chris Lee)

류 샤 셰 유 처우부 짜이 위 허우좡 쭤 쯔 짜이 둬진 챵 볜 자오 뤄왕 지 선 머 스 젠부 샹 선 머 제 커우부 짜이 후 덩 더 짜이 져우 이 셰하이 스 칸 부 젠우 랴오 다오 딩 뎬 Baby청 자오 솽 서우 스 전이 뎬 이 뎬메이 유 런 더 화 멘과 짜이 보 리 촹 쳰니 더 잉 쯔짜이 톈 나 이 볜화 뤄 카이 러 예져우 부 후이 창 러예 쉬 덩 이...

상곡 / 想哭 (울고 싶어) 리위춘 (Chris Lee)

예 쉬 스 우 스 셴 볜 더 모 후스 제 웨 라이 웨 부 칭 추간 줴 니 위안 취 더 자오 부칸 부 다오 부 넝 류시 관 이 거 런우 쒀 웨이 구 두커우 커 이 베이 수이스 쭈이 하오 구이 쑤당 이 거 런 페이 이 거 잉 쯔줴 더 유 셰 샹 쿠중 위 즈 다오 지모 전 더 타이 신 쿠팡 치 이 체 즈 웨이 우 주정 자 타이 둬 간 줴 이 징 마 무위안 ...

0.5영리 / 0.5英里 (0.5마일) 리위춘 (Chris Lee)

융 란 써 펜 아이 이 다 리가이 융 선 머 유 위 챵 비당 창 펑 Jeep 푸 진 위모 징 리 유 자오 랑 즈 전천 짜이 뱌오 디건 워 다 짜오 촨 신 더 딩 이워 게이 니 워 더 뱌오 지지 싱 Say hi반 샤오 스 자오게이 즈 줴 라이 안 파이니 메이 스 젠 파 다이지 싱 야오 바이단 탸오 니 쉬안 잔 더 류 하이 랑 우 부 칭 콰이 장 카이지 ...

Happy Wake Up 리위춘 (Chris Lee)

러 칭 더 양 광 탸오 치Tango 야오 워 쭤 우 반워 췌 라이 짜이촹 상 샹 터우 란Oh Yeah워 차이 샹 니 싱 라이예 후이 허 워 유 퉁 간유 선 머 하오 팡 파랑 워 라이 샹 샹 칸 Yeah워 커 이 솨 야 시 롄환 거 화 양 완 이 완라이 뎬 신 셴츠 지 부 이 반 Oh Oh랑 신 칭 솽 져우 샹 텐 성 져우 즈 후이 러 관저 간 줴 워 ...

빙국물어 / 氷菊物語 (얼음 국화의 이야기) 리위춘 (Chris Lee)

뤄 징 즈 루 화런 수이 팅 샤 워 쯔 칭 야나 우 지 차 위안 차이 스 워 자셰 쳰 둬 쥐 화쑤이 타 치 우 징 잉 우 샤워 융 저 칭 량 웨이 니 쭤 다미 우 리 멍 중 더 투 화샹 부 카이 팡 더 화징 궈 둬 사오 훠 러 성 샤넝 짜이 미 투 중 다오 다당 간 줴 니 쳰 자오 워 더 서우유 러 젠 츠 더 리 유웨이 라이 볜 청 산 야오 싱 싱즈 ...

Chris Lee 이우춘

"look at me 我已经站在这里不能呼吸 워 이 징 잔 짜이 저 리 부 넝 후 시 看着一片寂静谁能带我离去 칸 자오 이 폔 지 징 수이 넝 다이 워 리 취 just follow me 我的生活是虚虚实实

Bruce Lee Chris Brown

It gets hard to float when you keep adding weight to pull me downUsed to sail alone, but now the winds are changing on me nowWe wanna, but we're scared to go overboardCan't see eye to eye every tim...

10분만 걸으면 (With 리치) Chris Lee

딱 십 분만 걸으면 네가 있는 곳에 갈수가 있는데 I'm still missing you참아야 해 Loving you발걸음을 멈춰야 해 I gottastop it now꼭 이 길만 걸으면 네가 자꾸만 생각이 나는걸 Thinking of you girl그리운걸 Yes you girl아직도 보고픈걸 Miss you girl널 첨 봤을 때 그 모습에 난 반...

돌아가고 싶어 (Feat. 심은진) Chris Lee

작년 이맘때가 생각이나너와나 함께 했을때가어느덧 한해가 지나가고한 살을 먹고볼에 스치는 이 찬바람이너의 모습이 생각이나멍하니 옛 기억이 아쉽기만 하니오늘이 유난히 슬프니네가 보고픈거니after years with tearsthis song goes to you이젠 잊을수 있을것같애널 지울수 있을것 같애다짐을 하고 또하고 또해도 해봐도지워지지 않는걸st...

Guang Mang ( Guo Yu ) 진리 (Gin Lee)

佛有一個我 努力散發生命線索 ？？微弱 (在告訴我) 승강장에서 밤하늘을 바라보면 하늘에 또 다른 내가 있는 것 같아 살아있다는 생명력을 보여 주고 있어 비록 미약해도 (나에게 메시지를 전달하고 있어) 長大是熱血後流血 是脫掉球鞋 我換上高？

학생 유승준

[Chorus] 어둠이 걷히고 다시 찾아온하루 무거운 나의 몸 침대에 머물고 싶은데 (어쩌나 어쩌나 쩌나 쩌나) 시계 바늘 소리 날 재촉 하는데 이렇게 반복된 하루 시작 7시 [Rap] 투덜투덜 빨리빨리 학교로 향하는데 전철안 똑같은 사람들의 움직임에 이리 밀려 저리 밀려 나도 같은 사람인데 왜 자꾸 내 발만 밟히게 되고 이곳이 사우나 인지 전철인지 ...

학생 IMO (아이모)

난 한 시골의 중학생친구들의 목표가 다 똑같은 탓에원했지 출세 입신양명부모님은 말해주셨지 대기만성꿈이 클수록 가시밭길도 길다고교복의 soul 맞지않아 보여As you know 난 보통 피의 평범한 소년교복에 horrorcore 맞지 않아 보여But you know 진실된 목소리가 들려내 책상 위엔 치열하게 살것써있어 나를 가르키는 손가락도엄지로 바꿔버...

流浪记(live) Jeryl Lee

我就这样告别山下的家 我实在不愿轻易让眼泪留下 我以为我并不差 不会害怕 我就这样自己照顾自己长大 我不想因为现实把头低下 我以为我并不差 能学会虚假 怎样才能够看穿面具里的谎话 别让我的真心散的像沙 如果有一天我变得更复杂 还能不能唱出歌声里的puyuma（故乡） 我就这样告别山下的家 我实在不愿轻易让眼泪留下 我以为我并不差 不会害怕 我就这样自己照顾自己长大 我不想因为现实把头低下 我以为我并不差

10분만 걸으면 (With 리치) Chris Lee, 리치

*딱 십 분만 걸으면 네가 있는 곳에 갈수가 있는데 (I'm still missing you) 참아야 해 (Loving you) 발걸음을 멈춰야 해 (I gotta stop it now) 꼭 이 길만 걸으면 네가 자꾸만 생각이 나는걸 (Thinking of you girl) 그리운걸 (Yes you girl) 아직도 보고픈걸 Miss you girl...

비밀 Lee SooYoung

바로 그대죠 내 맘을 어지럽게 만들던 내겐 너무 나쁜 그대죠 아무도 나를 모르게 그대의 그녀조차 모르게 우리가 사랑한 그런 일은 없던 것처럼 숨죽이며 그댈 바라보던 따스하게 미소 짓던 그날 이후 *버리고 버려도 떨쳐내도 사랑 아니라 밀어내도 그날 나를 보던 그의미소 지울수 없어 이대로 같혀버린 사랑을 도려내려 해도

Welcome To The Minstrel Show Little Brother

Roy Lee and the 4th Tritonian band! Musical guest Percy Miracles, and your host Chris Hardwick!

홍일 (Hóng日) Hacken Lee

做人沒趣味 mingwan jausyun hunghaak jeuk nei jouyan mut cheuimei 別流淚 心酸 更不應捨棄 bit lau leui sam syun gang batying sehei 我願能 一生永遠陪伴？ ngo yun nang yatsaang wingyun puipun nei 一生之中兜兜轉轉 那會看？

Chris Bolti - CHRIS Chris Bolti

asdfa

엉터리 학생 가리온

뜻이 담긴 내 손에 잡힌 단호한 의지를 절대 다니지도 않는 학교 이름이나 더럽히는 엉터리 학생들이나 판단불능 가짜 학생 향한 한 마디가 (아서라 이 사람아 정신 좀 채려라~) [2절 羅刹] 이미 시간은 아홉시 갓 넘은 늦은 시각 갈 곳은 하나둘 결정을 한 뒤는 갖추게 되는 어눌 총명함이 발굴 너 갈 길로 간 뒤 펼쳐질 완전범죄는 허울 난

엉터리 학생 허니패밀리

엉터리 학생 일제시대 육성기로 듣던 이야기 앨범중-엉터리 학생 도입 작사 : 허니패밀리 작곡 : 최재유 편곡 : 최재유 반 복 : 너 어디가니 너 학교가니 뭐 빠진거는 없니 딴데로 세는건 아니니 너 어디가니 너 학교가니 뭐 빠진거는 없니 딴데로 세는건 아니니 학교로가 선생님이 기다리셔 집으로가 부모님이 기다리셔 학교로가 선생님이

힙합의 학생 비프리 (B-Free), Hukky Shibaseki

I’m Back (Ha Ha) Hukky on the beat 내 이름은 B dash Free B _______ Free 나는 힙합의 학생 근데 이젠 내가 Kanye West 보다 더 잘해 오늘 아침에도 눈을 떴어 축복받았네 근데 너무 일찍 일어나서 조금 더 잤네 사람들이 말해 B-Free 는 너무 착해 하하 아니 사실은 정 반대 상관없어 이 세상에

유난히 아픈 기억 이미쉘 (Lee Michelle)

유난히 길었던 사랑을 했었지 내가 아닌듯이 운명이라 믿었고 전부라고 믿었지 그래 그랬었지 유난히 아팠던 이별을 했던 날 비가 내렸었지 우리 눈물을 감추듯이 모두 지우듯이 유난히 아픈 기억들이 내 가슴을 파고 들고 울고 다른 사랑하지 못할 것 같은 나쁜 예감들어 네가 뭐라고 유난히 서럽던 이별을 했던 밤 너를 생각하면 남겨진 추억 내

Guang Huan 진리 (Gin Lee)

위에 성인의 후광이 있어 하늘이 구름으로 가득해도 (찬란하게 빛나는 인생을 갖고 싶어) 으슥한 골짜기에서 승냥이와 이리를 만나 희망을 다 잃어본 적도 있어 그래도 다시 희망을 잃어버리면 안돼 으슥한 골짜기를 벗어나 은하까지 날아간다면 부족한 게 뭐가 있을까 아무도 없을 때 난 네 곁에 있어 언제나 네 곁에 있는 나를 쳐다봐줘 我笑我喊我現況如何 我正發覺我有生命必會有光

Snow Flake (White Bitches) Chris Rock

Halle and Tyra just put me to sleep Give me Sharon Stone, Pamela Lee and Meryl Streep Go tell Oprah that I know what I like Give me any woman, just as long as she's white WHITE BITCHES!!

Wei Lai 진리 (Gin Lee)

改變　不可轉　 자, 해보는 거야 너는 네 느낌을, 나는 내 느낌을 말하면 보이지 않는 장벽을 넘을 수 있을까 돌고 돌고 돌며 이리로 또 저리로 왔다 갔다 그러다 갑자기 발걸음이 변하면 더 못 가게 되고 差一點　望見未來　而所等的　未到未來 誰猜得到　是這未來　煩惱或更精彩 差一些　望見未來　如所等的　未見未來 仍堅守的　是這？

사명 (使命) 동방현주

生命 父?求?差遣我 我要奔走十架路 不惜?牲我??生命 求?差遣我 世界?无理地仇恨我 我仍然以?相? 拯救世界?魂的十架 甘愿走上?路 甚至?了我?牲生命 ??我竟?到底 求?接??微小的我 ?上我的?情

时差 宗子晏, Lambert凌

“喂 你那边几点了” 算不完的时差 多久能等到他 就算你在海角天涯 心里就是 想着你⼜熬过了⼏个昼夜 你说下雪了 但我还漫步在六月 香烟一根一根地点 你容貌浮现在眼前 感受到你的灵魂穿越到我身边 工作忙完一整天 讯息发去好几遍 猜到你已入眠 我只能把思念放在我枕边 finding me holding me in your dream but I can’t sleep without you I

한여름의 판타지아 Minhwi Lee

창밖에 사라져가는 불빛 창밖에 피어나는 불빛 짧아서 슬픈 오늘밤, 안녕 あなたが話した生きる意味 아나타가 하나시타 이키루 이미 あなたが?えた私の意味 아나타가 오시에타 와타시노 이미 (당신이 말해준 내 길의 의미 당신이 알게해준 나의 의미) ? あなたにささやいて 아나타니 사사야이테 心で?

Lee Tenacious D

Lee, Lee, Lee, Lee, Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee, We뭨e talkin?fuckin?Lee. I had a friend named Lee, He cast a spell a spell on me. If me and Lee and KG could be three, Flyin?

Lee Sporto Kantes

You're Lee Wright x4 Calling you, mam x4 You're Lee Wright x4 Calling you, mam x4 You're Lee Wright You're Lee Wright Calling you, mam Calling you, mam Calling you, mam Calling you, mam I push I push Je

LEE Wavy (웨이비)

넌 내가 아무 말도 못 해도 날 사랑했지난 네게 아무것도 잘해준 게 하나 없는데넌 모든 사람들이 등 돌리더라도 내 편이네난 네가 준 사랑만큼 네게 모두 돌려줄지난 내가 여태 살면서 이보다 큰 사랑을그 누구에게도 받은 기억이 없는걸yeah 바라는 건 많은 건 없어 아프지 말고 너랑 나랑 그냥 계속 싸우지 말고 좀 살자20대 후반인데 이제 사춘기가 와그...

Lee MASON HOME

They have money and power. That's what you needThey have press and stories, that's what I needThey have no emotions, that's a problems tooThey're only normal people on the radioGet ready, the revol...