중매결혼 주제가 (櫻の雨, いつか) ending곡 마츠 다카코

松たか子(まつたかこ)마츠다카코 의 櫻の雨, いつか 春の光に包まれたままで 一人息をひそめ泣いていた (하루노 히카리니 츠츠마레타 마마데 히토리 이키오 히소메 나이테-타) 봄 햇살에 감싸인 채로 홀로 숨을 죽이고 울고 있었어요 さよならも言えずに 離れたあの人の面影が何故か 蘇る (사요나라모 이에즈니 하나레타 아노 히토노 오모카게가 나제카 요미가에루) 안녕이란

시간의 배(時の舟) 마츠 다카코

「あなたがもどるその日まで 「아나타가모도루소노히마데 「그대가돌아오는그날까지 あなたに屆くまで傳える 아나타니토도쿠마데츠타에루 그대에게닿을때까지전해요 廻る廻る時を越えて 마와루마와루토키오코에테 돌고도는시간을넘어서 永久に響く歌が聽こえる」 토와니히비쿠우타가키코에루」 영원히울리는노래가들려요」 絶望のような雨が降る 제츠보-노요-나아메가후루

櫻の雨、いつか 마츠 타카코

櫻の雨, いつか(사쿠라노아메,이쯔카) 벚꽃의 비,언젠가.. 春の光に包まれたままで 一人息をひそめ泣いていた (하루노히까리니쯔츠마레타마마데히또리이키오히소메나이테이타) 봄빛에 싸여진 채 혼자 숨을 죽이고 울고 있었어.

Hello Goodbye 마츠 다카코

遠い目が夕暮れに似合う　 海の色があの日と違う 토오이메가유우구레니니아우 우미노이로가아노히토치가우 (멍한 눈이 해질녘과 어울려 바다의 색이 그날과 틀려) 淚で濡らしたシャツごめんね 　每晩おやすみのコ­ルありがとう 나미다데누라시타샷츠고메은네 마이방오야스미노코-루아리가토오 (눈물로 젖은 셔츠 미안해 매일밤 잘자라는 전화 고마워) だけど私は

櫻の雨. いつか matsu takako

"松たか子(마츠 다카코)" [櫻の雨, いつか(사쿠라노아메,이쯔카)-벚꽃의 비,언젠가] 春の光に包まれたままで (하루노히까리니쯔즈마레따마마데) 봄의 빛에 싸여진 채로 一人息をひそめ泣いていた (히또리이끼오히소메나이떼이따) 혼자 숨을 죽이고 울고 있었어 さよならも言えずに (사요나라모이에즈니) 안녕도 말하지 못하고 離れたあの人の面影が

櫻 Horie Yui

やわらかく 暖たかな 야와라카쿠 아타타카나 부드럽고 따뜻한 所を えらんできた 바쇼오애란데키타 장소를 찾아왔어요 人びとの 笑顔の うらに 히토비토노에가오노우라니 사람들의 미소 뒤로 淚も 見つけられ なかった 나미다모미츠케라레나캇따 눈물도 찾을 수가 없네요 自分に うそを ついて やりすごしてきた 지붕니우소오츠이테야리스고시테키타 자신에게 거짓을

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

櫻(Sakura) コブクロ

名もない花には名前を付けましょう 나모나이하나니와나마에오츠케마쇼- 이름도 없는 꽃에는 이름을 붙여주자 この世に一つしかない 코노요니히토츠시카나이 이 세상에 하나밖에 없는 冬の寒さに打ちひしがれないように 후유노사무사니우치히시가레나이요오니 겨울의 추위에 의기소침해지지않도록 誰かの声でまた起き上がれるように※ 다레카노코에데마타오키아가레루요오니

櫻 Janne da Arc

" そのうちお互いを忘れる時が來るけれど" 소노우치오타가이오와스레루도키가쿠루케레도 머지않아 서로를 잊을때가 온대도 すこし思い出して....... " 櫻の花を目にしたら....."

櫻 (코부쿠로) 신디(Sindy)

名もない花には名前を付けましょう (나모나이하나니와나마에오츠케마쇼-) 이름도 없는 꽃에는 이름을 붙여주자 この世に一つしかない (코노요니히토츠시카나이) 이 세상에 하나밖에 없는 冬の寒さに打ちひしがれないように (후유노사무사니우치히시가레나이요오니) 겨울의 추위에 의기소침해지지않도록 誰かの声でまた起き上がれるように (다레카노코에데마타오키아가레루요오니)

櫻 河口恭吾

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 僕がそばにいるよ 보쿠가소바니이루요 내가곁에있어요 君を笑わせるから 키미오와라와세루카라 그대가웃게해줄게요 櫻舞う季節かぞえ 사쿠라마우키세츠카조에 벚꽃피는계절을세며 君と步いていこう 키미토아루이테유코- 그대와걸어가요 僕がそばにいるよ 보쿠가소바니이루요 내가곁에있어요

Make-up Shadow 우에하라 다카코

初めての口紅の唇の色に 하지메테노쿠치베니노쿠치비루노이로니 처음으로바른립스틱의입술색에 恥じらいを氣づかせる大人びた世界 하지라이오키즈카세루오토나비타세카이 수줍음을느끼는어른스러워진세계 あけすけにのぞきこむ星達と月に 아케스케니노조키코무호시타치토츠키니 숨기지않고엿보는별들과달에게 物憂げなまなざしの誘惑のリズム 모노오게나마나자시노유-와쿠노리즈무

櫻吹雪 dasein

美しく さき亂れてゆく 아름답게 만발해가는 (우츠쿠시쿠 사키미다레테유쿠) 花弁たちの 舞踏會 꽃잎들의 무도회 (하나비라타치노 부토우카이) はかなく散る 戀の淚とて 櫻吹雪 덧없이 져 버린 사랑의 눈물이라는 벚꽃의 휘날림 (하카나쿠치루 코이노나미다토테 사쿠라후부키) 再會を 待つ 胸の 扉を 재회를 기다리는 마음의 문을 (사이카이오 마츠

櫻の雨, いつか 마츠타카코

櫻の雨, いつか(사쿠라노아메,이쯔카) 벚꽃의 비,언젠가.. 春の光に包まれたままで 一人息をひそめ泣いていた (하루노히까리니쯔츠마레타마마데히또리이키오히소메나이테이타) 봄빛에 싸여진 채 혼자 숨을 죽이고 울고 있었어.

櫻の雨, いつか 松たか子(Matsu Takako)

る (요미가에루) 되살아나 何もしてあげられなかったのに (나니모시떼아게라레나까앗따노니) 아무것도 해줄수 없었는데 いつも見守ってくれていたこと (이쯔모미마모옷떼꾸레떼이따코또) 언제나 지켜봐 주었던 것 つたえたかったのに (쯔따에따까앗따노니) 전하고 싶었는데 あなたはもう何も答えてくれない (아나따와모우나니모코따에떼꾸레나이) 당신은

櫻の時 Aiko

하지만 당신과 만날수 있었던 것으로 전부 보답받은듯한 기분이 들어요 降ってくる雨が迷惑で しかめっ面したあたしに 훗테쿠루아메가메이와쿠데시카멧츠라시타아타시니 내리는 비가 성가셔서 얼굴을 찡그리고 있던 나에게 雨上がりの虹を敎えてくれた ありがとう 아메아가리노니지오오시에테쿠레타아리가또- 비개인후의 무지개를 가르쳐 주었죠 고마워요 春が來るとこの

櫻の雨, いつか Matsu Takako

Matsu Takako(松たか子) - 櫻の雨, いつか 春の光に包まれたままで 一人息をひそめ泣いていた (하루노 히카리니 츠츠마레타 마마데 히토리 이키오 히소메 나이테-타) 봄 햇살에 감싸인 채로 홀로 숨을 죽이고 울고 있었어요 さよならも言えずに 離れたあの人の面影が何故か 蘇る (사요나라모 이에즈니 하나레타 아노 히토노 오모카게가 나제카 요미가에루)

君がいるから~ 우에하라 다카코

いつでも話したかった　半分も言えなかった 이츠데모 하나시타캇타 함~분모 이에나캇타 (언제나 얘기하고 싶었지만 반도 말하지 못했죠) 會うたびそんな私を　 包みこむ瞳に逢えた 아우타비 손나 와타시오 츠츠미코무 히토미니 아에타 (만날 때마다 그런 나를 감싸는 눈동자를 만날 수 있었어요) そばにいるよ　夢は 傳え合うたび輝くよ 소바니이루요 유메와 츠타에아우

櫻雨 / Sakura Ame (벚꽃 비) Juju

どうかこのまま 降りやまないで (도-카코노마마 후리야마나이데) 제발 이대로 그치지 말아줘. 涙がかわくまでは もう少し この雨に打たれていたくて (나미다가카와쿠마데와 모-스코시 코노아메니우타레테이타쿠테) 눈물이 마를 때까지는 조금 더 이 비를 맞고싶어서 あの頃はいつも 何かに傷つき 消えない痛みで不安ごまかした (아노고로와이츠모 나니카니키즈츠키

櫻 사쿠라 (벚꽃) 堀江由衣 (호리에유이)

やわらかく 暖たかな 야와라카쿠 아타타카나 부드럽고 따뜻한 所を えらんできた 바쇼오에라은데키타 장소를 찾아왔어요 人びとの 笑顔の うらに 히토비토노에가오노우라니 사람들의 미소 뒤로 淚も 見つけられ なかった 나미다모미츠케라레나캇따 눈물도 찾을 수가 없네요 自分に うそを ついて やりすごしてきた 지붕니우소오츠이테야리스고시테키타 자신에게 거짓을

櫻 (さくら) コブクロ

名もない花には名前を付けましょう 나모나이 하나니와 나마에오 츠케마쇼우 이름도 없는 꽃에는 이름을 붙여주자 この世に一つしかない 코노요니 히토츠시카 나이 이 세상에 하나밖에 없는 冬の寒さに打ちひしがれないように 후유노 사무사니 우치히시가레나이 요오니 겨울의 추위에 의기소침해지지않도록 誰かの声でまた起き上がれるように 다레카노 코에데

櫻·吹雪 北川景子

(후레루 유비사키) 떨리는 손끝 淚舞う　春の日 (나미다마우 하루노히) 눈물이 흐르는 봄날 理由なんか見つからない (리유우낭카 미츠카라나이) 이유같은 건 찾을 수 없어서 すぐ立ち止まる (스구 타치도마루) 바로 발걸음을 멈추었어요 强くなれるの？

櫻の雨, いつか----松たか子 Matsu Takako

櫻の雨, いつか----松たか子 -벚꽃의 비,언젠가 春の光に 包まれたままで (하루노히까리니쯔즈마레따마마데) 봄의 빛에 싸여진 채로 一人 息をひそめ 泣いていた (히또리이끼오히소메나이떼이따) 혼자 숨을 죽이고 울고 있었어 さよならも言えずに (사요나라모이에즈니) 안녕도 말하지 못하고 離れた あの人の面影が 何故か (하나레따아노히또노오모카께가나제까

櫻木町 YUZU

海沿いの道を　手をつないで步いた 우미조이노미치오테오츠나이데아루이타 해변가의 길을 손을 잡고 걸었어요 あの日の約束はもうかなわない夜空の星 아노히노야쿠소쿠와모-카나와나이요조라노호시 그 날의 약속은 이제 이루어지지 않는 밤하늘의 별 通り過ぎてゆく　人も景色達も 토-리스기테유쿠히토모케시키타치모 스쳐 지나가는 사람도 경치들도 氣づいた時はいつもおいてけぼりになってた

秋櫻 (코스모스) Shibata Jun

淡紅の秋?が秋の日の 何?ない陽溜りに?れている 此頃?脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする ?側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くり返す ?言みたいに小さな?で こんな小春日和の?やかな日は あなたの優しさが浸みて?る 明日嫁ぐ私に苦?はしても 笑い話に時が?

櫻援歌 關ジャニ∞

벚꽃을 보고 있으면 무지 애절해져 おとん、おかん……オレもいつかは、 오통 오캉 오레모이츠카와 아버지, 어머니, 나도 언젠가는 しっかり花?かしたるからな!見といてや!」 식카리하나사카시따루카라나 미토이테야」 꼭 성공해보일테니까. 지켜봐줘!」 故?離れて　幾年過ぎて 후루사토하나레테이쿠토세스기테 고향을 떠난지 몇 년이 흘러서 故??しや　夢に?

櫻坂 福山雅治

君よずっと幸せに 風にそっと歌うよ Woo　Yeah　愛は今も　愛のままで 揺れる木漏れ日　薫る桜坂 悲しみに似た　薄紅色 君がいた　恋をしていた 君じゃなきゃダメなのに ひとつになれず 愛と知っていたのに 春はやってくるのに Woo　Yeah　夢は今も　夢のままで 頬にくちづけ　染まる&

櫻キッス 오란고교 호스트부OP

KISS KISS FALL IN LOVE 気(き)づけばいつでも 키즈케바이쯔데모 생각해보면 언제라도 そばにいるけれど 소바니이루케레도 곁에있지만 ホントはキライ？スキ？ 호은토와키라이?스키? 정말은 싫어해? 좋아해? 妄想(もうそう)なの？ 모우소우나노? 망상인거야?

夢 With You (꿈 With You) (CX계 드라마 '찬스!' 주제가) Kubota Toshinobu

このまま心を告げないままで 時の風をうけても凍えてしまう 出?ったあの日に生まれた星の 光が今?いて?づいた想い Yes I LOVE TOU OH～ 激しく流れるからだ中の愛が 抱きしめてるよ君を 原色の夢を不器用な夢を 雨の朝も悲しい季節も 信じつづけて with You 私は元?とかくした? この宇宙にひとつの勇?

秋櫻 <코스모스> 야마구찌 모모에( 山口百惠)

淡紅の秋櫻が秋の日の 담홍색 코스모스가 가을 날의 何氣ない陽溜りに搖れている 부드러운 햇살에 흔들리고 있어요 此頃淚脆くなった母が 요즘 눈물이 많아진 엄마가 庭先でひとつ咳をする 뜰앞에 앉아 기침을 한번 하시네요 緣側でアルバムを開いては 툇마루에서 앨범을 열고선 私の幼い日の思い出を 제 어린날의 추억들을 何度も同じ話くり返す

秋櫻 ~more & more~ DEEN

胸が裂けるこのままじゃ (무네가 사케루 코노 마마쟈) 이대로라면 가슴이 터질거 같아요… 奪って連れ去って もう一度見つめて (우밧테 츠레삿테 모- 이치도 미츠메테) 나를 데리고 가 주세요, 다시 한 번 바라봐 주세요 出逢った意味 まだあるはず (데앗타 이미 마다 아루하즈) 우리가 만난 의미가 아직 있을거에요 more and more いつでも君の

櫻チラリ / Sakura Chirari (벚꽃 살짝) ˚C-ute

櫻チラリ 사쿠라치라리 벚꽃너머흘깃 淚など似合わない 나미다나도니아와나이 눈물따위어울리지않아요 このまま抱きしめて 코노마마다키시메테 이대로안아줘요 櫻チラリ 사쿠라치라리 벚꽃너머흘깃 いつまでもすぐそばで 이츠마데모스구소바데 언제까지나바로곁에서 あなたを見ていたい 아나타오미테이타이

マクロス 7 (MY FRIENDS) 櫻井 智

こいを するように こえを かさねれば KISS 사랑을 하듯이 목소리를 겹치면 KISS. あたしの HEARTは ここに あるよ いつだって... 나의 마음은 여기에 있어. 언제나. だけど Oh! きみの かがやく めは なにを 하지만 OH! 너의 빛나는 눈은 무엇을 さがしつづけるの? Oh! MY FRIENDS 계속 찾고있는거지? OH!

매크로스7 주제가 매크로스

no kodouya suburu omoi 노래 를 시작 했을때 고동치는 마음 何故 か いつ か どこかに 置き 忘 れ て い た Naze ka itsu ka dokokani o ki wasu re te i ta 왜일 까 언젠 가 어딘가에 잃 어 버리 고 말 았 어 ナマヌルい 每 日 に ここで サヨナラ 言 う の さ Namanarui mai

雨 Ichikawa yui

ひとつひとつ 消えてゆく雨の中 (히토쯔히토쯔 키에테유쿠아메노나카) 하나 하나 사라져가는 비 가운데를 見つめるたびに 悲しくなる (미쯔메루타비니 카나시쿠나루) 바라볼 때마다 슬퍼져요 傘もささず 二人 だまっているわ (카사모사사즈 후타리 다맛-테이루와) 우산도 쓰지 않은 두 명이 아무 말 없이 있어요 さよなら 私の恋 (사요나라 와타시노코이

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ゆうひ そめる こうえんの スミで 석양에 물드는 공원 한구석에서 かぜの ベンチ こし かけながら 바람부는 벤치에 걸터앉아 としょかんがえりの あなたの ことを 도서관 귀가길의 당신을 いつも ひとみで おいかける 언제나 눈동자로 뒤쫓아요.

怪盜セイント·テ－ル (みたいな感じ) 櫻井 智

ひのあたる きょうしつの かたすみ (Chu ru ru-ru) 햇볕드는 교실의 한쪽 구석. (츄 루 루-루) しろい ノ－トの ペイジに 하얀 노트의 한 페이지에 ちいさく そのなを かいて 조그맣게 그 이름을 적고 ゴメンねと なんども つぶやいた 미안해라고 몇번이고 중얼거렸어요. だけど... 하지만...

櫻チラリ (벚꽃 살짝) ˚C-ute

櫻チラリ 사쿠라치라리 벚꽃 너머 흘깃 淚など似合わない 나미다나도니아와나이 눈물 따위 어울리지 않아요 このまま抱きしめて 코노마마다키시메테 이대로 안아줘요 櫻チラリ 사쿠라치라리 벚꽃 너머 흘깃 いつまでもすぐそばで 이츠마데모스구소바데 언제까지나 바로 곁에서 あなたを見ていたい 아나타오미테이타이 그대를 보고 싶어요

カ－ド キャップタ－ さくら (しあわせの魔法) 丹下 櫻

あさの ひかりの なかを 아침 햇살속을 かぜと いっしょに はしる 바람과 함께 달리는 ほんの すこしの あいだ 아주 잠시동안 あなたと あえるだけ 너와 만날수 있다는 それだけで しあわせ 그것만으로도 행복해. Smile me 나를 미소짓게 해.

Life (후지TV계 토요드라마「Life」주제가) Nakashima Mika

そう；づいてたのに (소우키즈이테타노니) 그렇게 알아채고 있었는데 誰もが知らないふりしてた (다레모가시라나이후리시테타) 누구나가 모른 척 하고 있었어 もう全てを終わってしまえばイイと思うただ (모우스베테오오왓테시마에바이이토오모우타다) 이제 모든 것을 끝내버릴 수 있다면 좋겠다고 단지 생각해 ah~ 降り止まない雨の中何も言わず (후리야마나이아메노나카나니모이와즈

櫻 (Funky Monkey Babys) 신디(Sindy)

내려와 벚꽃이 내려와 ずっとずっと 手をつないで歩いて行こう 즛토 즛토 테오 츠나이데 아루이테 유코우 영원히 손을 잡고 걸어가자 いつまでも… 이츠마데모… 언제까지나… 今 初めて 打ち明けるよ 僕の本当の気持ちを 이마 하지메테 우치아케루요 보쿠노 호은토우노 키모치오 나의 속마음을 지금 처음으로 털어 놓을게 大好きな君にだけ 偽りの

怪盜セイント·テ－ル (ポニ―テ―ルを解いたら) 櫻井 智

せなかに あなが はくほど みつめてても ダメね 등에 구멍이 뚫릴정도로 쳐다보아도 소용없어요. ほんきなわけ ないじゃない だいキライなんて 진심일리 없잖아요. 싫어한다니. ウィンクしてる よぞらの ほし 윙크하고 있는 밤하늘의 별들. わらってるのね あたしたちを 비웃고 있네요. 우리들을.

雨 柴田淳

雨が降って 髪が濡れても 何もささずに歩けたのなら (아메가 훗테 카미가 누레테모 나니모 사사즈니 아루케타노나라) 비가 내리고 머리카락이 젖어도 아무것도 쓰지 않고 걸을 수 있었다면 ぼくはもっと自分を 好きになれる気がする (보쿠와 못토 지분와 스키니 나레루 키가스루) 나는 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것 같아 もしも君に 今会えたなら こんな姿をどう

雨 雨

雨が降って 髪が濡れても 何もささずに歩けたのなら (아메가 훗테 카미가 누레테모 나니모 사사즈니 아루케타노나라) 비가 내리고 머리카락이 젖어도 아무것도 쓰지 않고 걸을 수 있었다면 ぼくはもっと自分を 好きになれる気がする (보쿠와 못토 지분와 스키니 나레루 키가스루) 나는 더 자신을 좋아하게 될 수 있을 것 같아 もしも君に 今会えたなら こんな姿をどう

雨 (1999) Moritaka Chisato

ひとつひとつ消えてゆく雨の中 히토츠히토츠키에테유쿠아메노나카 하나하나씩사라져가는빗속 見つめるたびに悲しくなる 미츠메루타비니카나시쿠나루 발견할때마다슬퍼져요 傘もささず二人はだまっているわ 카사모사사즈후타리와다맛테이루와 우산도쓰지않은채두사람은입을다물고있죠 さよなら私の戀 사요나라와타시노코이 안녕나의사랑 思いきり泣いて强く抱かれたいけれど

&#26716;の木の下で tsuji ayano

君の隣で笑っていたい 키미노토나리데와랏테이타이 그대의곁에서웃고싶어요 なぜか優しい氣持ちになれるから 나제카야사시이키모치니나레루카라 왠지모르게부드러운기분이될수있으니까요 君と二人で步いていたい 키미토후타리데아루이테이타이 그대와둘이서걷고싶어요 なぜか素的な言葉に逢えるから 나제카스테키나코토바니아에루카라 왠지모르게멋진말을만날수있으니까요 そうきっといつの

&#26716;の木の下で $$ tsuji ayano

君の隣で笑っていたい 키미노토나리데와랏테이타이 그대의곁에서웃고싶어요 なぜか優しい氣持ちになれるから 나제카야사시이키모치니나레루카라 왠지모르게부드러운기분이될수있으니까요 君と二人で步いていたい 키미토후타리데아루이테이타이 그대와둘이서걷고싶어요 なぜか素的な言葉に逢えるから 나제카스테키나코토바니아에루카라 왠지모르게멋진말을만날수있으니까요 そうきっといつの

&#26716;の木の下で~~~ tsuji ayano

君の隣で笑っていたい 키미노토나리데와랏테이타이 그대의곁에서웃고싶어요 なぜか優しい氣持ちになれるから 나제카야사시이키모치니나레루카라 왠지모르게부드러운기분이될수있으니까요 君と二人で步いていたい 키미토후타리데아루이테이타이 그대와둘이서걷고싶어요 なぜか素的な言葉に逢えるから 나제카스테키나코토바니아에루카라 왠지모르게멋진말을만날수있으니까요 そうきっといつの

櫻坂 福山雅治

# 君よ ずっと 幸せに 風に そっと 歌うよ Woo Yeah (키미요 즛-토 시아와세니 카제니 솟-토 우타우요 Woo Yeah) 네가 계속 행복하길 바람에 조용히 노래해 愛は 今も 愛のままで (아이와 이마모 아이노마마데) 사랑은 지금도 사랑 그대로 搖れる 木漏れ日 薰る 櫻坂 悲しみに似た 薄紅色 (유레루 코모레비 카오루 사쿠라자카 카나시미니

慈雨 Shimazu Etsuko

波の花びら　舞い落ちて 冬が近づく　日本海 逢わなきゃよかった　泣かずにすんだ 待ってるだけの　恋なんて 心に降る雨　激しさつのる 富山　高岡　慈雨(なさけあめ) 屋根を打つよな　雨音が 哭いているよに　聞こえます ふるさと思い出　親さえ捨てて あなたを追って　行きたいの 蛇の目の傘もつ　指までふるえ 加賀の金沢　慈雨 夢を下さい　もう一度 迷う心に　手をかして あなたを失くして　生きてくことは 死