つくりましょう　(ちよ, 大阪) 치요&오사카

つくりましょう　(ちよ, 大阪) 만들어봐요 (치요, 오오사카) つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！　できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

つくりましょう 치요&오사카

つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！　できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요! 眠りましょう　眠りましょう　さてさて誰が一番かな (네무리마쇼 네무리마쇼 사테사테 다레가 이치방카나) 잠을 잡시다.

Hororin Confetti 치요&오사카

독음 번역; 레피 http://lepi.na.fm 반의 아즈망가대왕 http://azumanga.wo.to -------------------------------- 7.Hororin Confetti 호로린 콘페티 (오오사카, 치요) 今のくうきに聞こうかな (이마노 쿠우키니 키코오카나) 지금 공기에게 물어볼까 「とこにかえるん？　

오사카Time Pavement 치요&오사카

甘いリズム刻むよ 아마이 리즈무 키자무요 (달콤한 리듬을 새겨요) 時計の音は 토케이노 오토와 (시계소리는) ゆっくり手招きの小鳥 윳쿠리 테마네키노 고토리 (천천히 손짓하는 작은새) こんなクラス知らない？ 곤나 쿠라스 시라나이? (이런 교실 몰라?) みんなどこだろ？ 민나 도코다로? (다들 어디갔지？)

오사카しっかり! La Lai 치요&오사카

知らんで 도치야로 도치야로 시라응데 (어느쪽이여 어느쪽이여 모르겄네) いつも最後になってる 이츠모 사이고니 낫테루 (언제나 꼴찌가 돼버려) こんなはずちゃうで 곤나 하즈 챠우데 (이럴리 없시유) せやけど　せやけど 。。。

치요(サラバイ~ハッピ－編) 아즈망가대왕

びょんびょんびょんびょん　はねまわり　こんちはっ！ (뿅! 뿅! 뿅! 뿅! 하네마와리 콘치왓!) 깡총! 깡총! 뛰어다니기, 안냐세요!

世界は NEOHAPPY 아즈망가대왕(치요)

ひとりとひとりのゆかいな聲 히토리토히토리노 유카이나코에 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりに なりました 돈뎃타라후타리니 나리마시타 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は 후타리데오샤베리 아메노오토와 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 타노시쿠나로웃테 고쇼오다이 즐겁게 지내자는 초대 水玉ピチカ―

つくりましょう 미하마 치요스케

つくりましょう　(ちよ, 大阪) 만들어봐요 (치요, 오오사카) つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！　できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

UTSUROI 동방신기 (TVXQ!)

僕らがここまで歩いてきた道は いつまでも未来へ向かう矢印で 振り返ればそりゃ綺麗風な出来事も あるけど 君が今 笑った新しい風は 巡りゆく季節にまた委ねながら 誰かにいつか届く春になるだろう このまま惑わずに次へと歩こう うつろう恋　夢　揺られては　 あなたと過ごした日々に浸りましょう うつろう街　人　流れても　 あなたの横でいつかまた笑いましょう La La La La… まばらのDiary 過ぎた

かたちをさがせ！ 치타부

「まる　さんかく　しかく どこに　いるかな？」 ころころ　ころがる まるは　どこかな？ みてみよう ガオガオ　きょうりゅうだ ブラキオサウルス　やってきた まるい　おめめ　まるい　おはな　 ころころ　まんまる　みつけた とんがり　ぼうしの さんかく　どこかな？

ぞくぞく もりのハロウィン 치타부

ぞくぞく　しょくちゅうしょくぶつ ぞくぞく　しょくちゅうしょくぶつ きょうは　たのしい　ハロウィン ぞくぞく　しょくちゅうしょくぶつ ハハハ　ハエジゴク おれは　ドラキュラハエジゴク おおきな　くちで　むしを　ひとのみ ハハハ　ドラキュラハエジゴク 「みんな　くってやる！」 ウフフ　ウツボカズラ わたし　ミイラウツボカズラ あまい　みつは　いかが？

ティラノサウルス vs. エラスモサウルス 치타부

「うわぁぁぁ！」

Time Pavemant 오사카

ぼんやり眠りの時間 봉야리 네무리노 지카응 멍하니 잠들어 버릴 시간 今日は今日の夢だとわかってる 쿄오와 쿄오노 유메다토 와카앗테루 오늘은 오늘의 꿈이란 걸 알고 있어 だから何でもできそうなDream 다카라 난데모 데키소오나 Dream 그러니까 뭐든지 될것같은 Dream 空に小さなあの娘が飛び出せば 소라니 치이사나 아노코가 토비다세바 하늘에

大阪レイニーブルース 關ジャニ∞

あれはそう三年前の凍えそうな雨の夜 아레와소- 산넨마에노코오에소-나아메노요루 그건, 그래 3년 전의 얼어붙을 듯한 비 오는 밤 街角でつま弾くギター　もの悲しい恋の歌 마치카도데쯔마히쿠기타-모노카나시-코이노우타 길가에서 연주하는 기타 너무나 슬픈 사랑노래 その歌に涙ぐんでたそれがなんだか愛しくて 소노우타니나미다군-데타

치요(世界は Neo Happy) 아즈망가대왕

世界はNEOHAPPY (1) ひとりとひとりのゆかいな聲 (히토리토 히토리노 유카이나 코에) 한명 한명의 유쾌한 목소리 飛んでったらふたりになりました (톤뎃타라 후타리니 나리마시타) 날아가니 두명이 되었습니다 ふたりでおしゃべり雨の音は (후타리데 오샤베리 아메노 오토와) 둘이서 수다떠는 빗소리는 樂しくなろうってご招待 (타노시쿠나로옷테

wild drive 유희왕

ひとりに　ひとつずつ　もらえる　じゆうとじょうねつを　てに 히토리니 히토츠즈츠 모라에루 지유토 죠우네츠오 테니 かがやくために　うまれてきた　ぼくらの　たびはつづく 카가야쿠타메니 우마레떼키따 보쿠라노 타비와 쯔즈쿠 ふたしかな　にちじょうを　ささえる　きりふだ　おまえの　Soul 후타시카나 니치죠우오 사사에루 키리후다 오마에노 Soul Best

卒業(卒業旅行) 金丸日向子, 鶴ひろみ, 冬馬由美

ほうかごの そうじを コソコソ さぼって 방과후의 청소를 살금살금 땡땡이 치고 ごにんで あつまる せいもんの そばで 다섯이 모이는 정문앞에서 かお ちかづけながら, だれからともなく 얼굴 가까이하며, 누가 먼저랄것도 없이 くちびが きられた りょこうの プラン 일을 개시했지요. 여행의 계획.

夜明けまで (새벽까지) Hatsumi Ohara

つくしてくれるその心が 愛だとしても不思議はない あなたの気持 痛いほどよく判るなんて 嘘をつくより黙っていたい 飲んでましょうよ 今夜だけは 飲んでましょうよ 根も葉もない強い言葉で 終らしてしまっても かまわないはずよ ふたりの思い出 淋しくするのがいやだなんて みえすいた言い訳嫌い 飲んでましょうよ このままずっと 飲んでましょうよ どんなに優しくされても 愛せない時は話もすれちがい どうにもならないのと

きょうりゅうのかせき 치타부

「うわぁぁ！」 「おれの しょうたいを あてられたら かえしてやる！」 たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき（は！は！） はっくつされ よみがえった きょうりゅうの かせき（は！は！） するどい　きば つよい あご みじかい て おおきな あし 「あ！」 その とおり せいかいは ティラノサウルス たいこの せかいを しはいした きょうりゅうの かせき （は！は！）

Love Love no Hana (Fragrance Mix) THMLUES

あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう なくしたもの　埋め合わす幸せでボケました もしあの時出会わなくても　そのうち出会っていたでしょう そして夜空はステキな香りがするので またアカデミックにシャボン玉飛ばしに出かけましょう あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう つぼみつけて花便り 恋にたとえたその花の 「ラブラブ」が花言葉 二人に照れはいらないです

Love Love no Hana THMLUES

あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう なくしたもの　埋め合わす幸せでボケました もしあの時出会わなくても　そのうち出会っていたでしょう そして夜空はステキな香りがするので またアカデミックにシャボン玉飛ばしに出かけましょう あなたが　あなたが　そばにいるでしょう 心に花が咲いたようでしょう つぼみつけて花便り 恋にたとえたその花の 「ラブラブ」が花言葉 二人に照れはいらないです

サムライマニア Orange Range

時空超え 遙か彼方頂上 どんどん上昇 堂登場 （じくうこえ はるかかなたちょうじょうどんどんじょうしょうどうどうとうじょう） (지크우코에하루카카나타 쵸우죠우돈돈죠우쇼우 도우도우도우죠우) 시공을 넘어 머나먼 저편의 정점에서 점점 상승 당당히 등장 描く未生み出すコンバス 「レンジ」と掛けまして武士」と解く （えがくみらいうみだすコンパスレンジとかけましてぶしととく） (에가크미라이

Walking Naomi & Goro

空に輝く白い雲 そらにかがやくしろいくも ふいに見上げて笑い君 ふいにみあげてわらいきみ そっと手をとり歩き出す そっとてをとりあるきだす 風に揺られて木の葉も歌う かぜにゆられてこのはもうたう 耳のすませば聴こえだす みみのすませばきこえだす 風に吹かれてやさしいメロディー かぜにふかれてやさしいめろでぃー ちょっとさみしい時もある ちょっとさみしいときもある 星を見上

My concerto HEENA

やみにとざされていた おとがつかまえるそうだ おもくしずんだくうきは まるでとまったフェルマータ てんぽのなかただよってきえた のーとをさがしてる とわにつづく さいごのがくしょうをえがいてく ひびけフォルテ しんちょうにアンダンテ ラルゴにならない ようにはやく ゆびさきでうまれるメロディー てらすこうさいをおって とりもどすみちはなくて ついたひかりのなか うたうよ Concerto lalalala

二人でお酒を Iwamoto Kumi

うらみっこなしで　別れましょうね さらりと水に　すべて流して 心配しないで　独＜ひと＞りっきりは 子供の頃から　なれているのよ それでもたまに　淋しくなったら 二人でお酒を　飲みましょうね 飲みましょうね いたわり合って　別れましょうね こうなったのも　お互＜たが＞いのせい あなたと私は　似たもの同志 欠点ばかりが　目立つ二人よ どちらか急に　淋しくなったら 二人でお酒を　飲みましょうね 飲みましょうね

DAIKICHIJITSU-SUSUMU THMLUES

手に入れたいのは　すこやかなエブリディ しかし　まぁ　うまくは行きませんわなぁ すったもんだの恋愛ショー　 ああ　愛し方しだいなんよ つまり二人坂の途中　なんだかんだのんびりしたら 愛を見つめましょう　盛り上がっていきましょう クルックー　クルックー　愛があれば大吉日 クルックー　クルックー　それはもう立派な青春 噛みしめたいのは　ひとときのランデブー しかし　まぁ　落ち着いてもいられんわなぁ すったもんだの

魔法のアイドルパステルユ－ミ (ストップ！ うそつき少年) 富永み－な

シャイな ことばで ハ－トの いちを 수줍은 고백으로 마음의 위치를 たしかめさせて うそつき しょうねん 확인시켜 주세요. 거짓말장이 소년. もりの こかげ おさんぽする その うしろから 숲속의 그늘을 산보하는 내 뒤를 じまんばなし ならべたてて ついてくるのよ 자기자랑 나열하며 따라오고 있어요.

ああっ女神さまっ(作曲くんメカと遊ぼう) スクルド, 作曲君

お姉さん 'あらあら, スクルドの とうじょうです 언 니 '어머어머, 스크르도의 등장이예요. なにやら まあるい きかいを ころがして きましたよ 무엇인지 두웅근 기계를 굴리면서 왔군요. ぶたいの ちゅうおうで, まあ きかいに ほおずりなんか して 무대의 중앙에서, 어머, 기계에 뺨을 비비다니. これから いったい, なにが はじまるんでしょうか?'

Eかげん☆Yuiかげん (E카겐☆Yui카겐) Hunami Yui

今日も今日とて ツッコミびより なによりだ リボンめがけてた 右手は なんと おだんご命中さ (わ?) だいじょうぶ わたしが守る 怖くないよ ?心の飛び蹴り よけられ また おだんご命中さ (ごめ?ん) 休憩しようよ 湯呑み出して あっつあつのやつ いれましょう ?起いいよ 茶柱立ってる いや ちょっとまて もしや つまようじ!? (おいコラ?)

石川大阪友好條約 / Isikawa Osaka Yuukou Jouyaku (이시카와 오사카 우호조약) Otsuka Ai

笑いの way くいだおれとにかく安くがモット? yeah! 와라이노 way 쿠이다오레토니카쿠야스쿠가못토-yeah! 유머의 way 쿠이다오레(오사카의 유명한 가게)어쨌든 싸게가 좌우명 yeah! なんでもあり人情ありつっこみたくなるよ大阪最高! 난데모아리닌죠-아리츳코미타쿠나루요오-사카사이코-!

大阪しぐれ(오사카시구레) 나훈아

히또리데 이끼데쿠난데 데끼나이또 ひとりで 生きてくなんて できないと 혼자서는 살 수 없어 살아갈 수 없어서 나이데 스가레바 네온가 네온가 시미루 泣いて すがれば ネオンが ネオンが しみる 울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나.

츠쿠리마쇼! 아즈망가대왕

츠쿠리마쇼(만들어봐요) by 아즈망가대왕 주인공들 つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

Tukurimasyou Lantis

츠쿠리마쇼(만들어봐요) by 아즈망가대왕 주인공들 つくりましょう　つくりましょう　さてさて　なにが出きるかな (츠쿠리마쇼, 츠쿠리마쇼 사테사테 나니가 데키루카나) 만들어봐요 만들어봐요 자 그럼 무엇이 되었을까요 はい！ できました！ (하이! 데키마시타!) 예! 다 되었어요!

かおが おかず(얼굴반찬 일본어 버전) 김대진

むかし テーブルには かぞくの かおという おかずが あつまり いっぱい おいしく ならんでた じいちゃん ばあちゃん いっしょ とうさん かあさんも ときには しんせき いっぱい わいわい にぎやかに ごちそう- なくても み-な いれば そまつな おかずも おいしかった いまの テーブルには しもふり すきやきに しろい ごはんと デザート おいしそに

Yoake no My Way Pal

夜明けのマイウェイ 悲しみをいくつかのりこえてみました ふり返るわたしの背中に まだ雨が光ってます 走っている途中でときおりつらくなって ふりかえりあなたの姿を 追いかけてみもしました でも夜はもうじき明けてゆきます 今迄と違う朝が　ガラスのような まぶしい朝が　芽生え始めています 悲しみをいくつかのりこえて来ました ふり返るわたしの後ろに ほら虹がゆれてるでしょう ※だからもうわたしは大丈夫です

Power of Love DEEN

Power of Love 愛を信んじましょう ゆっくり探しましょう 아이오 시은지마쇼오 유웃쿠리 사가시마쇼오 사랑을 믿어봐요. ^^ 천천히 찾아봐요 ^^ 出せるさ みんなのPower of Love 다세루사 미은나노 파워 오브 러브 표현해봐요.

Powerof Love DEEN

Power Of Love 愛を信んじましょう ゆっくり探しましょう 아이오 시은지마쇼오 유웃쿠리 사가시마쇼오 사랑을 믿어봐요. 천천히 찾아봐요 出せるさ みんなのPower of Love 다세루사 미은나노 파워 오브 러브 표현해봐요.

きょうりゅうのくにへいこう！ 치타부

「みんなで きょうりゅうの　くにへ いこう！」 きょうりゅうの　くにへ いってみようよ きょうりゅうの　くにには きょうりゅう　いるよ この　きょうりゅう しってるかな？ おおきな　からだ ながい　ながい　くび でっかい　はなの　あな ブラキオサウルス きょうりゅうの　くにへ いってみようよ きょうりゅうの　くにには きょうりゅう　いるよ この　きょうりゅう しってるかな？

MEGAZONE 23(いつか王子さまが) 富永み－な, 川村万梨阿, 莊眞由

こどものころ ほんとうに しんじてたの 어릴적엔 진짜로 믿고있었지요. いつのひか はくばに のった おうじさまが 언젠가는 백마를 탄 왕자님이 わたしを むかえに きてくれて 날 맞으러 와서 おとぎの しろへ つれていくと 동화속의 성으로 데려가줄거라고. だけれど げんじつは ちょっと ちがうのね 하지만 현실은 조금 달랐지요.

제02장 맑은창

제02장 6헤어질 때 인사 ぶちょう おさきに しつれいしました。 ごくろうさま。 いろいろ おせわに なりました。 ありがとうございます。 いいえ,どういたしまして。 じゃ ,これで しつれいします。 さようなら。 それじゃ,おきを つけて。 7외출,귀가할 때 인사 おかあさん,いってきます。 いってらっしゃい。 いってきます。

銀河鐵道999(人生の停車驛) mojo

ひとは だれでも きぼうという きしゃに のり 사람은 누구나 희망이라는 기차를 타고 しあわせ さがして たびだつのです 행복을 찾아 여행을 떠납니다. あめに うたれ さかみち のぼり 비를 맞고, 언덕길을 오르며 こどくな ランナ－のように 고독한 마라토너 처럼 はしりつづけるのです 계속 달려나갑니다.

人生の停車驛 은하철도 999

ひとは だれでも きぼうという きしゃに のり 사람은 누구나 희망이라는 기차를 타고 しあわせ さがして たびだつのです 행복을 찾아 여행을 떠납니다. あめに うたれ さかみち のぼり 비를 맞고, 언덕길을 오르며 こどくな ランナ－のように 고독한 마라토너 처럼 はしりつづけるのです 계속 달려나갑니다.

Luminous Party Tamura Yukari

踊りましょう Show you いつもと違う君と Let me dance... 刹那 永遠(とわ)の月の下で 今日の気分は 例えようがなくて もう 言葉を探すのさえ "無意味" そんな気分だったの そう言う気もないコト 通じてる 何故？

うる星やつら(宇宙は大ヘンだ！) 松谷祐子

ヘンと ヘンを あつめて もっと ヘンに しましょう 엉뚱함과 엉뚱함을 모아서 좀 더 엉뚱하게 만들자. ヘンな ヘンな うちゅうは タイヘンだ!! ダ ダ 엉뚱한 엉뚱한 우주는 대단할거야!! この ひろい うちゅうは たまらなく ふしぎね 이 넓은 우주는 이상해 죽겠어.

バレンタインに 黑バラを 島津さえ子

발렌타인에 흑장미를 じゅんじょうかれんですわ あなたさまに かけた こい 순정 가련해요. 당신에게 건 사랑. かわいい おとめですわ うばって ください 귀여운 소녀예요. 사로잡아주세요.

Hurry Go Round Hide, Spread Beaver

狂い咲く季節が止めど無く溢れる また いつかと同じ 繰り返す戯れ 蔦の葉密かに根を広げた頃に 目に映る景色は音も無く過ぎ去る 何処か 彼方を目指し 過ぎた記憶 足蹴に 悲しい訳じゃなく でも 嬉しくもない 束の間に意味など 知り得る術も無く ただ 鮮やかさだけ 昨日に駆け抜けた まるで 回るmerry-go-round 痛み忘れ巡り行く まだ たどり着く場所 見当たらず進む ただ 例えれば 実る果実

BUBBLEGUM CRISIS(眞夜中の主役) 富澤美智惠

ながれていく まわりの けしきが 흘러가는 주위의 경치. とかいの まち きかがく もよう 도시의 거리는 기하학적 모양. ヘッドライト ビルの ガラスに うつりこむ 헤드라이트 불빛이 빌딩의 유리에 반사되고 있어요. よあけまで まだまだ ながい 새벽까지 아직 시간은 많아요. まよなかの エトワ－ル 한밤의 주역.

たぶんオ-ライ Smap

余計な仕事おしつけられて あんのじょうミスが山積み そりゃまぁ申し驛ないですけど Uh Yeah Yeah Yeah 旅行とかなかなか行けなくて 彼女と今日もケンカでそう だっていつも忙しいんだからさぁ 人間なんてAh ha ha　忘却の生き物 わりにあわないやなことを眠って忘れましょう GROOVIN' BABY　たぶんオ-ライ それでここまで來たんです 人生たぶん

Easy Dance(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

踊りませんかお嬢さん　寂しいどうしで どうせ外は夜の雨　車もないんでしょう? 古いピアノにもたれ　ため息ついてる その肩からメランコリー　はずしませんか イージー ダンス…どうってことない イージー ダンス…人生のステップ 難かしく考えたら　足がもつれますよ 青ざめてたその頬が　ああーもうバラ色 眠りませんかお嬢さん　ひとつのベッドで どうせ部屋へ帰っても　闇が待つだけでしょう?

Easy Dance Takajin Yashiki

踊りませんかお嬢さん　寂しいどうしで どうせ外は夜の雨　車もないんでしょう? 古いピアノにもたれ　ため息ついてる その肩からメランコリー　はずしませんか イージー ダンス…どうってことない イージー ダンス…人生のステップ 難かしく考えたら　足がもつれますよ 青ざめてたその頬が　ああーもうバラ色 眠りませんかお嬢さん　ひとつのベッドで どうせ部屋へ帰っても　闇が待つだけでしょう?